El pasado 19 de diciembre, las redes oficiales de la adaptación a anime del popular manga BL «Shota x Oni», escrito y dibujado por Miyuki Nakayama, anunciaron un cambio significativo: la obra modificará su título a «Ore to Yu-nii!» («Yo y Yuu, mi hermano mayor») para su versión animada. Es importante aclarar que el término «nii» en este contexto se utiliza como una expresión de cariño, y no implica que los personajes sean hermanos biológicos.
Este anuncio también confirmó que el proyecto se materializará como un anime para televisión, generando gran expectación entre los seguidores del manga. La autora, Miyuki Nakayama, compartió sus sentimientos sobre esta adaptación, expresando su gratitud por el apoyo recibido. "El manga que empecé a dibujar como pasatiempo ha tenido la fortuna de recibir el apoyo de muchas personas, consiguiendo una adaptación a anime, que es una tremenda oportunidad. ¡De verdad les estoy muy agradecida!", comentó.
Nakayama explicó la razón detrás del cambio de título: "Con motivo de la adaptación, le puse a la obra un nombre especial para el anime. Como al principio era un manga que hacía absolutamente por diversión y subía a redes sociales, le había puesto un título que fuera fácil de entender, que llevaba el nombre de la categoría. Sin embargo, considerando las situaciones que podrían surgir al utilizar el nombre de una categoría como título de una obra, en un anime que tendrá un alcance más grande, decidí llamar al anime «Ore to Yu-nii!»."
La autora aseguró a los fans que, a pesar del cambio de nombre, el contenido de la obra se mantiene fiel: "Como el título del manga y el anime son distintos, quizás quienes se habían encariñado con la obra hasta ahora sientan algo extraño, pero el contenido es el mismo. De hecho, el anime está quedando aun más maravilloso ¡y me harían muy feliz si lo esperan con muchas ganas! ¡Yo misma estoy muy ansiosa por ver moviéndose a los personajes de la historia!".
El comité de producción también se refirió a la decisión del título, destacando la colaboración con la autora y las partes involucradas: "Se decidió optar por este título tras consultar con las distintas partes involucradas en la adaptación animada, con el fin de que la obra pueda llegar a muchas más personas. También se consultó con la autora, Miyuki Nakayama-sensei, y se eligió «Ore to Yu-nii!» como nombre respetando el encanto y construcción de mundo de la obra, la personalidad de los personajes y para que fuera más fácil encariñarse con ellos. Rogamos su comprensión frente a esta decisión y esperamos seguir contando con su constante apoyo de ahora en adelante."
La historia de «Shota x Oni» / «Ore to Yu-nii!» gira en torno a Tsubaki, un niño de primaria, y Yuu, su amigo de la infancia que actualmente cursa la preparatoria. Tsubaki está profundamente enamorado de Yuu, pero este último tiende a tratarlo siempre como a un niño, creando una dinámica de tensión y afecto.
Miyuki Nakayama, reconocida también por trabajos como «Blend S» y «Spirits & Cat Ears», lanzó «Shota x Oni» en septiembre de 2021. La obra debutó a través del sitio Comic CMOA como parte del lanzamiento del sello de manga boys-love de Square Enix, Gangan BLiss. Actualmente, el manga está disponible en diversas plataformas digitales como Manga UP!, ebookjapan, LINE Manga y Kindle Store.
A pesar de su creciente popularidad, es importante notar que la obra aún no cuenta con licencia oficial en español ni en inglés, limitando su acceso a los lectores de habla hispana y angloparlante en formatos físicos o traducciones oficiales.