La serie "Nanatsu no Taizai" (Los Siete Pecados Capitales) ha cautivado a audiencias en todo el mundo con su épica historia de caballeros, magia y batallas. Sin embargo, para muchos, la experiencia de disfrutar de este anime se enriquece aún más al conocer las particularidades de su doblaje y las voces originales que dan vida a sus memorables personajes.
El Origen y la Trama de Nanatsu no Taizai
"Nanatsu no Taizai nos lleva a la región de Britania, donde los siete caballeros conocidos como los 7 Pecados Capitales desaparecieron, pues habían conspirado contra el Reino de Leones. Sin embargo, se rumora que siguen vivos. La serie comenzó a emitirse desde 2014 a 2018. Debido a su gran aceptación en Japón, se produjo una película animada titulada: Los Siete Pecados Capitales: Prisioneros del cielo. Los siete pecados capitales representan a un grupo de malvados caballeros que intentaron en algún momento derrocar al rey de Britania. Durante la revuelta, lograron ser derrotados por los caballeros sacros desapareciendo del reino. Una década después, los mismos caballeros sacros organizaron un golpe de estado, tomando prisionero al rey y autodenominándose como los nuevos dueños de Britania."
La trama se intensifica con la "Guerra Santa", en la que cuatro razas, incluyendo Humanos, Diosas, Hadas y Gigantes lucharon contra los Demonios. A costa de la vida de Escanor, el "Pecado del Orgullo del León", el Rey Demonio fue derrotado y el mundo recuperó la paz. Después de eso, cada uno de los Pecados tomó su propio camino. De repente, un ejército de hadas y gigantes se apresura a llegar a la tierra donde debería haber llegado la paz. Liderando al enemigo están el "Segundo Rey de las Fadas", una vez desaparecido, Dahlia y el "Maestro Artesano Gigante". ¿Cuál es el propósito de sus extraños ojos?
Las Distinciones del Doblaje
El anime es doblado directamente de la versión japonesa. Sin embargo, varios aspectos parecen ser una combinación de la versión en inglés y a la vez del japonés dependiendo del personaje. En el idioma original Meliodas posee la frase distintiva "Sate, sate, sate"; que se traduce como "a ver, a ver, a ver". El nombre de Diane (pronunciado Daian) es traducido como Diana en el doblaje. En el doblaje se usa la grosería "carajo" de manera excesiva.
En un reciente contacto con varias fuentes ligadas a ANMTV, se nos dio a conocer que el popular animé Nanatsu no Taizai (The Seven Deadly Sins - Los Siete Pecados Capitales) se está doblando para Latinoamérica. Primeramente, se nos hizo saber que el anime se está doblando actualmente en México, en un estudio aún desconocido, y que fue un encargo para Netflix, lo que apuntaría a que Nanatsu no Taizai estará disponible próximamente en la plataforma de streaming.
Un detalle interesante ocurre en el episodio 23 de la tercera temporada, cuando Merlin está a punto de decir su nombre, dice "Mi verdadero nombre es...". Esta es considerada una temporada intermedia, también conocida como temporada 1.5.
Fechas Clave de Emisión y Producción
La serie comenzó a emitirse entre 2014 y 2018. Las distintas temporadas y sus fechas de lanzamiento son:
- 1 de noviembre de 2015 (temp. 1)
- 28 de agosto de 2016 (temp. 2)
- 15 de octubre de 2018 (temp. 3)
- 7 de diciembre de 2020 (temp. 4)
- 28 de junio de 2021 (temp. 5)
- 23 de septiembre de 2021 (temp. 6)
El 28 de junio del 2021 es estrenada la mitad de la quinta temporada en Netflix.
Momentos Significativos y Diálogos
Algunos diálogos y eventos clave de la serie incluyen:
- En el episodio 8 de la primera temporada, King dice "Hace 10 años me dirigí directo a la capital con la intención de derrocar al reino".
- En el episodio 21 de la primera temporada, Hendrikson le dice a King "¿Qué no fuiste tú uno de los que lo mató?" en referencia a Helbram.
- En el episodio 22 de la primera temporada, Dreyfus le cuestiona a Hendrikson si su poder venía de una "Vida natural".
Las voces de Nanatsu no Taizai 👨🏼🦰 (2021) Doblaje Latino de Los 7 Pecados Capitales
tags: #voces #originales #nanatsu #no #taizai