Los Jóvenes Titanes se embarcan en una misión para atrapar a un duende en este episodio especial de San Patricio.
Los Jóvenes Titanes planean atrapar a un duende porque oyeron que un duende concede tres deseos con la frase "Fiddle de dee, dime tus tres deseos".
En cambio, atrapan a Robin. Lo obligan a transformarse en un duende para poder obtener sus deseos.
Aunque él les explica por qué no quiere ser un duende, Chico Bestia desea convertirse en uno.
El deseo de Chico Bestia se hace realidad, y luego canta "Livin' that Leprechaun Life".
Este es el segundo episodio de San Patricio de la serie. El primer episodio fue "Beast Boy's St. Patrick's Day".
Los símbolos en los gorros de béisbol que usaban Chico Bestia, Starfire, Raven y Cyborg también son una referencia a Lucky Charms.
El ataque "shi-lle-lagh" de Chico Bestia es una referencia al ataque Kamehameha de Son Goku en el manga de Dragon Ball.
La trampa para duendes
¡Este es un trabajo del Día de San Patricio!
Tenemos un trabajo que hacer del Día de San Patricio.
Atrapar a un duende.
Y conseguir sus tres deseos.
Todavía creo que deberíamos ir tras su olla de oro, ¿eh?
Los deseos son mejores que el oro.
No hay competencia.
Con un deseo, puedes desear que tus sueños se hagan realidad.
¡Ahora, vamos!
¡ pongámonos a trabajar!
¡Uh-uh-uh!
Esta trampa para duendes es diabólica, ¡yo!
Desde la distancia, ese sucio duende se sentirá atraído por las chispas.
Se sentirá tranquilo por las pegatinas de arcoíris y trébol.
Luego subirá por la escalera de pretzel, caminará despreocupadamente sobre las nubes de algodón y caerá en la caja, ¡y zas!
¡Tenemos un duende!
¡Uh!
Y entonces tiene que darnos esos deseos, ¿eh?
- ¡Oh, sí!
- ¡Así es!
- ¡Atrápalo, atrápalo...
- ¡Rápido, rápido...
- ¡Chicos!
No hay forma de que esto atrape a un duende...
...¡sin cebo!
¡Oh!
Los duendes no pueden resistir el oro, ¿recuerdan?
Me pregunto por qué tienen un amor tan intenso por el metal amarillo.
Apuesto a que es porque el oro se usa para determinar el valor del dinero.
Te refieres al patrón oro, un régimen de tipo de cambio fijo en el que el tipo de cambio oficial está ligado al precio del oro.
No hemos estado bajo el patrón oro en décadas.
¡Oh!
Entonces probablemente les gusta porque es brillante.
¡Shhh!
¡Silencio!
La captura y los deseos
- ¡Veo uno!
- Rápido.
- Escondéos.
Creo que va a caer.
¡Oh, sí!
¡Vaya!
¡Realmente atrapamos a uno!
Es tan, tan pequeño.
Tengo la altura de una persona promedio.
¡Te hemos atrapado!
¡Así que danos nuestros deseos, tonto!
¡Ya no soy un duende!
Una vez duende, siempre duende.
¡Deseos!
¡Ahora!
Solicitud de deseos, denegada.
Si sigues negándote, recibirás legalmente...
...los pellizcos.
No lo harías.
¡Pellizco!
- ¡Detente!
- ¡Pellizco!
¡Vamos, chicos!
- ¡Pellizco!
¡Bien!
Fiddle-dee-dee.
Dime tus tres deseos.
¡Bien!
Primer deseo, queremos sombreros.
¡Genial!
El segundo deseo, queremos que los sombreros sean...
... ¡laterales!
¡Oh!
¡Oh!
¡Esto es el Fresh Dope!
¡El estilo Fresh Dope!
Es como si mi cara fuera así, pero mi sombrero va hacia allá.
¡¿Qué?!
¡Solo haz tu último deseo!
¡No quiero pasar más tiempo como duende del que tengo que pasar!
¿Por qué no te gusta ser un duende, hermano?
Porque es terrible.
La compulsión de arreglar zapatos día y noche.
Sin mencionar que la gente siempre intenta robar tu cereal, cuando solo quieres desayunar en paz.
Y lo peor de todo, te obsesionas con el oro.
¡Me gusta el oro!
Dime eso después de que te duela la espalda por llevar una olla de oro de 90 kilos, todos los días.
Solo a través de mi poderosa fortaleza mental puedo reprimir mis impulsos de duende y vivir una vida normal.
¿Qué es una vida normal cuando puedes montar arcoíris y tener una olla de oro?
¡Ojalá fuera un duende!
¡Deseo concedido!
¡Oh!
¡Genial, tío!
¡Mira mi barba!
¡Oh, y mis zapatos!
¡Abrochame los zapatos, yo!
¡Pequeño tonto, arruinaste el último deseo!
Sí, íbamos a desear que nuestros sombreros se pusieran completamente hacia atrás, ¿recuerdas?
Y ahora solo están atascados, solo de lado.
¡Olvida los sombreros, yo!
¡Soy un duende, ahora!
¡Eso significa que podemos hacer todos esos geniales negocios de duendes, sin tener que atrapar a Robin!
¿Quieres decir que puedes conectarnos con arcoíris y carne en conserva?
¡Oh!
¡Voy a vivir esa vida de duende, hijo!
♪ Viviendo esa, viviendo esa, vida de duende ♪
♪ ¡Estoy viviendo la vida de duende! ♪
♪ ¡Tengo ese shillelagh! ♪
♪ ¡Montando arcoíris, nena! ♪
♪ Bailando en este árbol, ¡pateando, sin pararme! ♪
♪ ¡Carne, carne en conserva, repollo, carne, carne en conserva! ♪
♪ ¡Repollo, carne, carne en conserva! ♪
♪ ¡Carne, carne en conserva, repollo, carne, carne en conserva! ♪
♪ ¡Repollo! ♪
♪ ¡Estoy viviendo la vida de duende! ♪
♪ ¡Estoy viviendo la vida de duende! ♪
♪ ¡Estoy viviendo esa, viviendo esa, viviendo esa vida de duende! ♪
La obsesión por el oro y el patrón oro
Mmm.
Entonces Chico Bestia nos lleva a este prado encantado.
Todos estamos en estos tocones de árboles, bailando.
Oh, hombre.
Fue increíble.
Mmm.
Suena como una aventura mágica.
Aww.
¿Enfadado porque te equivocaste al decir que la vida de duende es terrible?
- ¡No lo estoy!
¡Whoo!
Si me hubiera equivocado tanto, sería Superman.
Como con las venas marcadas, sudando.
Sabes de lo que hablo.
¡No estoy enfadado!
¡Y no estoy equivocado!
Ya verás.
Verás cómo es realmente la vida de duende.
Amigo Chico Bestia.
¿Qué estás haciendo?
¿No lo sabes?
¡Este cereal es mío!
¡Es maravilloso, mágico y súper sabroso!
¿Por qué a un duende le importaría el cereal?
¡Vamos, dámelo!
¡Uh-uh-uh!
¡Nadie come mi cereal!
¡Tío, solo dame el cereal!
¡Nadie come mi cereal!
Tus zapatos se ven rotos.
- ¡A mí me parecen bien!
- Na-ah-ah.
Las costuras de tu espalda están deshilachadas.
Mira esas suelas rotas.
Tendrás arcos caídos.
¡Tío, nuestros zapatos están bien!
¡Déjame arreglar esos zapatos!
- ¡Oh!
- ¡Arreglar, arreglar, arreglar!
- ¡Ah!
¡Arreglar, arreglar, arreglar!
¡Arreglando, arreglando!
Vida de duende.
¡No me importa si reparó mis plantillas!
¡Quitarle los pies a un tipo, eso no está bien!
¡Nos han robado!
¿Qué criminal se atrevería a robarnos?
¡Oye, no soy un criminal!
¡Soy un duende!
¡Y acabo de vender toda esa basura!
¡Tío, vendiste todas nuestras cosas por dinero en efectivo!
¡¿Dinero en efectivo?!
¿Por qué un duende querría dinero en efectivo?
Lo cambié por oro.
Ha sido superado por la lujuria del oro del duende.
Hmm.
Sí.
¡Oh, brillante, brillante!
¡Pero no puedes tener nada!
¡Es mío!
¡Todo mío!
¡No queremos tu oro, tonto!
Bueno, deberías.
¡Voy a volver a ponernos en el patrón oro!
¿Qué es exactamente este patrón oro?
Es el sistema monetario donde el papel moneda obtiene valor directamente relacionado con el oro, idiotas.
Me dices que un dólar vale 25 y ocho décimas de grano de oro.
Todos sabemos lo que es lo que es.
Pero ese sucio presidente Nixon, allá por el 71, sacó unilateralmente a todo el país del patrón.
¡Y desde entonces, hemos estado basando el valor del dólar en un tipo de cambio libremente flotante!
El dinero no está atado a un artículo de valor específico.
¡Y son solo números de fantasía y manipulaciones del mercado!
¡Pero ahora, yo y mi oro estaremos a salvo de la ruina financiera!
¿Qué te parece eso, presidente Nixon?
¿Eh?
¡De vuelta al patrón, nena!
¡Chico Bestia ha escapado por el arcoíris y entrado en el Banco de la Reserva Federal de Jump City!
¡Realmente está intentando restaurar el patrón oro!
¡No mientras yo viva!
¡Tenemos que atraparlo!
¡Asegurar sus tres deseos!
¡Y usar uno para liberarlo de la maldición del duende!
¡Pero para vencer a un duende, debemos convertirnos en duendes!
¡¿Listos, muchachos y muchachas?!
¡Aye!
¡Har, sí!
¡Voy a arreglar ese tipo de cambio, hijo!
La batalla de los duendes
¡Chico Bestia!
¡Todavía podemos terminar esto pacíficamente!
¿Cuando voy a estabilizar el valor de la moneda?
¡De ninguna manera!
¡No estabilizará nada!
¡Todo es arbitrario!
¡El valor del oro puede ser manipulado por quienes lo producen!
¡¿Qué?!
¿Por qué me preocuparía eso cuando tengo todo el oro?
¡Estás moviendo unilateralmente la economía de vuelta al patrón oro!
¡¿No lo ves?!
¡Si haces esto, no eres mejor que Nixon!
¡¿Acabas de llamarme Nixon?!
¡Ahorrador de centavos!
¡Abrochame el zapato!
¡Shillelagh!
¡Trébol de cuatro espíritus!
¡Sí!
¡Justo y limpio!
Fiddle-dee-dee.
Dime tus tres deseos.
Primer deseo, queremos sombreros.
¡Ahora hazlos laterales!
¡Danoslos hacia atrás!
¡Ow!
¡Detén eso!
¡Estás desperdiciando los deseos!
¡Desearíamos que volvieras a ser Chico Bestia!
¡Oh, gracias, Robin!
¡Hombre, no bromeabas!
La vida de duende es dura.
No puedo creer que casi arruiné la economía, ¿eh?
Le pasa a los mejores.
¡Vamos!
