La fuerza narrativa, el ritmo hipnótico imbuido de ecos musicales y el profundo calado psicológico de Taxi suponen un salto cualitativo en la obra de Carlos Zanón.
El dibujante Pep Brocal hace una soberbia adaptación de la novela Taxi, el insomne retrato de Carlos Zanón sobre un hombre, una ciudad y las voces y los anhelos que los habitan.
Una soberbia adaptación gráfica de la novela Taxi, el insomne retrato de Carlos Zanón sobre un hombre, una ciudad y las voces y los anhelos que los habitan.
Pep Brocal borda con trazo veloz las carreras nocturnas del taxista Sandino por Barcelona al ritmo de The Clash.
Como solo un dibujante magistral sabe hacerlo, nos redescubre a unos personajes y una ciudad que cobran un carácter plástico arrollador.
En los últimos años las editoriales españolas de cómic han potenciado enormemente la publicación de adaptaciones literarias provocando que primeras figuras del medio se hagan cargo de algunas de ellas.
Al igual que sucede con Taxi (Salamandra Graphic), el último cómic que ha publicado Pep Brocal (Terrassa, 1967) en el que transforma en viñetas la novela homónima de Carlos Zanón (Barcelona, 1966) aparecida en 2017.
Al igual que sucede con la novela de Zanón, el cómic de Pep Brocal nos relata siete días y seis noches de la vida de Sandino, un taxista de Barcelona que hace todo lo posible por no volver a su casa donde le espera una conversación con Lola, su mujer, ya que piensa que será el final de su relación por sus constantes infidelidades.
Así que opta por aplazar todo lo posible esa conversación comenzando un melancólico e insomne devenir por la ciudad al ritmo de The Clash y del destino de los viajeros que se montan en su taxi.
Sandino es un hombre melancólico, que duda en regresar a casa porque teme que Lola, harta de sus infidelidades, lo deje.
Él le responde que lo harán por la noche, cuando acabe su jornada en el taxi.
No está muy seguro de si desea que eso suceda, como tampoco sabe si le gusta ser taxista, si es capaz de querer a alguien o si todo consiste en seguir rodando y chocando, como una bola en una mesa de billar llamada Barcelona.
Tal vez quiere que eso suceda, no está muy seguro.
Tampoco sabe si le gusta ser taxista, si es capaz de querer a alguien o si todo consiste en seguir rodando y chocando, como una bola en una mesa de billar llamada Barcelona.
Durante siete días y sus seis noches, Sandino recorre las calles y los barrios como un muñeco roto que huye de sí mismo, un depredador que deambula sin rumbo fijo, de sitio a sitio, a criterio siempre del cliente, del tedio o de la ocasión de cauterizar la herida de la forma más carnal.
La trama de “Taxi” se desarrolla a lo largo de siete días y seis noches, mostrando a Sandino aceptando un encargo tras otro con tal de evitar tener una trascendental conversación con Lola, su mujer.
Por el camino se verá envuelto en una trama que incluye mafia, dinero, drogas y gente con la que es mejor no buscarse problemas.
Y mientras dura su particular odisea, en su mente se mezclan y entrelazan las historias de pasajeros, amigos y enemigos, una maraña de recuerdos y fantasmas del pasado que dibujan un mapa existencial de su vida, de la vida de la ciudad y de los personajes que la habitan.
Estamos ante una historia que amalgama con precisión una trama de género negro con un absorbente retrato psicológico de un protagonista increíblemente complejo y cautivador en plena crisis existencial y emocional.
Un solitario muy leal pero infiel a su mujer, que se ha convertido en un moderno Ulises perdido y desconcertado que no sabe dónde está su Ítaca ni cual de todas las mujeres de su vida es su Penélope, lo que le ha convertido en un náufrago que da tumbos por una ciudad oscura y llena de bruma, ya que la mayor parte de la historia sucede de noche.
La trama transcurre en Barcelona, pero, en lugar de ser un personaje más como sucede en otras obras, su presencia es una constata que está siempre presente, pero sin llegar a estar del todo quedándose siempre al fondo.
Como es habitual en todas las adaptaciones, Brocal se toma algunas licencias con la obra original eliminando algunas subtramas, pero sí que conserva la esencia y espíritu de la obra, además de la voz en off del protagonista que nos permite conocer sus pensamientos más íntimos y bucear en su pasado para tratar de entender sus razones para comportarse de la forma en la que lo hace.
Esa voz en off también sirve para conectar la obra con la película Taxi Driver de Martin Scorsese, uno de sus referentes más obvios, pero aunque Sandino comparte la soledad y el insomnio de Travis Bickle, se aleje bastante de él y se asemeja mucho más a Marcello Rubini, el personaje interpretado por Marcello Mastroianni en la película La Dolce vita de Federico Fellini que es otra de las grandes referencias de la obra.
Aunque Sandino es el eje que vertebra toda la historia, los personajes que pululan a su alrededor también tienen una enorme importancia.
En particular, Lola y Verónica, dos presencias fantasmales en su vida que le recuerdan la vida que pudo tener y no tiene; y Natalia que es el sueño imposible que nunca podrá tener.
Otros aspectos que tienen importancia en la obra son la música y la lectura, que Brocal integra de una forma muy sutil en la historia de forma que vemos su relevancia, pero sin que se note como algo forzado.
Y es que el apartado gráfico resulta absolutamente brillante desde el diseño de Sandino que refleja a la perfección su hastió, desconcierto y cansancio, hasta la atmósfera lúgubre de las noches barcelonesas y los lugares donde habita el lumpen de ciudad que en su peculiar peregrinaje visita Sandino.
El protagonista del libro es Sandino, un taxista de Barcelona que coge su apodo del disco “Sandinista” de The Clash, siendo esta una de las muchas referencias culturales que veremos en “Taxi”.
Sandino es un currante taciturno y melancólico, que se encuentra completamente hastiado de la vida.
Además, es un mujeriego canalla que se la pega a su mujer con múltiples amantes.
La personalidad y caracterización del protagonista de “Taxi” está cuidada con el más absoluto mimo y detalle.
Sería injusto no mencionar que la propia ciudad de Barcelona es un personaje más en esta road movie intimista.
Y bueno, ¿qué decir del estilo de Pep Brocal? El autor realiza un trabajo maravilloso de principio a fin. Su trazo limpio, sencillo, su estupenda narrativa consiguen que nos metamos de lleno en la historia.
En definitiva, “Taxi” abraza muchos géneros para regalar una historia que no dejará indiferente a nadie.
La suma de su parte más psicológica, junto con todo el argumento del tráfico de drogas, dan como resultado un todo de lo más satisfactorio.
Por último, destacar la estupenda edición de Salamandra Graphic, con papel poroso de alto gramaje y encuadernación en cartoné.
Formato: Cartoné. 184 páginas.
El Autor y el Artista
Carlos Zanón (Barcelona, 1966) es autor de varios poemarios, del libro de relatos Marley estaba muerto, el volumen de crónicas Cien formas de romper un glaciar (Salamandra, 2023) y las novelas Nadie ama a un hombre bueno, Tarde, mal y nunca (Salamandra, 2019), premio Brigada 21 a la Mejor Primera Novela del Año, No llames a casa (Salamandra, 2023), premio Valencia Negra a la Mejor Novela Negra del Año, Yo fui Johnny Thunders (Salamandra, 2023), premios Salamanca Negra, Novelpol y Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón, Taxi (Salamandra, 2017) y Love Song (Salamandra, 2022).
En 2019 publicó Problemas de identidad, una continuación de la serie Carvalho.
Su obra narrativa se ha traducido en Estados Unidos, Alemania, Francia, Holanda, Grecia e Italia.
Colabora como articulista y crítico en periódicos, revistas y suplementos culturales, y desde 2018 es comisario del festival literario BCNegra.
Pep Brocal (Terrassa, 1967) publica sus primeros trabajos en las revistas Comix Internacional, Totem y Zona 84 (Toutain Editor, 1984-1987).
En 1995 recibe el premio al autor revelación en el XIII Salón Internacional del Cómic de Barcelona.
Ha publicado títulos como Alter y Walter o la verdad invisible (Entrecomics Comics, 2013), Anecdotario de Barcelona (Comanegra, 2016), Inframundo, (Astiberri, 2019) y El libro de las bestias, adaptación gráfica de la novela de Ramon Llull (Bang ediciones, 2022).
Pep Brocal es uno de los autores que más alegrías nos ha dado en la última década a quienes buscamos cómics que se alejen de lo habitual gracias a trabajos como Alter y Walter o la verdad invisible (Entrecomics Comics), Cosmonauta (Astiberri), Inframundo (Astiberri), ganadora del Segundo Premio de la Crítica ACDCómic, o Libro de las bestias (Bang) y con Taxi nos ha vuelto a ofrecer una obra compleja, fascinante y muy diferente de sus anteriores trabajos, aunque con una calidad extraordinaria.
Un cómic en el que se puede apreciar su personalidad y sensibilidad como autor pese a tratarse de un encargo editorial de adaptar un libro ajeno, pero que sabe hacer suyo.
La sinergia entre la literatura y el cómic existe desde hace décadas.
Una tendencia que en los últimos años ha tenido un gran reflejo en la industria española, con editoriales como Planeta o Salamandra, apostando por la producción propia.
En primer lugar os haré una confesión: no he leído “Taxi”. El motivo por el que me he acercado a esta novela gráfica es por Pep Brocal, autor al descubrí gracias a la obra “Inframundo” y del que me declaro fan absoluto.
Dicho esto, no puedo valorar el grado de fidelidad de la obra.
