La novela ligera de Re:Zero - Empezar de cero en un mundo diferente, licenciada por Planeta Cómic, representa una puerta de entrada fascinante al universo creado por Tappei Nagatsuki e ilustrado por Shinichirô Ôtsuka.
Subaru Natsuki, un estudiante de bachillerato, se ve transportado a un mundo de fantasía de manera inesperada. Lejos de los clichés del género, el protagonista se ve inmerso en una serie de peligros que amenazan su vida. Una misteriosa y hermosa joven de cabello plateado lo rescata y le pide ayuda para encontrar algo importante. Sin embargo, tras un brutal ataque que acaba con sus vidas, Subaru se encuentra inexplicablemente de vuelta en el punto de partida en ese mundo de fantasía. Su única habilidad especial es el "Regreso por muerte", un poder que le permite retroceder en el tiempo cada vez que muere, dándole la oportunidad de superar innumerables adversidades y salvar a la chica de su fatídico destino.
Planeta Cómic inició la publicación de la novela ligera de Re:Zero en abril de 2018. Aunque al principio la editorial mantuvo una periodicidad constante, los volúmenes más recientes han sido publicados de forma más irregular. La decimotercera novela está prevista para el 25 de junio, y la decimocuarta saldrá a la venta el 25 de junio de 2025.
Detalles de la publicación de la novela ligera en España:
- Título original: Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu (Re：ゼロから始める異世界生活) / Re:Life in a different world from zero
- Autores: Tappei Nagatsuki (historia), Shinichirô Ôtsuka (ilustraciones)
- Traducción: Josep-Oriol Guinovart Pedescoll
- Editorial japonesa: Media Factory
- Editorial española: Planeta Cómic
- Colección: Manga Novelas (Light Novels)
- Formato: Libro rústica (tapa blanda) con solapas, 140x230 mm
- Sentido de lectura: Occidental
- Números en japonés: 38 (serie abierta)
- Números en castellano: 38 (serie abierta)
Adaptación al Manga
En octubre de 2018, Planeta Cómic expandió su apuesta por la franquicia con la edición de la adaptación oficial al manga. El primer tomo de Re:Zero - Empezar de cero en un mundo diferente - Volumen 1 cubre el arco argumental del "Primer día en la capital".
Posteriormente, en mayo de 2020, se anunció la publicación de Re:Zero - Empezar de cero en un mundo diferente - Volumen 3: Truth of Zero, el tercer manga de la adaptación del popular isekai. Este manga, titulado originalmente Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Dai-3-shou: Truth of Zero, es obra del dibujante Daichi Matsuse y se publicó en la revista Comic Alive desde mayo de 2015 hasta febrero de 2020, recopilándose en un total de 11 tomos.
Diferencias entre Web Novel y Novela Ligera
Es importante señalar que, si bien la novela ligera está licenciada y su distribución es oficial, encontrarla traducida por otros medios es complicado. Sin embargo, la web novel es de dominio público, lo que facilita su acceso en español. En cuanto a las diferencias, la novela ligera tiende a recortar escenas y repeticiones presentes en la web novel, haciéndola más concisa. La web novel, por su parte, es más extensa y densa; se estima que Subaru sufre aproximadamente tres veces más en la versión web que en la novela ligera. Dado que la novela ligera se basa en la web novel, esta última se encuentra mucho más avanzada en su narrativa.
Arcos Argumentales y Publicación
La novela ligera de Re:Zero se estructura en diferentes arcos argumentales, cada uno adaptado en varios volúmenes. La publicación en España, a través de Planeta Cómic, ha seguido estos arcos:
| Volumen | Título | Páginas | Precio | Fecha de Publicación |
|---|---|---|---|---|
| Re:Zero nº1 | Primer día en la capital | 292 (B/N) | 20,00 € | 10 Abril 2018 |
| Re:Zero nº2 | Una semana en la mansión 1ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 3 Julio 2018 |
| Re:Zero nº3 | Una semana en la mansión 2ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 2 Octubre 2018 |
| Re:Zero nº4 | Truth of Zero 1ª parte | 320 (B/N) | 20,00 € | 9 Abril 2019 |
| Re:Zero nº5 | Truth of Zero 2ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 9 Julio 2019 |
| Re:Zero nº6 | Truth of Zero 3ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 12 Noviembre 2019 |
| Re:Zero nº7 | Truth of Zero 4ª parte | 208 (B/N) | 20,00 € | 26 Mayo 2020 |
| Re:Zero nº8 | Truth of Zero 5ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 27 Enero 2021 |
| Re:Zero nº9 | Truth of Zero 6ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 16 Junio 2021 |
| Re:Zero nº10 | El Santuario y la Bruja de la Avaricia 1ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 6 Octubre 2021 |
| Re:Zero nº11 | El Santuario y la Bruja de la Avaricia 2ª parte | 296 (B/N) | 20,00 € | 26 Enero 2022 |
| Re:Zero nº12 | El Santuario y la Bruja de la Avaricia 3ª parte | 328 (B/N) | 22,00 € | 10 Julio 2024 |
| Re:Zero nº13 | El Santuario y la Bruja de la Avaricia 4ª parte | 328 (B/N) | 22,00 € | 25 Junio 2025 |
El protagonista, Subaru Natsuki, tras superar la Prueba y con el vivo recuerdo de sus padres, renueva su determinación para ayudar a Emilia y salvar a Rem. Sin embargo, el dolor familiar resurge al perder la vida y regresar por "Regreso por muerte", reencontrándose con Elsa, la cazadora de entrañas, quien fue la primera en matarlo en este mundo. El Santuario, ahora distinto de sus recuerdos, se presenta ante él, pero Subaru se mantiene firme: "Ni de coña pienso dejar que alguien que no sea la princesita se enfrente a la Prueba".