El capítulo 125 de Shingeki no Kyojin, titulado "Ocaso" (夕焼け Yūyake?), nos sumerge en las devastadoras consecuencias del "Retumbar" y las complejas decisiones que definen el destino de la humanidad.
La Policía Militar en el Distrito Stohess se encuentra en medio de la búsqueda de supervivientes tras el caos desatado por el Retumbar. Hitch, una miembro de la fuerza, ayuda a una mujer atrapada entre los escombros. Al recuperar el habla, la mujer culpa a Eren Jaeger por la destrucción, un sentimiento que resuena entre la población. La pregunta sobre la legitimidad del plan de Eren divide a la gente: ¿fue correcto liberar a los titanes colosales fuera de la Isla, a pesar de la pérdida de vidas, o era la única opción para evitar la aniquilación a manos de Marley?
Mientras tanto, en el cuartel, Hitch sigue un rastro líquido que la lleva hasta una biblioteca en el sótano. Allí, se encuentra con Annie, quien la embosca y la amenaza. A pesar de la advertencia de Annie, Hitch se defiende, dándose cuenta de la debilidad de la Titán Femenina, quien se había autolesionado para poder transformarse. Ambas se dirigen a los establos, ya que el único objetivo de Annie es huir.
Annie revela que, durante los cuatro años que estuvo cristalizada, estuvo consciente, percibiendo las voces a su alrededor como si de un sueño se tratase. Tras escapar a caballo, ambas observan la desolación causada por los titanes colosales. Hitch cuestiona la comprensión de Annie sobre la situación actual, y Annie confiesa que nunca estuvo realmente comprometida con la causa de Marley. Revela que fue abandonada por sus padres y adoptada por el Sr. Leonhart, quien la entrenó para ser una Guerrera con fines egoístas. El Sr. Leonhart, arrepentido, se disculpa con Annie antes de su partida, reconociéndola como su hija y no como una herramienta.
En Liberio, el Sr. Leonhart y otros eldianos intentan advertir a los Marleyenses sobre la activación del Retumbar y el peligro inminente, pero sus advertencias son desestimadas como un complot. Son amenazados por armas, evidenciando la desesperación de la situación.
En medio del caos, Armin intenta disuadir a Connie de sacrificar a Falco, argumentando la necesidad de mantener la confianza de los Guerreros para una posible alianza. Armin, abrumado, expresa su cansancio pero su determinación de proteger el futuro de la humanidad. Aconseja a Mikasa que piense por sí misma y, ante la mención de Eren, explota gritándole que es un caso perdido, y que solo queda salvar a quienes puedan.
Por otro lado, Floch, en presencia de Jean y los voluntarios, ejerce un liderazgo tiránico, amenazando e hiriendo a quienes se oponen a él. Revela que Eren le compartió su plan hace diez meses, con la convicción de su victoria y la invitación a unirse a los "eldianos" ante la inminente destrucción de sus patrias.
Mientras tanto, Falco ha despertado y agradece a Connie por rescatarlo. Connie se compromete a llevarlo a un hospital para tratar su amnesia, reconociendo su deber como soldado. En Marley, el General Magath y Pieck observan impotentes el regreso de los soldados, conscientes de que la lucha debe continuar a pesar de la aparente inevitabilidad de la masacre.
A pesar de las sombrías circunstancias, hay un rayo de esperanza: Levi está vivo, aunque en muy mal estado. Fue encontrado por Hange y está siendo trasladado. Su supervivencia, tras el enfrentamiento con Zeke, es un milagro en medio de la devastación.
La alianza detiene el Retumbar (Español Latino) [Attack on Titan / Shingeki no Kyojin]
El capítulo 125 de Shingeki no Kyojin nos deja con un panorama desolador, pero también con la intriga sobre las decisiones que tomarán los personajes ante la inminente extinción y la compleja moralidad de los actos de Eren Jaeger.
La historia de Annie:
- Annie revela que estuvo consciente durante sus 4 años de cristalización, escuchando las conversaciones a su alrededor.
- Confiesa que nunca estuvo comprometida con la causa de Marley, siendo adoptada y entrenada brutalmente por el Sr. Leonhart.
- El Sr. Leonhart se disculpa con Annie, reconociéndola como su hija y rogándole que regrese.
Las tensiones en Liberio:
- El Sr. Leonhart y otros eldianos intentan advertir a los Marleyenses, pero son amenazados.
El dilema de Armin y Mikasa:
- Armin se siente abrumado y expresa su deseo de que Erwin hubiera sabido qué hacer.
- Grita a Mikasa, considerándola un caso perdido y enfocándose en salvar a quienes sea posible.
El poder de Floch:
- Floch actúa como un tirano, amenazando a los voluntarios y declarándose representante de Eren.
La supervivencia de Levi:
- Levi ha sobrevivido, pero se encuentra en grave estado, siendo encontrado por Hange.
La situación en Marley:
- El General Magath y Pieck observan la devastación y la imposibilidad de detener la masacre.