El mundo del anime y el doblaje se vio conmocionado por el fallecimiento de la reconocida actriz de voz Hiromi Tsuru, quien nos dejó a la edad de 57 años. Tsuru fue célebre por dar vida a uno de los personajes más icónicos del universo Dragon Ball: Bulma, un papel que desempeñó a lo largo de toda la franquicia, desde sus inicios hasta Dragon Ball Super.
Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ Tsuru Hiromi) nació el 29 de marzo de 1960 en Chitose, Hokkaido, Japón. Su carrera como seiyuu (actriz de doblaje japonesa) fue extensa y prolífica, dejándonos un legado imborrable en la industria del entretenimiento.
El trágico suceso tuvo lugar el 16 de noviembre de 2017. El cuerpo de Tsuru fue hallado inconsciente alrededor de las 17:30 horas dentro de su automóvil, estacionado en la Shuto Expressway, una autopista de la línea circular Chuo de Tokio. El vehículo no presentaba indicios de haber sufrido un accidente, y la actriz llevaba puesto el cinturón de seguridad, con las luces de emergencia encendidas. Fue trasladada de urgencia al hospital más cercano, pero lamentablemente, falleció a las pocas horas. La causa oficial de su muerte se reportó como disección aórtica.
La noticia de su partida afectó profundamente a la comunidad de seguidores del anime a nivel mundial. Su funeral, aunque se realizó de manera privada, reunió a cientos de personas, incluyendo a numerosos colegas del medio, quienes acudieron para rendirle un último homenaje.
Entre los asistentes al funeral se encontraban figuras clave del elenco de Dragon Ball, como Masako Nozawa (voz de Goku), Ryo Horikawa (voz de Vegeta) y Mayumi Tanaka (voz de Krillin). Visiblemente afectada, Masako Nozawa compartió unas emotivas palabras: "Las siete esferas del dragón están aquí y nos han dicho que son capaces de todo, ¿cierto? Pero fue inútil esta vez. Lo siento."
El legado de Hiromi Tsuru trasciende su aclamado papel como Bulma. Su versatilidad como actriz de doblaje le permitió dar vida a una gran cantidad de personajes memorables en otras series de anime:
- Madoka Ayukawa en Kimagure Orange Road
- Ukyo Kuonji en Ranma ½
- Sachiko Nishio en Bateadores (Touch)
- Mikami en Ghost Sweeper Mikami
Estas interpretaciones, entre muchas otras, consolidaron su reputación como una de las voces más talentosas y queridas de Japón. Su contribución a la franquicia de Dragon Ball fue fundamental, compartiendo valores de bondad, valentía y amabilidad que resonaron en audiencias de todas las edades.
Homenaje a la voz de Bulma (Hiromi Tsuru) | M0M0S SAD
Desde el fondo de nuestros corazones, agradecemos a Hiromi Tsuru por haber compartido su talento y haber dado vida a personajes que marcaron la infancia y la adultez de innumerables personas. Su voz y su arte perdurarán en la memoria de todos los fans.
La partida de Hiromi Tsuru dejó un vacío en la industria del doblaje, pero su trabajo sigue vivo en las series que interpretó. Un ejemplo de la longevidad de estas creaciones es el videojuego Dragon Ball FighterZ, desarrollado por Arc System Works y publicado por Bandai Namco. Este título de lucha, con combates 3 contra 3 y mecánicas basadas en 2.5D, permite a los jugadores sumergirse en el universo de Dragon Ball, reviviendo las emocionantes batallas de sus personajes favoritos.
