Pretty Soldier Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn), conocida popularmente como Sailor Moon, es una icónica serie de manga que nació de la pluma y el trazo de Naoko Takeuchi en diciembre de 1990. Su génesis se remonta a la historia corta "Codename wa Sailor V", publicada en la revista Run-Run, que capturó la imaginación del público y dio pie a la propuesta de una adaptación animada.
Sin embargo, la visión de Takeuchi se expandió, deseando enriquecer la narrativa con más personajes y una trama más compleja. De esta ambición surgió Bishōjo Senshi Sailor Moon, una secuela directa de "Codename wa Sailor V", que pronto eclipsó a su predecesora, llegando a ser publicada de forma paralela y finalmente tomando primacía sobre la historia original, que adoptó un carácter irregular y concluyó después de Sailor Moon.
El éxito de Bishōjo Senshi Sailor Moon fue arrollador, trascendiendo el papel impreso para saltar a la pantalla chica casi simultáneamente a su publicación en 1992. Esta primera adaptación animada se ganó el corazón de audiencias globales, siendo doblada a 42 idiomas y emitida en aproximadamente 80 países, un logro que la consagra como el anime con mayor número de doblajes conocidos.
La influencia de Sailor Moon se extendió más allá de la animación, manifestándose en un notable número de musicales, conocidos como "Sera Myu", y una versión de acción real titulada Pretty Guardian Sailor Moon, que contó con 49 capítulos y 6 especiales de video. La serie llegó a Hispanoamérica y los Estados Unidos a finales de la década de 1990, consolidando su presencia internacional. En 1997, la licencia del manga fue adquirida y traducida al inglés por Mixx (posteriormente TOKYOPOP), facilitando su publicación en México a través del Grupo Editorial Vid.
El año 2011 marcó un hito en la revalorización de la obra, coincidiendo con su vigésimo aniversario. Esta celebración impulsó una nueva adaptación animada, confirmada en 2012 por la autora y Kodansha, con el objetivo de ser más fiel al material original del manga.
El Mundo de las Sailor Senshi
El universo de Sailor Moon se articula en torno al concepto de "Sailor Senshi", justicieras con distintivos uniformes de "sailor fuku" (traje de marinero). Estas heroínas, arquetípicas del género "magical girl", suelen poseer una doble identidad: la civil y la guerrera, manteniendo a menudo su faceta secreta.
La narrativa, construida sobre los pilares del "bildungsroman" y el viaje del héroe, sigue las aventuras de un grupo de jóvenes adolescentes en Tokio. Estas jóvenes descubren su destino como Sailor Senshi, encarnaciones actuales de las guardianas de los planetas del Sistema Solar y antiguas integrantes del Milenio de Plata, un reino desaparecido. Residen en la Tierra junto a su líder, la protagonista Usagi Tsukino, uniéndose para combatir las fuerzas del mal.
Antes de la concepción de Sailor Moon, Naoko Takeuchi creó "Codename: Sailor V", centrada en Minako Aino, alias "Sailor V" o "Sailor Venus". Posteriormente, la trama se expandió para incluir a otras justicieras, dando lugar al término "Sailor Senshi" como un descriptor de su pertenencia a un grupo con un origen común, simbolizado por el collar de marinero en sus uniformes.
La denominación "Sailor Senshi" es una fusión del inglés y el japonés, concebida por Takeuchi como una estrategia de marketing para conectar con el público adolescente. Combina "sera fuku", que alude tanto al traje de marinero como al popular uniforme escolar japonés, y "senshi", que en japonés significa "soldado" o "guerrero".
Argumento del Manga y sus Adaptaciones
Las conversaciones iniciales entre Takeuchi y sus editores contemplaban una única temporada para la obra, cuyo argumento se gestó un año antes de su publicación. La inspiración de la autora abarcó aspectos de la astronomía, la astrología, la mitología griega y romana, la mineralogía, los elementos tradicionales japoneses, la moda adolescente y las travesuras de las colegialas.
Sin embargo, ante el éxito, Takeuchi continuó la historia, creando cuatro temporadas más que se publicaron casi simultáneamente con la primera adaptación animada de los años 90. Esta serie, que abarcó las cinco temporadas, a menudo se transmitía con un escaso margen de tiempo respecto al manga.
El argumento del manga, considerado la historia original, presenta notables diferencias con su contraparte animada. La trama sigue a Usagi Tsukino, una adolescente ordinaria, perezosa y algo torpe, cuya vida da un giro inesperado al encontrarse con Luna, una gata negra con una marca de Luna creciente en la frente. Luna revela a Usagi su destino como Sailor Senshi, dotada de poderes mágicos para enfrentar las fuerzas del mal. Su primera misión la enfrenta a un demonio del Reino Oscuro, cuya meta es sumir al mundo en la oscuridad.
En su lucha contra el Reino Oscuro, Usagi recibe la ayuda de Tuxedo Mask, de quien se enamora, para consternación de Luna. Tras una batalla, Tuxedo Mask revela su identidad como Mamoru y su interés en el Cristal de Plata, objeto también codiciado por el Reino Oscuro. En un enfrentamiento, Tuxedo Mask resulta herido protegiendo a Sailor Moon, lo que provoca la manifestación accidental del Cristal de Plata en Usagi, revelándola como la princesa de la Luna renacida y portadora del cristal.
La reina Beryl aprovecha la conmoción para secuestrar a un debilitado Tuxedo Mask. Luna se ve forzada a revelar que Usagi y sus compañeras son reencarnaciones de las habitantes del Milenio de Plata, un reino lunar destruido por el Reino Oscuro. En un pasado remoto, la princesa Serenity de la Luna y el príncipe Endymion de la Tierra se enamoraron, pero las gobernantes del Reino Oscuro, Beryl y Metalia, provocaron una guerra entre ambos mundos.
Las justicieras descubren que la reencarnación actual del príncipe Endymion es Tuxedo Mask. Una nueva batalla se desata. A pesar de la derrota de Beryl a manos de Sailor Venus, el poder de Metalia sobre Mamoru persiste, obligando a Sailor Moon a matarlo. Las demás guardianas, en un acto de sacrificio, renuncian a sus poderes para resucitar a Sailor Moon. Como resultado, Sailor Moon y Tuxedo Mask recuperan la conciencia. Luna y Artemis, siguiendo una profecía, piden ayuda a la Luna, y Tuxedo Mask asiste a Sailor Moon en el uso del poder del Cristal de Plata para sellar a Metalia definitivamente.
El palacio del Milenio de Plata se reconstruye milagrosamente, y las Sailor Senshi son restauradas. Usagi y Mamoru deciden ir a la Luna, donde se encuentran con el espíritu de la Reina Serenity. Usagi elige vivir en la Tierra, hogar de su familia. La Reina Serenity, agradecida, otorga nuevos poderes a las Sailor Senshi y a Usagi.
Tras la derrota de Metallia, las chicas retoman sus vidas, y Usagi y Mamoru se convierten en pareja oficial. Posteriormente, aparece Chibiusa, una niña con un conocimiento inexplicable del Cristal de Plata, generando desconfianza en las demás. Chibiusa se aloja en casa de Usagi, fingiendo ser su prima, mientras es perseguida por el grupo Black Moon.
El grupo Black Moon envía a las Hermanas Espectrales a atacar Tokio. Rubeos interviene y secuestra a tres de las amigas de Usagi. Tras una serie de batallas, las Hermanas Espectrales mueren y Sailor Mars, Sailor Mercury y Sailor Jupiter son secuestradas por Rubeos. En el futuro, se revela que Chibiusa es la futura hija de Mamoru y Usagi, quienes se convertirán en Rey Endymion y Neo Reina Serenity, gobernantes de una era de paz.
SAILOR MOON - Astrología, Mitología & Arquetipos
Sin embargo, el clan Black Moon, liderado por el "Gran Sabio", se opone al estilo de vida y gobierno de Tokio de Cristal, rechazando la longevidad y prosperidad. Provienen de Némesis, un planeta de cristal oscuro, y buscan reescribir la historia. En el siglo XXX, logran herir a la Neo Reina Serenity e incapacitarla, pero ella es protegida por el Cristal de Plata.
Chibiusa, ilesa, es la única que sabe dónde está el Cristal de Plata de la Neo Reina. Huyendo al pasado, busca a la legendaria Sailor Moon del siglo XX para obtener ayuda. Previamente, por angustia ante las burlas de sus compañeros, Chibiusa había tomado temporalmente el Cristal de Plata, inhabilitando la barrera protectora y permitiendo la invasión del Clan Black Moon.
El Rey Endymion explica que Chibiusa, a pesar de su apariencia, tiene 900 años y ha dejado de crecer. El grupo de Usagi prioriza la protección de Chibiusa y la búsqueda de una forma de salvar Tokio de Cristal y rescatar a sus compañeras. Chibiusa es atacada por Esmeralda, y Diamante le revela a Sailor Moon el objetivo del Clan: la operación "Reinicio".
Prisionera en Némesis, Usagi no puede transformarse debido al reactor Oscuro del planeta. Reflexiona sobre su inseguridad y su deber como futura Reina. Intenta escapar, pero se encuentra con Zafiro, hermano de Diamante, quien la culpa de la obsesión de su hermano. Zafiro intenta asesinarla, pero la Neo Reina Serenity, desde la distancia, activa el poder del Cristal de Plata de Usagi, provocando el derrumbe del castillo Black Moon.
Con determinación, Usagi se transforma en Sailor Moon, superando el poder del Cristal Oscuro de Némesis y liberando a sus amigas. La Neo Reina Serenity transfiere su conciencia al cuerpo de Sailor Moon y confronta al clan Black Moon. Diamante argumenta que el Cristal de Plata es la causa de las guerras, pero la Neo Serenity afirma que este preserva la paz, el amor y la tranquilidad, rechazando los planes malévolos del clan.
