Tras una noche de descanso en casa de Suno, Goku se prepara para emprender un nuevo viaje. A diferencia del alcalde, que regresa a su propio hogar, el joven héroe se despide de los amables habitantes de Aldea Jingle. Su destino: la Capital del Oeste. El motivo de su partida a pie es la aparente destrucción de su fiel nube voladora.
Sin embargo, los sabios ancianos del pueblo le revelan un secreto: una nube mágica como la suya no puede ser destruida. Le animan a probar a invocarla. Para la inmensa alegría de Goku, la nube responde a su llamada, apareciendo ante él lista para llevarlo en su camino hacia la gran ciudad.
Al llegar a la bulliciosa Ciudad del Oeste, Goku se encuentra con un nuevo desafío: no tiene ni idea de cómo localizar la residencia de Bulma. Decide subir a un taxi, pero pronto se da cuenta de que su cartera está vacía. El conductor, además, desconoce el paradero de Bulma, lo que complica aún más la situación.
Mientras deambula por las calles, Goku se topa con un intrigante espectáculo: un hombre está desafiando a los transeúntes. Ofrece una recompensa de 100.000 Zeni a quien logre derrotar a su formidable luchador. Motivaciones económicas aparte, Goku ve en esto una oportunidad para conseguir el dinero que necesita.
Ante las risas y el escepticismo de los espectadores, Goku entra en el ring. Con una sorprendente facilidad y demostrando su increíble poder, derrota al luchador, dejando a todos boquiabiertos. Tras el combate, se acerca a una joven y le pregunta cómo puede encontrar a Bulma. Ella, con amabilidad, le sugiere que consulte a un policía.
Agradecido por la información, Goku le entrega todo el dinero que acaba de ganar a la chica. Se dirige entonces a un agente de policía y le pide ayuda para localizar a Bulma. El policía le pide una descripción, y Goku, con sus limitadas habilidades artísticas, realiza un dibujo que, para ser sinceros, no se parece mucho a la realidad.
Por fortuna, la ciudad está equipada con tecnología moderna. El policía accede a un ordenador donde está registrada toda la población. Dado que "Bulma" no es un nombre extremadamente común, el sistema arroja tres resultados. La primera persona identificada no es quien Goku busca, pero la segunda coincide con su amiga.
Como Bulma reside en el extremo opuesto de la ciudad, el paciente policía decide llevar a Goku en su motocicleta. En una de las pantallas de televisión que se ven al fondo, mientras el policía comenta que la ciudad está llena de gente, se puede observar una imagen que representa a una mujer con un vestido blanco.
Goku se sorprende con casa de Bulma | Dragon Ball Capitulo 2
