Kimi ni Todoke (君に届け lit. Llegando a ti?) es una aclamada serie de manga escrita e ilustrada por Karuho Shiina. La historia se centra en Sawako Kuronuma, una estudiante de secundaria apodada "Sadako" por sus compañeros debido a su parecido físico con Sadako Yamamura, la icónica antagonista de la película de terror Ringu. Este apodo y su incapacidad para expresarse adecuadamente han llevado a que su verdadero carácter, dulce e inocente, permanezca oculto para la mayoría.
Debido a su apariencia y a los rumores que la rodean -que puede ver fantasmas, maldecir a las personas y traer mala suerte-, Sawako ha luchado toda su vida para hacer amigos y conectar con los demás. Su intento más amable de sonrisa es a menudo malinterpretado como un gesto psicótico o la mueca de un espíritu maligno. Sin embargo, su vida da un giro inesperado cuando el popular y carismático Shouta Kazehaya comienza a hablar con ella.
La interacción con Kazehaya abre un nuevo mundo para Sawako. Ella se encuentra intentando hacer amigos, hablando con diferentes personas y, sobre todo, sintiendo una profunda gratitud hacia Kazehaya por brindarle estas oportunidades. Sawako es descrita como una chica tímida y tierna, pero su parecido con Sadako Yamamura infunde temor en muchos, generando rumores sobre su conexión con lo sobrenatural. Cada vez que intenta sonreír, su timidez se apodera de ella, dándole la apariencia de un alma en pena.
A pesar de su naturaleza amable y cariñosa, Sawako es también algo despistada e ingenua, lo que se evidencia en su incapacidad para darse cuenta del enamoramiento de Kazehaya hacia ella. Ella no es violenta y desea que todos vivan en paz y armonía. Curiosamente, en ocasiones, Sawako aprovecha su personalidad para divertirse asustando a sus compañeros, adoptando el rol de fantasma. Siente una profunda admiración por Kazehaya, cuya personalidad amigable le permite interactuar con los demás con facilidad.
Con el tiempo, Sawako se esfuerza por mejorar y logra comunicarse fluidamente con sus compañeros, forjando amistades sólidas con Chizu y Ayane. Se da cuenta de que está enamorada de Kazehaya y, tras un tiempo, comienzan a salir.
Personajes Principales y Secundarios
Shouta Kazehaya
Kazehaya es el chico más popular del colegio, admirado por su personalidad amigable y su atractivo físico, lo que atrae a muchas chicas y hace que los chicos anhelen ser sus amigos. Está profundamente enamorado de Sawako y desea que ella corresponda a sus sentimientos. Sin embargo, se siente muy celoso de Kento Miura, quien se convierte en un buen amigo y se acerca mucho a Sawako. Conoció a Sawako el primer día de clases, cuando ella le indicó cómo llegar al instituto, momento en el que se enamoró de ella al ver su sonrisa sincera. Aunque seguro de sí mismo, suele sonrojarse cuando está con Sawako, hasta el punto de sentir vergüenza al llamarla por su nombre. Poco después de conocerla, la invita a salir, pero Sawako, al no tener costumbre de socializar, confunde su declaración. Kazehaya, al entender que ella solo lo ve como un modelo a admirar, pierde la confianza para declararse nuevamente. A menudo malinterpreta los sentimientos de Sawako, creyendo que ella se le declara cuando solo expresa admiración. Cuando ella finalmente le confiesa sus sentimientos, él responde que sus sentimientos son diferentes, pensando que Sawako solo lo quiere como amiga. Su mejor amigo es Ryū. Pin, su profesor, lo conoce desde pequeño, lo que lleva a Sawako a pensar que Ryū se aprovecha de la situación diciendo que contará sus historias vergonzosas si no hace lo que él desea. Tras la confesión de Sawako, comienzan a salir.
Ayane
Ayane es una de las amigas de Sawako. Es la más madura, inteligente y perceptiva del grupo. Destaca por su imagen cuidada, gustándole la ropa y el maquillaje llamativo, lo que ha generado rumores sobre su posible promiscuidad, algo que Kurumi más adelante utiliza para crear falsas historias sobre ella. Ayane es la primera en darse cuenta de los sentimientos mutuos entre Sawako y Kazehaya. Aunque serena, se enfurece con facilidad si alguien lastima a sus amigas y no duda en atacar a quien considera culpable. Ha mencionado que le gustan los hombres adultos y tuvo un novio universitario, del cual terminó debido a su posesividad. Suele idear planes para unir a Sawako y Kazehaya, como dejarlos solos en vísperas de Año Nuevo. A partir de los últimos capítulos del manga, se insinúa que se siente atraída por el profesor Pin, pero Kento Miura también se presenta como un potencial interés amoroso al invitarla a salir.
Chizu
Chizu es amiga de Sawako y Ayane. Debido a su falta de feminidad y su habilidad en los deportes, las chicas la ven como si fuera un chico. Su mejor amigo es Ryū, a quien conoce desde la infancia y considera como un hermano. Aunque presume haber derrotado en peleas a 99 hombres, reconoce que Ryū fue el número 100 y la venció. Suele ser muy sentimental, llorando tras momentos emotivos con sus amigas, y tiene debilidad por las personas inocentes como Sawako. No suele darse cuenta de los sentimientos de los demás, como se demuestra cuando se sorprende al enterarse de los sentimientos de Kurumi y Sawako. Solo al entrar a segundo año comprende que Kazehaya ama a su amiga. Está enamorada de Tōru, el hermano mayor de Ryū, aunque Tōru solo la ve como una hermana. Chizu se ha propuesto convertirse en una mujer que él pueda amar.
Ryū
Ryū es otro miembro del grupo de amigos de Sawako. Sus padres son dueños de una tienda de ramen, la favorita de Chizuru. Es un chico callado que solo habla cuando es necesario, lo que facilita su entendimiento con Sawako. Se hizo amigo de Kazehaya en la secundaria, ya que ambos estaban en el equipo de béisbol. Está enamorado de Chizuru, a quien conoce desde pequeño, pero solo se lo confiesa a Sawako. Es algo perezoso y siempre se le encuentra durmiendo o comiendo, aunque corre por las noches y posee una capacidad física sobresaliente. Le gustan los animales y suele jugar con Maru cada vez que lo ve. Ryū no recuerda los nombres de las personas, excepto Chizu y Kazehaya, a quienes ya conocía, pero con el tiempo puede recordar los nombres de Yano y Sawako.
Profesor Pin
Es el profesor suplente en la clase de Sawako, y luego se convierte en su tutor oficial. Escuchó el rumor de que quien mire a Sawako por más de tres segundos tendrá mala suerte, por lo que la primera vez que la ve lo hace y se jacta de que nada le sucede. Tiene miedo a los espíritus y la falsa impresión de que Sawako es una exorcista, ya que ha malinterpretado sus consejos para que cuide su salud. Curiosamente, afirma que cuando bebe, pequeños ancianos corren alrededor de su copa en su casa; irónicamente, esto es cierto, aunque nadie lo cree. Es fanático del béisbol y entrenador del equipo del colegio. Solía ser parte del equipo de béisbol del padre de Kazehaya, por lo que lo conoce desde niño. Aun siendo profesor, suele tener actitudes de adolescente, como cuando corre hacia el baño de mujeres pensando que hay una pelea y termina desilusionándose. Es quien le da el nombre al perro que adoptó Kazehaya, que luego Sawako acorta a "Maru". Él y Ayane suelen discutir, aunque también suele darle consejos, pero siempre termina alabándose a sí mismo y arruinando el momento.
Kurumi
Kurumi es una chica que parece amigable y dulce para todos, aunque en realidad es hipócrita, egocéntrica, malvada y manipuladora. Era una persona dulce y buena en secundaria, pero al descubrir que sus amigas la utilizaban por atraer chicos, perdió la fe en la amistad y su buena personalidad, volviéndose malvada y usando su amabilidad para manipular a la gente y vengarse por lo sucedido en el pasado. Está enamorada de Kazehaya desde que él la consoló cuando estaba triste por lo de sus amigas, pero sabe que él no siente nada hacia ella y se niega a declararse. No le gusta su verdadero nombre, ya que lo considera anticuado y prefiere que la llamen "Kurumi", por lo que muchos creen que es su nombre real. Llegó a crear una libreta con los nombres de quienes la llamaron Ume, considerándolos enemigos, pero decide tirarla cuando Kazehaya la llama por su verdadero nombre. Está celosa de Sawako y la odia, pero finge ser su amiga mientras difunde falsos rumores sobre Chizu, Ayane y Sawako para aislarla. Debido a un malentendido, Kazehaya cree que Kurumi se confesó a Pin pero fue rechazada. Considera a Sawako una rival, incluso cuando esta la anima a confesarse a Kazehaya, aunque al hacerlo recibe un rechazo esperado. A pesar de odiar a Sawako, la defiende e incluso reprende a Kento Miura por decirle cosas innecesarias, lo que provoca que se distancie de Kazehaya. Tras ser rechazada, muestra su verdadera personalidad y se vuelve más fría con sus compañeros. En el fondo, no es tan mala, solo sigue frustrada y resentida por lo ocurrido en secundaria.
Kento Miura
Kento Miura es un compañero de Sawako que llega al curso en el segundo año, sentándose a su lado. Se propone como objetivo lograr que Sawako muestre su sonrisa genuina al resto más seguido. Cuando se hace su amigo, Kazehaya comienza a sentir celos y lo considera un gran rival por Sawako. A Kento le interesan las chicas, en especial Sawako, aunque la primera vez que la ve piensa en ella como una chica poco ordinaria. Tras conocerla, intenta que deje de interesarle Kazehaya, diciéndole que él la aburre, lo cual irrita a Ayane.
Tōru
Tōru es el hermano mayor de Ryū por ocho años. A pesar de ser hermanos, tienen personalidades totalmente diferentes; la personalidad de Tōru es más parecida a la de Kazehaya, pero con mayor madurez. Vive fuera de la ciudad, a tres horas de la casa de sus padres, y durante la historia vuelve para anunciarles su matrimonio. Se preocupa mucho por Ryū y Chizuru, a quien quiere como una hermana pequeña.
Desarrollo y Publicación
Originalmente planeado como un one-shot de su obra anterior "Crazy For You", Shiina decidió ampliar la historia y convertirla en una serie completa. Kimi ni Todoke se publicó en Japón en la revista Bessatsu Margaret a partir del 10 de marzo de 2006. Shiina se tomó un descanso a partir de marzo de 2009 por embarazo, y las publicaciones se reanudaron en la edición de octubre de ese mismo año. La serie fue licenciada por Viz Media para una versión en idioma inglés en América del Norte y por Panini Comics para una versión en español en México.
Adaptaciones
La primera temporada de la adaptación al anime se emitió entre octubre de 2009 y marzo de 2010. Se anunció una segunda temporada en la edición de noviembre de 2010 de la revista Betsuma, la cual se emitió en Japón por NTV en enero de 2011. Ambas temporadas del anime fueron producidas por Production I.G. y dirigidas por Hiro Kaburagi, con música de S.E.N.S. Project. En septiembre de 2023 se anunció una tercera temporada, con Production I.G. volviendo a encargarse de la animación.
El manga también ha sido adaptado a una serie de novelas ligeras en Japón, publicadas por Shūeisha bajo el sello Cobalt. Un volumen independiente se lanzó el 11 de septiembre de 2009, tomando el lugar del manga en la revista Margaret Bessatsu mientras Shiina se tomaba su descanso por embarazo. La obra ha recibido numerosos reconocimientos, siendo la 22.ª más vendida en Japón durante un período específico en 2016 y obteniendo el décimo puesto en la clasificación de mangas del "Libro del año" de la revista Da Vinci.
Además de la adaptación animada y las novelas ligeras, Kimi ni Todoke también inspiró una película de acción real, cuyo rodaje comenzó en 2010. La película fue protagonizada por Mikako Tabe y Haruma Miura.
El MEJOR anime de ROMANCE❓/ EL AMOR SEGÚN KIMI NI TODOKE💗/ ANALISIS DE KIMI NI TODOKE
La historia de Sawako Kuronuma y su camino para encontrar la amistad y el amor resuena con muchos lectores por su exploración de la timidez, los prejuicios y la importancia de la conexión humana. A través de sus interacciones con Kazehaya y sus amigos, Sawako aprende a superar sus miedos y a mostrar su verdadero yo al mundo.