The Umbrella Academy se ha consolidado como una de las series más exitosas de Netflix, cautivando a la audiencia con personajes como el gruñón Cinco, el simpático Ben, el carismático Klaus y la enigmática Vanya. Sin embargo, a pesar de su gran acogida, la serie presenta notables diferencias en comparación con su material de origen: los cómics de Gerard Way y Gabriel Bá. Estas divergencias son tan significativas que, en muchos aspectos, podría considerarse una historia prácticamente distinta.
A continuación, exploramos las principales diferencias entre los cómics y la adaptación televisiva de The Umbrella Academy en Netflix.
Poderes y Transformaciones
Los Poderes de los Hargreeves: Una Perspectiva Comparada
Los poderes de los hermanos Hargreeves difieren entre los cómics y la serie, aunque no siempre de manera drástica.
- En los cómics, Diego tiene la capacidad de aguantar la respiración bajo el agua indefinidamente, lo que le vale el apodo de 'The Kraken'.
- Klaus, en el cómic, puede levitar y comunicarse a través de ondas de radio.
- Allison tiene la habilidad de deformar la realidad.
- Por otro lado, Vanya, en contraste con sus hermanos, ve sus poderes significativamente aumentados en la serie de Netflix.
La Transformación Psicológica de Vanya
Si bien en el cómic se aprecia una clara transformación física de Vanya en el arco argumental "Suite Apocalíptica", la serie se enfoca en su desarrollo psicológico. La serie se toma su tiempo para que el público comprenda esta transformación, presentándola como un proceso gradual y no como algo que ocurre de un momento a otro. Esta progresión psicológica es uno de los aspectos más elogiados de la adaptación televisiva.
El Misterio del Cuerpo de Luther
En la serie, el Sr. Hargreeves inyectó a Luther con el suero de un simio cuando era niño para salvarle la vida. Sin embargo, en los cómics, el procedimiento es más drástico: la cabeza de Luther es unida al cuerpo de un gorila marciano, lo que le confiere sus extraordinarias habilidades físicas.
Relaciones y Representación
Explorando la Orientación Sexual y las Relaciones
Una de las características más aplaudidas de la serie es su representación LGBT, especialmente en los personajes de Vanya y Klaus. Sin embargo, este aspecto difiere en los cómics.
- En los cómics, la orientación sexual de Klaus no está claramente definida, y la historia de amor entre Vanya y Sissy es una adición exclusiva de la serie.
- Además, en los cómics, Vanya y Diego comparten un interés romántico, al igual que Luther y Allison.
La Detective Eudora Patch y su Vínculo con Diego
La serie introduce a la detective Eudora Patch, quien tiene una relación particular con Diego, incluyendo un pasado sentimental. Este cambio, que sustituye al Inspector Lupo de los cómics, añade una nueva dimensión a la interacción entre ambos personajes y elimina el platónico deseo de Diego por Vanya presente en el cómic.
Eventos y Escenarios Clave
El Viaje a Vietnam: Rutas Divergentes
En la serie, Klaus viaja solo a Vietnam. En contraste, en los cómics, lo acompañan Diego y Luther. Los hermanos terminan en Vietnam en 1960 mientras intentaban viajar a Dallas en 1963 para impedir que Cinco y Allison asesinaran a Kennedy. En esta línea temporal alternativa, Diego se convierte en sargento, Luther se alista, y Klaus se dedica a ser propietario de una discoteca.
Vanya: Villana en los Cómics, Víctima en la Serie
En el primer volumen de los cómics, Vanya se une a la "Apocalypse Suite", una orquesta de supervillanos con el objetivo de destruir el mundo. Para detenerla, Cinco le dispara en la cabeza, una acción que Allison intenta replicar en la serie sin éxito. Ese disparo deja secuelas graves en Vanya, y gran parte de su historia en Dallas se centra en su recuperación.
El Papel de los Suecos y la Comisión
Los Suecos son creaciones originales para la serie de Netflix, mientras que en los cómics, Hazel y Cha-Cha no aparecen hasta el segundo tomo y su relevancia es menor. En la serie, The Handler es la líder de la Comisión, una figura maquiavélica. Sin embargo, en los cómics, el líder de la Comisión es Carmichael, un personaje con cabeza de pecera.
Detalles y Personajes Secundarios
La Diversidad Étnica: Una Adaptación Necesaria
Aunque Reginald Hargreeves adoptó a sus hijos de diversas partes del mundo, en los cómics todos los miembros de la Umbrella Academy son blancos. La serie modificó esto para ofrecer una mayor representación étnica, lo cual es un acierto considerando el contexto actual.
El Aprovechamiento del Personaje de Ben
Mientras que en los cómics Ben (Número Seis) está apenas esbozado, apareciendo en flashbacks y con su aterrador superpoder sugerido, la serie le otorga un protagonismo mucho mayor. A pesar de que en ambas versiones Ben está muerto, la serie, a través de su interacción con Klaus, lo convierte en un personaje fundamental, especialmente en el clímax de la primera temporada.
Hazel y Cha-Cha: Presentación y Relevancia
Hazel y Cha-Cha, aunque pertenecientes al arco argumental de "Dallas" en los cómics, son introducidos desde el principio en la serie. La adaptación televisiva cambia el género y la etnia de Cha-Cha, dándole una dimensión y personalidad que la distinguen de los personajes originales. Además, la serie expande la información sobre la Comisión, mostrando una organización burocrática con un jefe particular.
El Viaje Lisérgico de Klaus: Un Cielo Diferente
En la serie, tras una muerte accidental en una rave, Klaus viaja al cielo y se encuentra con Dios, representado como una niña afroamericana. Ella le indica que hable con su padre. En los cómics, la experiencia de Klaus tras su muerte es diferente, sin la intervención de Hazel y Cha-Cha torturándolo ni el encuentro con un vaquero que se asemeja a Bob Dylan y que resulta ser Dios.
Cinco y Luther: Un Vínculo de Sangre Inesperado
Los hermanos Hargreeves fueron adoptados por Reginald de diferentes familias alrededor del mundo, lo que significa que, en realidad, no comparten lazos de sangre. La única excepción son Cinco y Luther, quienes nacieron de la misma madre el 1 de octubre de 1989, un detalle que añade una capa de complejidad a su relación.
Allison y el Asesinato de Kennedy
En la historia original de los cómics, es Allison quien asesina a John F. Kennedy. Sin embargo, no lo hace por voluntad propia, sino bajo las amenazas de la Comisión, quienes planeaban matar a la madre biológica de Cinco si no cumplía la orden. Esta motivación difiere de la representación en la serie.
¿CUÁL ES MEJOR; LA SERIE O EL CÓMIC?: UMBRELLA ACADEMY | Netflix o Dark Horse Comics | Halo
The Umbrella Academy, tanto en su formato de cómic como en su adaptación televisiva, ofrece un universo rico y complejo. Las diferencias entre ambas versiones, si bien significativas, enriquecen la experiencia del espectador y del lector, permitiendo explorar distintas facetas de esta peculiar familia de superhéroes.