La frase en inglés "trunk open" se refiere a la acción o estado de tener el maletero de un vehículo abierto. El "trunk" es el compartimento de carga de un automóvil, comúnmente conocido en español como maletero, baúl o cajuela, dependiendo de la región.
Existen diversas situaciones y contextos en los que esta expresión puede aparecer, desde instrucciones de uso de un vehículo hasta descripciones de problemas o funcionalidades.
Funcionalidad del Maletero Eléctrico
El portón trasero del vehículo puede abrirse y cerrarse con un motor eléctrico. Esta función ofrece comodidad al conductor y a los pasajeros, permitiendo el acceso al espacio de carga sin necesidad de intervención manual.
Cómo Abrir el Portón Trasero Eléctrico
- Pulsación larga del botón de la llave: Manténgalo pulsado hasta que el portón trasero empiece a abrirse.
- Pulsación larga del botón del tablero de instrumentos: Manténgalo pulsado hasta que el portón trasero empiece a abrirse.
- Presión ligera en el tirador del portón trasero.
- Movimiento de pie por debajo del parachoques trasero.
Cómo Cerrar el Portón Trasero Eléctrico
- Pulse el botón en la parte inferior del portón trasero para cerrar. El portón trasero se cierra automáticamente y permanece desbloqueado.
- Mantenga pulsado el botón de la llave. El portón trasero se cierra automáticamente y suena la señal. El portón trasero permanece desbloqueado.
- Mantenga pulsado el botón del tablero de instrumentos. El portón trasero se cierra automáticamente y suena la señal. El portón trasero permanece desbloqueado.
- Movimiento de pie por debajo del parachoques trasero. El portón trasero se cierra automáticamente y suena la señal. El portón trasero permanece desbloqueado.
Cerrar y Bloquear
Pulse el botón en la parte inferior del portón trasero para cerrar y, al mismo tiempo, bloquear tanto el portón trasero como las puertas (todas las puertas deben estar cerradas para bloquearse). El portón trasero se cierra automáticamente. Se bloquean el portón trasero y las puertas, y se activa la alarma.
Nota importante: Una de las llaves del automóvil debe encontrarse dentro del alcance previsto para que la apertura y el cierre puedan funcionar. Con el sistema de bloqueo o cierre sin llave, suenan tres señales si la llave no se detecta lo suficientemente cerca del compartimento.
Cancelación de la Apertura o el Cierre
La apertura o el cierre pueden cancelarse de varios modos:
- Pulse el botón del panel de instrumentos.
- Pulse el botón de la llave.
- Pulse el botón de cierre situado en la parte inferior del portón trasero.
- Apriete el pulsador de goma situado debajo del tirador.
- Mediante movimiento con el pie.
El movimiento del portón trasero se interrumpe y se detiene. A continuación, el portón trasero puede controlarse manualmente. Si se detiene el portón trasero cerca de la posición de cerrado, la siguiente activación abrirá el portón.
Protección Antiobstrucciones
Si algo con suficiente resistencia impide que el portón trasero se abra o se cierre, se activará la protección antiobstrucciones.
- Cuando se abre: el movimiento se interrumpe, el portón se para y suena una señal larga.
- Cuando se cierra: el movimiento se interrumpe, el portón se para, suena una señal larga y el portón trasero vuelve a su posición máxima programada.
Advertencia: Tenga cuidado con el riesgo de aprisionamiento al abrir y cerrar.
Portón eléctrico coche. Maletero con apertura automática en Range Rover
Ejemplos de Uso y Contexto
La frase "trunk open" puede aparecer en diferentes contextos:
- Instrucciones de uso: "Can you please the trunk open for me?" (¿Me abre el baúl, por favor?) o "¿Por qué está abierto el maletero?" (Why is the trunk open?).
- Advertencias de seguridad: "Children can get trapped in the trunks of cars." (Los niños pueden quedar atrapados en los maleteros de los coches).
- Problemas técnicos: "I couldn't get the trunk open." (No pude abrir el maletero).
- Situaciones cotidianas: "You left the trunk open." (Dejaste el maletero abierto).
- Funciones de vehículos: "Remote trunk release." (Apertura de maletero).
En ocasiones, la necesidad de tener el maletero abierto es temporal y específica, como en la frase: "If they are kept handy, you only need the doors or the trunk open for an instant to get them." (Si se tenía a mano, solo necesita las puertas o el maletero abierto para un instante para conseguirlos).
También puede darse la situación de tener que conducir con el maletero abierto, lo cual se indica con: "If you must drive with the trunk open" (Si es necesario conducir con el maletero abierto).
El término "trunk" también puede referirse a otras cosas en diferentes contextos, como el tronco de un árbol ("the trunk of the tree") o el torso de una persona ("the trunk" en anatomía), pero en el ámbito automotriz, se refiere inequívocamente al compartimento de carga.
Segmentos Troncales y Líneas Arrendadas
En un contexto de telecomunicaciones, la palabra "trunk" puede referirse a "segmentos troncales de líneas arrendadas". La lista contiene segmentos de terminación de líneas arrendadas al por mayor y segmentos troncales de líneas arrendadas al por mayor. Esto se refiere a las conexiones principales que transportan grandes volúmenes de datos o llamadas en una red.
