Significado de las Advertencias del Ford Fusion

El Ford Fusion, como muchos vehículos modernos, está equipado con una serie de sistemas avanzados de asistencia al conductor y de monitoreo. Cuando estos sistemas detectan alguna anomalía o requieren atención, muestran mensajes de advertencia en el panel de instrumentos. Comprender el significado de estas advertencias es crucial para el mantenimiento adecuado del vehículo y la seguridad del conductor.

Advertencias Relacionadas con el Frenado y la Estabilidad

Los sistemas de frenado y estabilidad son fundamentales para la seguridad. Si se detecta un problema, es importante prestar atención inmediata:

• Active City Stop Auto Braking: El sistema está aplicando los frenos.
• Active City Stop Sensor Blocked Clean Screen: Los sensores del sistema están bloqueados.
• Pre-Collision Assist Not Available Sensor Blocked: El radar del sistema de asistencia de precolisión está bloqueado debido a una mala visibilidad del radar provocada por mal tiempo, hielo, barro o agua adelante del radar. Para resolver este problema, el conductor puede limpiar el sensor.
• Pre-Collision Assist Not Available: Hay una falla en el sistema con respecto al sistema de asistencia de precolisión. El sistema se desactivará.
• Brake Fluid Level Low: El nivel de líquido para frenos está bajo u ocurrió una falla en el sistema de frenos.
• Brake Fluid Level Low: El nivel de líquido para frenos es bajo, inspeccione el sistema de frenos de inmediato.
• Trailer Sway Reduce Speed: El control de oscilación del remolque ha detectado una oscilación.
• Traffic Sign Reduced Performance See Manual: Muestra cuando el rendimiento del sistema es limitado a causa de las condiciones de manejo actuales. Según las opciones con las que cuente el vehículo y el tipo de cuadro de instrumentos, no todos los mensajes aparecen o están disponibles. La pantalla de información puede abreviar o acortar ciertos mensajes. Presione el botón OK para confirmar que desea eliminar algunos mensajes de la pantalla de información.
• El estado del sistema de control de tracción después de que lo desactivó o activó.

Para una mejor comprensión de estos sistemas, puede ser útil visualizar cómo funcionan los frenos de un vehículo.

Advertencias del Sistema de Carga y Batería

El correcto funcionamiento del sistema eléctrico es vital. Las siguientes advertencias indican posibles problemas con la batería o el sistema de carga:

• Check Charging System: El sistema de carga necesita mantenimiento.
• Charging System Service Soon: El sistema de carga necesita mantenimiento.
• Charging System Service Now: El sistema de carga necesita mantenimiento.
• Battery State of Charge Low: El sistema de administración de batería determina que esta tiene poca carga. Desactive el encendido lo antes posible para proteger la batería.
• Battery State of Charge Low: El sistema de administración de batería determina que la batería de 12V tiene poca carga. Encienda el motor para cargar la batería o use el cargador de repuesto.
• Turn Power Off To Save Battery: El sistema de administración de batería determina que esta tiene poca carga. Desactive el encendido lo antes posible para proteger la batería. Este mensaje se borrará una vez que vuelva a encender el vehículo y la batería esté cargada.
• Turn Power Off to Save Battery: Se muestra cuando el sistema de administración de batería determina que esta tiene poca carga. Desactive el encendido lo antes posible para proteger la batería. Este mensaje desaparecerá una vez que arranque el vehículo y la batería esté cargada.
• Low Battery Features Temporarily Turned Off: El sistema de administración de batería detecta una condición de bajo voltaje extendida. El vehículo desactiva varias funciones para ahorrar batería.
• Low Battery Features Temporarily Turned Off: El sistema de administración de batería detecta una condición de bajo voltaje extendida. El vehículo desactivará varias funciones para conservar batería. Apague la mayor parte de las cargas eléctricas que pueda lo antes posible para mejorar el voltaje del sistema.
• Low Battery Features Temp. Off: Se muestra cuando el sistema de administración de batería detecta una condición prolongada de bajo voltaje. Se desactivarán varias funciones del vehículo para preservar la batería. Apague la mayor parte de las cargas eléctricas que pueda lo antes posible para mejorar el voltaje del sistema.
• Key Battery Low Replace Soon: La batería de la llave tiene un nivel bajo.
• Key Battery Low Replace Soon: La batería de la llave tiene un nivel bajo.
• No Key Detected: El sistema no detecta una llave en el vehículo.
• No Key Detected: El sistema no detecta una llave en el vehículo.

Advertencias del Motor y Fluidos

El motor es el corazón del vehículo, y sus fluidos son esenciales para su correcto funcionamiento. Preste atención a estas advertencias:

• Engine Warming Please Wait {seconds:00} sec: En clima de frío extremo, por lo general por debajo de los -26 °C, y si el calefactor del bloque de motor no se utiliza, el motor no responde al movimiento del pedal del acelerador durante 30 segundos.
• Low Engine Oil Pressure: La presión del aceite del motor está baja. Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo y apague el motor. Compruebe el nivel de aceite del motor.
• Low Engine Oil Pressure: Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo y apague el motor. Compruebe el nivel de aceite.
• Low Engine Oil Pressure: Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo y apague el motor. Compruebe el nivel de aceite.
• Change Engine Oil Soon: La vida útil del aceite del motor restante es del 10 % o menos.
• Change Engine Oil Soon: La vida útil del aceite del motor restante es del 10 % o menos.
• Oil Change Required: La vida útil del aceite que queda es del 0 %.
• Oil Change Required: La vida útil del aceite que queda es del 0 %.
• Lane Keeping Sys. Oil Level Low Add Oil: El nivel de aceite del motor está bajo. Detenga el vehículo tan pronto como sea seguro hacerlo y apague el motor. Compruebe el nivel de aceite del motor.
• Engine Coolant Over Temperature: La temperatura del refrigerante del motor es excesivamente alta. Detenga el vehículo en un lugar seguro y deje que el motor se enfríe. Si el problema persiste, póngase en contacto con un Concesionario Ford.
• Power Reduced to Lower Engine Temp: El motor está sobrecalentado y se ha reducido la potencia para permitir que se reduzca la temperatura.

Para entender mejor la importancia del aceite del motor, puede ser útil ver un diagrama del motor de un coche.

Advertencias del Sistema de Arranque y Parada Automática

El sistema Auto Start-Stop está diseñado para mejorar la eficiencia de combustible, pero puede presentar advertencias si no se cumplen ciertas condiciones:

• Auto StartStop Pisar el freno para arrancar el motor: El sistema necesita volver a arrancar el motor, pero requiere su confirmación.
• Auto StartStop Press Clutch to Start Engine: El sistema necesita volver a arrancar el motor, pero requiere su confirmación.
• Auto StartStop Press a Pedal to Start Engine: El sistema necesita volver a arrancar el motor, pero requiere su confirmación.
• Auto StartStop Select Neutral To Start Engine: El sistema necesita volver a arrancar el motor, pero requiere su confirmación.
• Auto StartStop Cambiar a estacionar y reencender el motor: El sistema necesita volver a arrancar el motor, pero requiere su confirmación.
• Auto StartStop Manual Restart Required: El sistema no está funcionando.
• Auto StartStop Manual Restart Required: El sistema no está funcionando.
• Auto StartStop Not Available: El sistema no está disponible.
• Auto StartStop Not Available: Aparece cuando no se cumplen las condiciones para que el sistema Auto-Start-Stop funcione correctamente. El motor está encendido para permitir el funcionamiento normal del vehículo. Incluye condiciones del vehículo externas, como la altitud, el tráfico y la temperatura ambiente baja.
• Engine Shuts Off in {seconds to shut off:#0} Seconds Press Ok to Override: El motor está preparándose para apagarse.
• Engine Shuts Off in {seconds to shut off:#0} Seconds Press Ok to Override: El motor está preparándose para apagarse.

Advertencias del Sistema de Control de Crucero Adaptativo

El control de crucero adaptativo (ACC) mejora la comodidad en viajes largos, pero requiere que sus sensores estén despejados:

• Adaptive Cruise Not Available: El sistema no está disponible.
• Adaptive Cruise Not Available: El control de velocidad crucero adaptativo no funciona correctamente debido a que existe un problema.
• Adaptive Cruise Not Available Sensor Blocked See Manual: El radar tiene visibilidad reducida.
• Adaptive Cruise Not Available Sensor Blocked See Manual: Uno de los sensores está bloqueado por mal tiempo, hielo, barro o agua en el sensor del radar. Por lo general, para resolver el problema, puede limpiar el sensor.
• Adaptive Cruise Shift Down: La velocidad crucero adaptativa está ajustando la distancia.
• Adaptive Cruise Malfunction: El control de velocidad crucero adaptativo no puede conectarse debido a una falla en el radar.

Advertencias del Sistema de Monitoreo de Punto Ciego y Asistencia de Estacionamiento

Estos sistemas ayudan a mejorar la visibilidad y la maniobrabilidad:

• Blindspot Not Available Sensor Blocked See Manual: Los sensores del sistema están bloqueados.
• Vehicle Coming From Left: El sistema detecta un vehículo.
• Vehicle Coming From Right:
• Cross Traffic Not Available Sensor Blocked See Manual: Los sensores del sistema están bloqueados.
• Check Rear Park Aid: El sistema detectó una condición que requiere atención. Consulte a un Concesionario Ford.
• Check Rear Park Aid: El sistema detectó una condición que requiere atención. Consulte a un Concesionario Ford.
• Check Front Park Aid: El sistema detectó una condición que requiere atención. Consulte a un Concesionario Ford.
• Active Park Fault: El sistema detectó un error que requiere atención.

Advertencias del Freno de Mano Eléctrico

El freno de mano eléctrico tiene varias funciones y advertencias asociadas:

• Park Brake Not Released: No ha soltado el freno de mano eléctrico. Libere el freno de mano eléctrico en forma manual.
• Release Park Brake: El freno de mano eléctrico está activado y la velocidad del vehículo excede los 5 km/h.
• Park Brake Not Applied: No ha aplicado el freno de mano eléctrico. Aplique el freno de mano eléctrico.
• Park Brake System Overheated: El freno de mano eléctrico se ha recalentado.
• Park Brake System Overheated: Haber accionado el freno de mano varias veces ha sobrecalentado el sistema.
• Park Brake Use Switch to Release: El freno de mano eléctrico no se soltó de manera automática.
• Park Brake Use Switch to Release: El freno de mano eléctrico está activado y se ordenó una liberación automática, pero esta acción no se puede llevar a cabo.
• To Release: Press Brake and Switch: No ha presionado el pedal del freno.
• Park Heater Timer Enabled: Se ha habilitado un temporizador para el calentador de estacionamiento.
• Park Brake Limited Function Service Required: El sistema del freno de mano eléctrico detectó una condición que requiere atención. Algunas características pueden seguir disponibles.
• Park Brake Malfunction Service Now: El sistema del freno de mano eléctrico detectó una condición que requiere atención.
• Park Brake Maintenance Mode: El sistema del freno de mano eléctrico ha ingresado a un modo especial que se emplea para permitir el mantenimiento de los frenos traseros.
• Vel. Park Brake Engaged: Aplicó el freno de mano y condujo el vehículo a más de 5 km/h.

Otras Advertencias Importantes

Existen otras advertencias que cubren diversos sistemas del vehículo:

• Occupant Sensor BLOCKED Remove Objects Near Passenger Seat: El sistema sufrió una falla que se debe a un sensor bloqueado.
• Occupant Sensor BLOCKED Remove Objects Near Passenger Seat: El sistema detecta una falla que se debe a un sensor bloqueado.
• Occupant Sensor BLOCKED Remove Objects Near Passenger Seat: El sistema detecta una falla que se debe a un sensor bloqueado.
• AWD Malfunction Service Required: El sistema no está funcionando adecuadamente.
• Buckle Up to Unmute Audio: Está usando una MyKey y el cinturón de seguridad no está abrochado.
• AdBlue® Low Range XXXX km Refill Soon: Indica la distancia restante aproximada antes de que el tanque de líquido de escape diésel se vacíe.
• AdBlue® Low Range XXXX mi Refill Soon:
• AdBlue® Low No engine start in XXXX km: Indica la distancia restante aproximada antes de que el tanque de líquido de escape diésel se vacíe. El motor no arrancará si apaga el encendido.
• AdBlue® Low No engine start in XXXX mi:
• AdBlue® Low No engine start in XXXX km: Indica la distancia aproximada antes de que una falla detectada en el sistema ocasione una dificultad para la puesta en marcha del motor. El motor no arrancará si apaga el encendido.
• AdBlue® level empty. Refill to start engine: El tanque de líquido de escape diésel está vacío. El motor no arrancará si apaga el encendido. Rellene el tanque de líquido de escape Diesel.
• Tire Pressure Sensor Fault: Ocurrió una falla en el sistema o la rueda de auxilio está en uso.
• Vehicle Alarm To Stop Alarm, Start Vehicle: La alarma se encendió debido a un ingreso no autorizado.
• Vehicle Alarm To Stop Alarm, Start Vehicle: La alarma se encendió debido a un ingreso no autorizado.
• Alarm All Sensors Perimeter Sensing: Todos los sensores perimetrales están activos.
• Axle Over Temperature Reduce Speed: Este mensaje aparece cuando la temperatura del aceite en el diferencial trasero supera un límite seguro.
• Steering Fault Service Now: El sistema de la dirección hidráulica detectó una condición que requiere atención.
• Steering Fault Service Now: El sistema de la dirección hidráulica detecta una condición que requiere mantenimiento.
• Steering Assist Fault Service Required: El sistema de la dirección hidráulica detectó una condición dentro de este sistema, del sistema de ingreso pasivo o del sistema de inicio pasivo que requiere reparación.
• Steering Assist Fault Service Required: El sistema de la dirección hidráulica detecta una condición que requiere mantenimiento.
• Steering Lock Malfunction Service Now: El sistema de bloqueo de dirección detectó una condición que requiere atención.
• Falla de suspensión: Aparece si el sistema de amortiguación adaptable detecta una condición que requiere reparación. La velocidad del vehículo está limitada a 130 km/h.
• Transmission Over Temperature Stop Safely: La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.
• Transmission Over Temperature Stop Safely: La transmisión se sobrecalentó y debe enfriarse.
• Transmission Warming Up Please Wait: La transmisión está demasiado fría.
• Transmission Warming Up Please Wait: La transmisión está demasiado fría. Según las opciones con que cuente el vehículo y el tipo de tablero de instrumentos, no todos los mensajes aparecerán o estarán disponibles. Se pueden abreviar o acortar algunos mensajes según el tipo de tablero que tenga. Presione el botón OK para confirmar que desea eliminar algunos mensajes de la pantalla de información.
• Starting System Fault: Hay un problema con el sistema de arranque del vehículo.
• Starting System Fault: Hay un problema con el sistema de arranque del vehículo.
• Lane Keeping Sys. Malfunction Service Required: Se ha producido una falla en el sistema.
• Front Camera Malfunction Service Required: Se ha producido una falla en el sistema.
• El vehículo aún se encuentra en el modo de transporte o de fábrica. Es posible que esto impida que algunas funciones operen correctamente.
• El vehículo aún se encuentra en el modo de transporte o de fábrica. Es posible que esto impida que algunas funciones funcionen correctamente.
• Select S to confirm Stay in Neutral Mode: Se muestra cuando se requiere que un botón se presione de nuevo para introducir el punto muerto.

Para una mejor comprensión de los sistemas de transmisión y sus posibles fallos, puede ser útil un video explicativo.

tags: #trunk #ajar #ford #fusion #significado