Nanatsu no Taizai, conocido internacionalmente como Los Siete Pecados Capitales, es una popular serie de manga y anime que ha cautivado a audiencias en todo el mundo. Su adaptación al español latino ha sido recibida con entusiasmo, y este artículo explora los detalles de su doblaje, personajes y producción.
Orígenes y Premisa de la Serie
La serie de manga, escrita e ilustrada por Nakaba Suzuki, comenzó su publicación en la revista Weekly Shōnen Magazine de Kodansha en octubre de 2012. Debido a su gran aceptación en Japón, se produjeron dos OVA, un especial televisivo y posteriormente una película animada titulada: Los Siete Pecados Capitales: Prisioneros del cielo. La historia se desarrolla en una época medieval en el reino de Liones, donde la tercera princesa, Elizabeth Liones, busca a los legendarios "Siete Pecados Capitales" para hacer frente a la opresión de los "caballeros sagrados".
Los siete pecados capitales representan a un grupo de malvados caballeros que intentaron en algún momento derrocar al rey de Britania. Durante la revuelta, lograron ser derrotados por los caballeros sacros, desapareciendo del reino. Una década después, los mismos caballeros sacros organizaron un golpe de estado, tomando prisionero al rey y autodenominándose los nuevos dueños de Britania.
El Doblaje al Español Latino
La adaptación al español latino de Nanatsu no Taizai ha sido un factor clave en su popularidad en Hispanoamérica. Aunque el anime es doblado directamente de la versión japonesa, varios aspectos parecen ser una combinación de la versión en inglés y la japonesa, dependiendo del personaje. En el idioma original, Meliodas posee la frase distintiva "Sate, sate, sate", que se traduce como "a ver, a ver, a ver". El nombre de Diane (pronunciado Daian) es traducido como Diana en el doblaje. Es notable el uso recurrente de la grosería "carajo" en el doblaje, lo que ha generado diversas opiniones entre los fans.
Ismael Verástegui es uno de los actores de doblaje que ha participado en la serie, prestando su voz a personajes importantes.
Personajes Principales
Meliodas
El dragón de la ira y líder de los "Siete Pecados Capitales". A pesar de su reputación, Meliodas es un joven bondadoso, amistoso y honorable, que solo manifiesta arrebatos de furia ante la impotencia de no poder proteger a sus seres queridos. Aunque físicamente parece un adolescente, es un demonio de tres mil años de edad, maldecido con la vida eterna. Fundó a los "siete pecados" para crear una línea de defensa contra amenazas mayores.
Elizabeth Liones
La tercera princesa del reino de Liones, quien junto a Meliodas busca a los "Siete Pecados Capitales" para enfrentarse a los "Caballeros Sagrados". Elizabeth es amable, tímida y valiente, dispuesta a arriesgar su vida a pesar de su carencia de magia defensiva. Su confianza en Meliodas florece en amor, el cual es correspondido.
Hawk
Un cerdo parlante y acompañante de Meliodas, que trabaja en el Boar's Hat como conserje. Originalmente, Hawk no manifiesta habilidades mágicas ofensivas, pero suele proteger a Elizabeth de los peligros.
Diane
La víbora de la envidia y miembro de la raza de los gigantes. Posee una actitud confiada, curiosa y sensible, especialmente respecto a su apariencia. Tiene un amor no correspondido por Meliodas, lo que ocasionalmente genera celos hacia Elizabeth y un triángulo amoroso con King.
Ban
El zorro de la avaricia y mejor amigo de Meliodas. Conocido como "Ban, el muerto viviente" debido a su inmortalidad. Es uno de los miembros más despreocupados del grupo y busca una forma de resucitar a su amada fallecida, Elaine.
King
El oso de la pereza y rey del clan de las hadas. Su nombre real es Harlequín. Es uno de los miembros más sensibles de los "Siete Pecados" y está enamorado de Diane, aunque ella está más interesada en Meliodas. Inicialmente se muestra reacio a unirse al equipo debido a la manipulación de los caballeros sagrados.
Gowther
La cabra de la lujuria. Es un muñeco creado como el avatar de un poderoso hechicero. Tras perder sus recuerdos, vagó hasta ser reclutado por los "siete pecados capitales". Se caracteriza por su personalidad rígida y sin emociones, mostrando curiosidad por los sentimientos humanos.
Merlín
El jabalí de la gula y una de las mejores hechiceras del reino de Camelot. Manifiesta un insaciable hambre de conocimiento, lo que la lleva a realizar diversos experimentos. Es cofundadora del equipo junto a Meliodas.
Escanor
El orgullo del león y el miembro más poderoso del equipo. Posee una personalidad dual: tímido e inseguro en su forma verdadera, y soberbio y arrogante durante el día. Se considera a sí mismo superior a todas las demás razas.
Producción y Adaptación
La adaptación a anime de Nanatsu no Taizai fue producida por el estudio A-1 Pictures. La primera temporada se emitió desde octubre de 2014 hasta marzo de 2015. Posteriormente, se emitieron especiales y una película. La serie ha continuado con nuevas temporadas, siendo la quinta parte estrenada en Netflix el 28 de junio de 2021.
En el episodio 23 de la tercera temporada, se menciona que Merlin está a punto de revelar su nombre real. El episodio 8 de la primera temporada presenta a King diciendo: "Hace 10 años me dirigí directo a la capital con la intención de derrocar al reino". En el episodio 21, Hendrikson le pregunta a King: "¿Qué no fuiste tú uno de los que lo mató?", refiriéndose a Helbram. El episodio 22 de la primera temporada muestra a Dreyfus cuestionando a Hendrikson sobre si su poder provenía de una "Vida natural".
Meica escuchando la voz de escanor en latino | Meica😳
Contenido Relacionado
Además de la serie principal, se han publicado diversos mangas spin-off, como Mayoe! Nanatsu no Taizai Gakuen!, que presenta a los personajes como estudiantes de secundaria. También existen historias cortas y obras creadas por el autor original, Nakaba Suzuki, que exploran el trasfondo de los personajes y el universo de la serie.
La serie ha dado lugar a videojuegos, siendo uno de ellos Nanatsu no Taizai: Unjust Sin para Nintendo 3DS, desarrollado por Bandai Namco.
Fechas de Emisión y Lanzamiento
- Primera temporada de anime: 2014 - 2018
- Película animada: Los Siete Pecados Capitales: Prisioneros del cielo
- Estreno de la mitad de la quinta temporada en Netflix: 28 de junio de 2021
- Emisión del especial televisivo Nanatsu no Taizai: Seisen no Shirushi: 28 de agosto al 18 de septiembre de 2016
- Estreno de la película Gekijō-ban Nanatsu no Taizai: Tenkū no Torawarebito: 18 de agosto de 2018
