Udo era un muchacho de constitución media de cabello negro, ojos oscuros y unas gafas ovaladas. Udo no era el soldado más seguro ni poseía una mente muy clara. Udo nació en un país extranjero y como eldiano, pasó una buena parte de su vida encerrado en una zona de internamiento. Udo se desespera y lastima a Falco. Udo fue reclutado por el ejército de Marley como parte del programa de guerreros eldianos.
Durante el punto culminante de la guerra entre Marley y las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente, Udo y sus compañeros cadetes fueron posicionados en la línea frontal, con el objetivo de capturar el fuerte Slava. Luego de que Falco quedara lastimado tras una explosión, su hermano Colt consigue rescatarlo y lo trae de vuelta a las trincheras. Gabi le pregunta acerca de sus heridas, y junto a Udo y Zofia, comienzan a atenderlo. La herida en su cabeza provocó que Falco olvidara la situación en la que se encontraban, por lo que Gabi le recuerda que han estado en guerra durante cuatro años, y que para ganar, deben capturar el fuerte Slava y hundir la flota de guerra de Medio Oriente. Zofia se pregunta por qué la armada de Marley no puede darles apoyo, y Udo responde que en cuatro años, apenas han podido tomar control del mar, y al costo de perder más de la mitad de sus buques de guerra. Desesperado por la desventajosa situación, Udo presiona fuertemente los vendajes de Falco sin darse cuenta, y Gabi lo regaña mientras Zofia ríe.
Falco se pregunta porque unos cadetes como ellos se encuentran en la línea frontal, y Gabi le responde que el comandante Magath está probándolos, para saber cual de ellos heredará el poder del Titán Acorazado y tomará parte en la operación de supresión de la isla Paradis. Sin embargo, Gabi decide tomar la iniciativa y le pide permiso a Magath para derribar ella misma el tren blindado. Magath se niega, pero ante la insistencia de la joven cadete, este se lo permite.
En medio del caos, Falco consigue encontrar a un soldado de Medio Oriente malherido, y se dispone a arrastrarlo hasta las trincheras. A pesar de las quejas de uno de sus superiores, Falco pide a Udo que le de un torniquete, para detener el sangrado del soldado. El soldado habla, y Falco, entusiasmado, le pide a Udo que traduzca lo que dice. Según Udo, el soldado dice: "No me toques, me corromperás, demonio", lo que su oficial superior marleyano encuentra bastante divertido. Poco después, Magath anuncia la retirada de la infantería, pues el ataque aéreo empezaría en ese instante.
Udo presencia como Zeke transforma a un grupo de eldianos en titanes, que son arrojados sobre el fuerte Slava, dañando la fortificación y devorando a los soldados cercanos. Una vez el asalto a la fortaleza termina, la flota de Medio Oriente es hundida, pero Reiner Braun, el Titán Acorazado, queda gravemente lastimado.
Tras la batalla, Udo y sus compañeros guerreros descansan en una ciudad de Medio Oriente cercana. En el muelle de la ciudad, Udo plantea el dilema en que se encuentran los eldianos, ya que los titanes podrían dejar de ser útiles en la guerra. El grupo divisa a varios soldados medio orientales traumatizados que son transportados a su país, donde darán prueba al mundo de lo inhumano que es utilizar titanes puros en la guerra. Mientras Udo patea un objeto, frustrado por la frágil situación en la que los eldianos se encuentran, Reiner aparece reprendiéndolo. Los guerreros cadetes van a saludarlo entusiasmados, con excepción de Falco. Gabi le informa a Reiner que pronto podrán regresar a Liberio, y le pide que por el momento, los acompañe a explorar la ciudad. Udo no cree que sea buena idea, ya que el comandante Magath les dijo que los niños no pueden ir a las tiendas, pero Zofia dice que ella vio al comandante ir.
Esa noche, Udo, sus compañeros y superiores, parten en tren desde Medio Oriente con destino a Marley. Udo observa a los otros guerreros celebrar como Gabi logró derribar el tren blindado durante el asalto al fuerte Slava. Tras el viaje, Udo regresa a Liberio y en la zona de internamiento es recibido por su familia. Posteriormente, retoma su entrenamiento como cadete en la academia militar junto a sus compañeros. Él junto a Zofia aclama a Falco por derrotar a Gabi en una carrera con fusiles, puesto que nadie durante el adiestramiento había podido vencerla. Mas tarde en la entrada de la zona de internamiento, Udo y Zofia hablan con los guardias sobre cómo Falco derrotó a Gabi durante el entrenamiento, declarando que es la primera vez que alguien la sobrepasa en algo, Falco les pide a sus compañeros que se detengan, mientras que uno de los guardias muestra su sorpresa al decir que él podría ser el heredero del Titán Acorazado.
Tras una pequeña discusión entre Gabi y Falco respecto a lo ocurrido y después de que este último abandona el lugar, los demás cadetes visitan el sitio donde se está construyendo el escenario en el que la familia Tybur hará su anuncio. Udo manifiesta su sorpresa al saber que los Tybur darán su discurso dentro de la zona de internamiento y Gabi reacciona del mismo modo pensando en cómo varias personas poderosas de distintos países se reunirán en ese lugar. Los jóvenes piensan que este evento es una oportunidad para hacer que muchas naciones del mundo apoyen la causa de Marley. Udo menciona que algunos embajadores de las Fuerzas Aliadas del Medio Oriente también se encuentran en Liberio aun teniendo en cuenta que hasta hace poco estuvieron en guerra con ellos. También expresa que aunque muchos países en el mundo sienten un gran odio hacia Marley, la hostilidad contra los eldianos es mucho peor y que, para ellos, reunirse dentro de la zona de internamiento será toda una desgracia.
La noche antes del festival anual de Liberio, el noble Willy Tybur organiza un evento que reúne a los embajadores extranjeros que fueron invitados a Marley para escuchar lo que este tenía a decir respecto al problema con los habitantes de la isla Paradis. Udo y los demás cadetes fueron llamados para trabajar como camareros durante la reunión. Él se siente intranquilo al oír los comentarios despectivos de algunos asistentes sobre su raza y accidentalmente derrama vino en el kimono de Kiyomi Azumabito, una delegada proveniente del país de Hizuru. La mujer se preocupa por Udo al pensar en lo que le puede suceder y de inmediato finge que ella misma fue quien manchó su vestido.
Al día siguiente, Udo y los otros recorrieron el carnaval acompañados por Reiner antes de asistir al evento principal del certamen. Horas después, toma asiento junto a sus compañeros y a los guerreros en el teatro construido para la ocasión. Tras la declaración de guerra de Willy a las fuerzas armadas de Paradis, Eren Jaeger aparece como titán durante el evento para asesinar a Tybur. En medio del caos, Udo se da cuenta de que Zofia fue aplastada por los restos del edificio del que el enorme monstruo surgió y trata de acercarse a ella para intentar sacarla de ahí; sin embargo, el joven no se percata de que una multitud atemorizada corría directo hacia él para huir del titán y acaba siendo pisoteado por los aterrados asistentes del evento.
Attack on Titan es un anime producido por Wit Studio en colaboración con Production I.G. Muchos años atrás, la humanidad estuvo al borde de la extinción con la aparición de unas criaturas gigantes que devoraban a todas las personas. Huyendo, la humanidad consiguió sobrevivir en una ciudad fortificada de altas murallas que se ha convertido en el último reducto de la civilización contra los Titanes que campan a sus anchas por el mundo.
El doblaje al español de Attack on Titan ha tenido una producción compleja. En enero de 2020, debido a la carga de trabajo simultánea que implicaba doblar esta serie y My Hero Academia al mismo tiempo, la directiva de The Kitchen decidió priorizar el doblaje de esta última y trasladar Attack on Titan a su sede en Cuernavaca, México, bajo la dirección de Heber Tolosa. Sin embargo, tras una filtración tardía, Artworks Entertainment, en colaboración con Kodansha, intervinieron para encargarse directamente del proceso de doblaje, descartando el trabajo realizado en Cuernavaca. Solo se completaron 5 episodios del doblaje en The Kitchen Miami entre diciembre de 2019 y enero de 2020.
The Kitchen Miami: La sede miamense produjo una demo de la serie basada en el primer episodio de la serie el 1 de marzo de 2019, contando con la dirección de Rómulo Bernal, donde Braulio Hernández interpretó a Eren Jaeger, María José Estévez interpretó a Mikasa Ackerman, y Sebastián Reggio interpretó a Armin Arlert. En enero de 2020, The Kitchen Miami trasladó el doblaje a su sede en Cuernavaca, México, bajo la dirección de Heber Tolosa. Esta sede también había participado previamente en pruebas para la serie.
Reportajes y Entrevistas:
- Reportaje del periódico EXCELSIOR de México con motivo del final de la serie y con entrevistas a parte del elenco de su doblaje.
- Reportaje en el diario MILENIO de México que habla del final del anime y con entrevistas al director y reparto de la serie.
Videos Relacionados:
- Cañones anti-titanes - Attack on Titan Final Season (Doblado)
- Los recuerdos de Reiner - Attack on Titan Final Season (Doblado)
- La verdad en el pasado - Attack on Titan Final Season (Doblado)
- Declaración de Guerra - Attack on Titan (doblaje en español)
- En ese momento, Zeke sintió el verdadero terror - Attack on Titan (doblaje en español)
- ¡Consagren sus corazones! - Attack on Titan (doblaje en español)
- ¿Es esto un festival? Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS Special 1 - TRÁILER OFICIAL (Doblaje latino)
- Attack on Titan Final Season THE FINAL CHAPTERS Special 2 - TRÁILER DE EREN (Dob.
Detalles del Doblaje en Español:
- Todos los episodios tienen insertos hablados en los nombres de los episodios, con una traducción diferente a la de los subtítulos mostrados por Funimation.
- Héctor Ireta de Alba interpreta a Armin y también al narrador, al igual que en la versión original japonesa.
- Héctor Mena y Monserrat Pérez interpretan a Eld Gin y a su novia.
- La pronunciación de los nombres de los personajes suele variar entre un acento inglés, español o alemán. El apellido Jaeger, de origen alemán, es pronunciado incorrectamente con una fonética inglesa ("Yeiger") cuando la pronunciación correcta es "Iega".
- El nombre "Historia" es pronunciado como "Jistoria", respetando la pronunciación japonesa.
- El nombre de Mikasa se pronuncia como en japonés, con acento al final ("Mikasá").
- Sasha Braus emplea el habla formal para ocultar su acento de origen pueblerino.
- En el episodio 52, el Titán Cuadrúpedo llama al portador del Titán Bestia "jefe de guerra", revelando así el nombre de Zeke.
- En el doblaje, un chiste de Connie sobre casas cayendo fue adaptado como "Si yo fuera Eren, ¡diría que Mikasa está que arde!".
Producción y Distribución:
- La serie de animación es de 2013.
- Cuarta y última temporada de la serie "Ataque a los titanes".
- 1ª parte (episodios 1-16): estrenada originalmente en Japón el 07-12-2020, y en España el 17-02-2022 (Amazon Prime Video) y el 31-08-2022 (DVD y Blu-ray).
- 2ª parte (episodios 17-28): estrenada originalmente en Japón el 10-01-2022, y en España el 15-02-2023 (Amazon Prime Video) y el 28-07-2023 (DVD y Blu-ray).
- 3ª parte (episodios finales 1-2): estrenada originalmente en Japón el 04-03-2023 y el 05-11-2023, y en España el 29-01-2025 (DVD y Blu-ray).
- Dirigida por Rubén Felis (episodios 1-16) y por Rafa Ordóñez Arrieta, Antonio Castillejo y Ernest Sendín (episodios 17-28).
- El primer episodio de la 1ª parte fue ajustado por Rubén Felis.
- Traducida por Marta E. Gallego. Doblaje también realizado en Sik Estudio (Barcelona).
- En el episodio 62, no se dobla un diálogo de un soldado.
- Se confirmó que el doblaje latino de la temporada final estaría disponible exclusivamente en Funimation.
- Hasta antes de este anuncio, el anime estaba disponible legalmente por Crunchyroll, que transmitió las anteriores tres temporadas.
