La Saga del Turn Back the Pendulum, también conocida como la Saga del Pasado, representa la séptima saga del anime Bleach. Su nombre se deriva de la mayoría de los capítulos que la componen, titulados "Turn Back the Pendulum" seguidos de su orden de publicación. En el manga, los capítulos de esta saga se numeran de forma negativa, desde -108 hasta -97, sumando un total de 11 capítulos distribuidos en dos volúmenes recopilatorios.
En el anime, esta historia abarca la undécima y más corta temporada, titulada "El Pasado", que va desde el episodio 206 hasta el 212, con un total de 7 episodios. Esta saga nos sumerge en eventos cruciales que moldearon el Gotei 13 y revelaron oscuros secretos.
El Comienzo de la Conspiración
La narrativa se inicia con una convocatoria del Comandante General Shigekuni Yamamoto-Genryūsai a los capitanes del Gotei 13 para una noticia de gran importancia. El Subcapitán de la 5ª División, Sōsuke Aizen, se dirige al cuartel de su líder, el Capitán Shinji Hirako, para acompañarlo a lo que parece ser una ceremonia de investidura.
Al llegar, son recibidos por Hiyori Sarugaki, Subcapitana de la 12ª División, quien inmediatamente se enzarza en una discusión con Hirako, una escena típica entre ellos. El Capitán Love Aikawa intenta poner orden, regañando a Hiyori por su comportamiento en ausencia de su capitana.
Una vez restablecida la calma, los presentes entran al edificio y se encuentran con el Capitán Syunsui Kyōraku de la 7ª División, su subcapitana Risa Yadōmaru, y el Capitán Jūshirō Ukitake de la 13ª División. Juntos, comentan los recientes y profundos cambios en la composición del Gotei 13: el retiro del Capitán de la 3ª División y su sustitución por Rose, la muerte del Capitán de la 10ª División, la constante sucesión de Kenpachis en la 11ª División y el ascenso de la Capitana Kirio Hikifune de la 12ª División.
Aizen muestra sorpresa al escuchar sobre el ascenso de Hikifune, preguntando sobre su naturaleza. Kyōraku le revela que Hikifune ha pasado a formar parte de un cuerpo secreto y misterioso: la Guardia Real, también conocida como la División Cero, lo que impresiona profundamente a Aizen.
El Ascenso de Kisuke Urahara
La reunión comienza y, ante los capitanes presentes, aparece el recién nombrado Capitán de la 12ª División, Kisuke Urahara, quien se muestra paralizado ante las miradas escépticas. Reprendido por Yoruichi Shihōin, Capitana de la 2ª División y Comandante Suprema de las Fuerzas Especiales, Urahara reacciona tras un golpe de Yamamoto, quien da inicio a la ceremonia de investidura.
En su nueva división, Urahara se presenta a sus subordinados, pero se enfrenta a la hostilidad de Hiyori, quien se niega a aceptar su autoridad. A pesar de los insultos y provocaciones, Urahara se muestra imperturbable, afirmando su pertenencia a la 12ª División. Hiyori, sin ceder, patea a Urahara, pero este no sufre daño gracias a una protección.
Esa noche, Hirako visita a Urahara y le comenta que Hiyori sentía un gran afecto por Hikifune y que su partida la había afectado. Le aconseja a Urahara no preocuparse por complacer a sus subordinados y actuar según su criterio.
Secretos Revelados y Nuevos Peligros
Tras la partida de Hirako, este confronta a Aizen, revelando que sabía de su presencia oculta gracias a las ilusiones de su Zanpakutō. Al día siguiente, Hiyori descubre que Urahara ha transformado completamente la sala que pertenecía a Hikifune, desatando su ira. Urahara, con estoicismo, le pregunta si desea acompañarle a un enigmático lugar llamado Nido de Gusanos.
Yoruichi recibe la noticia de que Urahara y Hiyori se dirigen al Nido de Gusanos y les da permiso. Urahara explica a Hiyori que la Unidad de Detención, que él comandaba, se especializaba en mantener encerrados a los criminales y vigilar elementos peligrosos. Revela que el "retiro" de un Shinigami implica un internamiento obligatorio en el Nido de los Gusanos, lo que escandaliza a Hiyori.
Hiyori es atacada por un interno, pero Urahara la protege, demostrando su maestría en combate cuerpo a cuerpo, necesario ya que las Zanpakutō están prohibidas en el Nido de los Gusanos. Continúan su camino hacia la celda de Mayuri Kurotsuchi, a quien Urahara propone liberar para crear el Departamento de Investigación y Desarrollo, con Mayuri como Vicepresidente.
Sombras del Pasado y Amenazas Emergentes
Mientras tanto, en la mansión Kuchiki, Byakuya entrena arduamente hasta la llegada de su abuelo, Ginrei Kuchiki, Capitán de la 6ª División. Yoruichi aparece, divirtiéndose al provocar a Byakuya. Este, tratando de mantener la dignidad, le dice que los juegos no le interesan, pero Yoruichi le roba su coletero y lo reta a alcanzarla.
Ukitake invita a Kaien Shiba a tomar té, ofreciéndole nuevamente el puesto de Subcapitán, que Kaien rechaza. Ukitake le pregunta sobre un joven prodigio que se graduó en la Academia en un año, quien ya está esperando un puesto de Oficial en la 5ª División. Poco después, se ve a Aizen contactando con este joven prodigio.
Nueve años después del ascenso de Urahara, eventos terribles ocurren en el Rukongai, con almas que explotan al no poder controlar algo. Tres figuras misteriosas analizan la situación, y uno de ellos insiste en continuar los experimentos a pesar de los fallos.
Hirako y Aizen se cruzan con Urahara, Hiyori y Mayuri. Mientras Hirako y Hiyori pelean, Aizen pregunta a Urahara si ha oído sobre las muertes en el Rukongai. Kensei, Capitán de la 9ª División, se dirige al Rukongai tras perder contacto con una avanzadilla enviada para investigar.
La Desaparición y la Investigación
La Subcapitana Mashiro Kuna provoca a Kensei con sus comentarios infantiles. Un Hollow de enormes dimensiones ataca, impidiendo que peleen. Kensei, junto a sus Oficiales, derrota al monstruo. Kensei consuela a los niños atacados, entre ellos Shūhei Hisagi, quien queda impactado por la figura del Capitán.
Mashiro informa a Kensei que ha encontrado diez uniformes de Shinigami intactos, lo que alarma a Kensei, al comprender la desaparición de Shinigamis. Decide pasar la noche allí para investigar. Ordena a Todō Gizaeimon que solicite científicos de la 12ª División y a Heizō Kasaki y Shinobu Eishima que contacten con el cuartel central para obtener una tienda de campaña y reportar lo sucedido.
En el Departamento de Investigación y Desarrollo, Hiyori se queja de Mayuri. Urahara trabaja en un gigai especial para ayudar a las almas desaparecidas en el Rukongai. La relación entre Urahara y Hiyori parece haberse suavizado. Cuando Todō solicita ayuda, Urahara envía a Hiyori, quien acepta tras oírle decir que confía en ella.
Todō regresa al campamento improvisado por Kensei. En la tienda, Kensei oye gritos en el exterior. Sus Oficiales mueren ante sus ojos, y él mismo es atravesado por una Zanpakutō por la espalda.
Emergencia en el Gotei 13
La señal de alarma suena en el Gotei 13, convocando a los capitanes. Se informa que se ha perdido todo rastro de las energías espirituales de Kensei y Mashiro. Urahara se despierta con preocupación por Hiyori, arrepintiéndose de haberla enviado sola.
La reunión de capitanes comienza sin Urahara. Yamamoto explica la gravedad de la situación. Urahara se presenta para solicitar ser enviado, alegando que Hiyori está en el lugar de los incidentes, pero Yamamoto se niega.
Yoruichi reprende a Urahara, asegurando que su actitud demuestra desconfianza hacia su subcapitana. Yamamoto decide enviar a Hirako, Love y Rose al lugar de la desaparición de Kensei y Mashiro. Las labores de defensa del Seireitei recaerán en Ginrei, Kyōraku y Ukitake. Yoruichi esperará órdenes, y Unohana se preparará para atender a los heridos.
Entran Tessai Tsukabishi y Hachigen Ushōda, líderes de la misteriosa Cuerpos de Kidō. Yamamoto les pide que vayan junto a los capitanes designados, a lo que acceden. Kyōraku cuestiona la decisión de enviar a los máximos responsables de la División de Kidō juntos y propone sustituir a uno de ellos.
