El mes de abril en España trae consigo una vibrante selección de títulos que ponen de manifiesto la riqueza y diversidad de las voces provenientes de Japón. Estas publicaciones abarcan desde relatos intimistas hasta análisis profundos sobre la evolución del manga.
Nuevas Publicaciones y Obras Destacadas
El 6 de abril marca el regreso de Kiyoko Murata a España con la publicación de Los que vuelan por parte de Hermida Editores. Esta obra, galardonada con el prestigioso Premio Tanizaki en 2019, nos transporta a una pequeña isla olvidada, antaño próspera gracias a la industria pesquera, pero que hoy se hunde en la decadencia. En este escenario, dos mujeres buceadoras y la hija de una de ellas luchan por escapar de su destino. La isla de Yōjyō, situada en el extremo del mar de Japón, cerca de las fronteras con Corea y China, recibe esporádicamente barcos extranjeros y sufre un clima cada vez más hostil, agravado por los efectos del cambio climático.
Las vidas de estas mujeres transcurren alejadas del resto del mundo, en los bellos paisajes de sus antepasados. Llevan una vida sencilla, sostenida por una fortaleza silenciosa. Por la mañana trabajan los cultivos del acantilado, y el resto del tiempo alternan el buceo con rituales y bailes ancestrales, como si obedecieran los susurros del mundo en el que habitan, tratando de liberar sus almas.
El 15 de abril, NEKO Books presenta La pequeña floristería en Tokio, de Yukihisa Yamamoto. A sus 24 años, Kikuko Kimina se encuentra exhausta por la explotación laboral y por la sensación de haber perdido el rumbo de su vida. Una noche, tras enfrentarse a su jefe en el restaurante, conoce a Rita Tojima, la dueña de una pequeña floristería de barrio, quien le ofrece un trabajo temporal en la Kawarazaki Flower Shop. En la tienda, Kikuko descubre el lenguaje secreto de las flores y las historias de quienes las compran: un niño que lleva un ramo a la tumba de su madre, un adolescente que quiere despedirse de su mejor amiga, un anciano que cada semana honra la memoria de su esposa.
Gekiga: La Revolución del Manga
A finales de mes, el día 27, Satori Ediciones sorprende con la publicación de Gekiga. La revolución del manga. Este libro de Ryan Holmberg recopila siete ensayos, publicados originalmente en Comics Journal y otros medios, e incluye, de forma inédita, una traducción de Puerto de flores de Seiichi Hayashi de 1968. Entre las décadas de 1950 y 1970, un grupo de autores japoneses transformó el manga en un medio adulto, crítico y radicalmente nuevo. En estos siete ensayos fundamentales, Ryan Holmberg examina el cómic alternativo japonés a través de figuras clave como Yoshihiro Tatsumi, Takao Saitō, Masahiko Matsumoto o Seiichi Hayashi.
046:The History of Manga : 04 : Gekiga
Explorando Futuros Distópicos y Relatos Humanos
El 30 de abril, Alfaguara trae de regreso a Hiromi Kawakami con Bajo el ojo del gran pájaro. Esta novela, finalista del International Booker Prize en 2025, ha cautivado a más de 700.000 lectores en todo el mundo. En un futuro lejano, la humanidad está al borde de la desaparición. Dispersos en pequeñas tribus bajo el cuidado de unas enigmáticas «Madres», los últimos humanos intentan sobrevivir en un planeta irreconocible. Algunos niños nacen en fábricas, creados a partir de células de animales; otros se nutren a través de la fotosíntesis, como las plantas. A lo largo de episodios que abarcan diversas eras, Bajo el ojo del gran pájaro ofrece una visión asombrosa del fin de nuestra especie.
Por otra parte, también se pondrá a la venta la continuación de Te receto un gato, de Syou Ishida, con la publicación de Te receto otro gato, que recoge nuevas historias protagonizadas por nuevos pacientes. Estas narrativas exploran la conexión humana a través de la presencia de felinos.
JIRAIYA MONOGATARI: El Robin Hood del Bosque
El relato de JIRAIYA MONOGATARI nos introduce a un joven bandido que recorría los caminos del bosque. Era muy veloz y sigiloso, su destreza en el combate era inigualable, y ninguna de sus víctimas le había visto nunca la cara. Jamás atacaba a los pobres. Robaba únicamente a familias adineradas a las que les sobraba el dinero. Tomaba una parte del botín para él y su banda y el resto se lo entregaba a los más necesitados.
046:The History of Manga : 04 : Gekiga
Estas diversas publicaciones demuestran la amplitud temática y estilística del manga y la literatura japonesa, ofreciendo a los lectores españoles un abanico de experiencias literarias.