La publicación de tebeos infantiles en catalán tiene una rica historia, marcada por la represión y la resiliencia. A pesar de las dificultades, surgieron publicaciones que no solo entretenían a los niños, sino que también promovían la lengua y la cultura catalanas.
Orígenes y Resistencia
Surgida en años de represión de la lengua catalana, cuando esta se desterró y prohibió en los colegios y medios de comunicación, su aparición fue posible gracias a la protección de la iglesia. Aunque ésta era uno de los pilares del régimen franquista, el catalanismo tenía uno de los núcleos más activos fuera de la clandestinidad en determinados sectores del clero.
Aprovechando los cambios internos en el seno del régimen franquista a partir de 1959, se abrieron pequeñas grietas que permitieron algunos fenómenos totalmente inimaginables pocos años antes, como el incremento de la edición de libros en catalán o la aparición de la Nova Cançó, un movimiento artístico de raíces francesas de música en catalán por el territorio catalanoparlante que se separaba de la canción tradicional o folklórica.
En este contexto, el activista Josep Espar i Ticó sugirió al escritor Josep Tremoleda i Roca la creación de una revista infantil en catalán para favorecer el conocimiento de la lengua entre los más pequeños. El grupo promotor deseaba huir tanto del modelo anticuado de En Patufet y otras revistas de antes de la guerra como del de las publicaciones comerciales de entonces en lengua castellana, en especial las de la Editorial Bruguera. Querían aproximarse a las nuevas corrientes educativas europeas, que pronto llegarían a las escuelas catalanas.
Una cuestión que resultó especialmente controvertida para el grupo fue la presencia de historietas en la revista porque algunos pedagogos como Artur Martorell las consideraban superficiales y antididácticas. Pero Josep Tremoleda y Marta Mata estaban convencidos del atractivo de las historietas sobre los jóvenes lectores y consiguieron que se repartieran las páginas de la revista al cincuenta por ciento.
Pero obtener el permiso de edición de una revista infantil en catalán no resultaba nada fácil en pleno franquismo, por lo cual se buscó el amparo de la Iglesia Católica.
Cavall Fort: Un Hito en la Historia del Cómic Catalán
Así, en diciembre de 1961 salió el primer número de Cavall Fort, que constaba como editada por los Secretariados Catequísticos de Girona, Vic y Solsona a pesar de que la redacción se encontraba en Barcelona. En ese primer número debutaron las series Quina trepa! de Jordi Pineda Bono, Pitof de Granero y Jep Esports S. L. (que más adelante se llamaría Jep i Fidel) de Madorell, que se convirtió en una de las más emblemáticas de la revista.
Cesc publicó su primera portada para Cavall Fort en este número 5, que marcaría la línea de la publicación en este aspecto durante muchos años.
En el número 17 arrancó una segunda etapa, con más páginas y un formato algo mayor, y se publicó por primera vez material de la editorial belga Dupuis, como las series Jan i Trencapins (Johan et Pirlouit) y La patrulla dels Castors (La Patrouille des Castors).
Desde entonces, Cavall Fort daría a conocer en Cataluña muchas series de historietistas de procedencia francobelga como los clásicos Sergi Grapes (Gaston Lagaffe, Tomás el Gafe), o Els Barrufets (Les Schtroumpfs, Los Pitufos), traducidas por Albert Jané.
En 1965, Cavall Fort pasó de una periodicidad mensual a quincenal. Ese mismo año apareció la colección Anxaneta, álbumes con historias completas que se habían publicado por capítulos en la revista. Casi de forma simultánea apareció la línea de discos infantiles Discoteca Cavall Fort y en 1967 empezaron los ciclos de teatro organizados por la revista en el Teatro Romea de Barcelona.
En el número 89 (1966) empezó a publicarse La casa sota la sorra, adaptación a historieta de la novela homónima de Joaquim Carbó con dibujos de Madorell, que marcó el inicio de la serie Les aventures de Pere Vidal. Ot, el bruixot, de Picanyol, otra de las series más representativas de la revista, debutó en el número doble 215-216 (1971).
Pensando en sus lectores más jóvenes, Cavall Fort incorporó en el número 659 (1989) el suplemento El Tatano, de ocho páginas y periodicidad bimestral. En 2005 El Tatano se convirtió en una publicación mensual independiente de 28 páginas.
Josep Tremoleda continuó en la dirección de Cavall Fort hasta 1979, cuando fue relevado por Albert Jané. Desde 1997 la directora es Mercè Canela. La revista ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su tarea a favor de la lengua y la cultura catalanas, entre los cuales destaca la Creu de Sant Jordi que le fue otorgada en 1987.
Con motivo del cincuenta aniversario de la revista se organizaron varios actos conmemorativos en el año 2012: un acto oficial, varias exposiciones y la producción del documental Món Cavall Fort. Actualmente, Cavall Fort es la revista de historietas más veterana en todo el estado español aún en activo y se sigue vendiendo básicamente por suscripción.
L'infantil: Un Legado Continuado
Inicialmente, L’infantil fue un suplemento de la hoja diocesana del seminario de Solsona, pero a partir de 1962 y bajo la dirección de los hermanos Manuel y Miquel Àngel Sayrach se convirtió en una revista que quería seguir el modelo franco-belga y que no ocultaba sus analogías con Cavall Fort, surgida en 1961.
Algunos de los personajes más populares del inicio de la segunda época fueron Bibi i Tobi, dibujadas por Miquel Àngel Sayrach. Esta serie sería una de las primeras de producción catalana que conseguiría posteriormente pasar a editarse en álbum.
La revista, posteriormente nombrada L’infantil - Tretzevents y luego solo Tretzevents, combinaba artículos de divulgación y noticias con relatos escritos por escritores de prestigio, así como historietas de gran nivel en las que, progresivamente, fueron ganando en importancia aquellas procedentes de las revistas Spirou y Tintin.
La publicación se estabilizó económicamente cuando pasó a editarla Publicacions de l’Abadia de Montserrat, y lentamente sus contenidos infantiles pasaron a dirigirse a un público de edad algo mayor. La revista tuvo la capacidad de adaptarse a los nuevos tiempos manteniendo siempre un alto nivel de calidad.
Es remarcable, en los últimos años, la presencia de ilustradores como Pep Brocal, Alex Fito o Javier Olivares.
Principales Colaboradores y Series
A lo largo de su historia, numerosas figuras destacadas del mundo del cómic y la ilustración contribuyeron a estas publicaciones:
Principales Colaboradores de Cavall Fort:
- Abad
- Roser Agell
- Frederic Anguera
- Lluís Albert Arrufat
- Ricard Arrufat
- Dino Attanasio
- Jordi Badesa
- Marta Balaguer
- Arnal Ballester
- Guy Bara
- Francesc Bofill
- Bono
- Antoni Bosch Penalva
- Marc Brocal
- Pep Brocal
- Bou
- Mercè Canals
- Miguel Calatayud
- Roser Capdevila
- Joaquim Carbó
- Ricard Castells
- Cesc
- Jean-Michel Charlier
- Pierre Christin
- Guillem Cifré
- David Cirici
- Helena Cortés
- Marc Cuadrado
- Étienne Davodeau
- Maria Dolz
- Toni Donada
- Teresa Duran
- Franquin
- Fer
- Jean-Yves Ferri
- Fred
- Oriol Garcia Quera
- Philippe Gaucker
- Montse Ginesta
- René Goscinny
- Greg
- Mariano Hispano
- Christian Inaraja
- Francesc Infante
- Ivà
- Albert Jané
- Pere Joan
- Joma
- Joub
- Òscar Julve
- Manu Lacernet
- Joan Lleó
- Alfonso López
- Cristina Losantos
- Madorell
- Ferrer
- Carles Martí
- Andreu Martín
- Masferrer
- Marc Mateu
- Max
- Patrick McDonnell
- Jean-Claude Mezières
- Carles de Miguel
- Mitacq
- Mittéï
- Isidre Monés
- Ricard Monrós
- Morris
- Joan Mundet
- Llucià Navarro
- Grazia Nidasio
- Maria Novell
- M. Àngels Ollé
- Óscar
- Rubén Pellejero
- Peyo
- Picanyol
- Pilarín Bayés
- Esther Prim
- Quico (Francesc Bofill)
- Raf
- Roc Riera Rojas
- Marcel Remacle
- Fina Rifà
- Carles Roman
- Enric Sió
- Carme Solé
- Mariel
Principales Series de Cavall Fort:
- Alfons Delmar (Tini Donada)
- Anant pel món (Enric Sió)
- Aníbal i Victòria (Alfons López, Xavier Roca)
- Aquil·les Taló (Achille Talon) (Greg)
- Les aventures de Pere Vidal (Madorell, Carbó)
- L’avi Quim (Le vieux Nick)
- Els Barrufets (Les Schtroumpfs) (Peyo)
- Benet Tallaferro (Benoît Brisefer) (Peyo)
- Bet i Bob
- En Camús (Xots, Mautro)
- Els Cepats (Manel Ferrer)
- Cresques (Joma)
- Les aventures de Dick Bannion (Tremosell)
- El Dog i el Muix (Mutts)
- Enriqueta (Henriette)
- Espagueti (Spaghetti)
- Espirú i Fantàstic (Spirou et Fantasio)
- Estefi (Stefi) (Grazia Nidasio)
- Els Estornells (Bosch Penalva)
- Fabi i Fedó (Carles Roman)
- Felip Marlot, detectiu (Francesc Infante, Carbó)
- Feudals (Oriol Garcia Quera)
- Filalici (Philémon) (Fred)
- Gil Pupil·la (Gil Jourdan) (Tillieux)
- Grau i Segismon (Oriol Garcia Quera)
- El grumet Roger i la tortuga Tula (Dick Terrapyne and Myrtle the Turtle)
- L’inefable Felip (L’indésirable Desiré)
- Jan i Trencapins (Johan et Pirlouit) (Peyo)
- Jana Passavant (Jeanette Pointu)
- Jep i Fidel (Madorell)
- Kid Paddle
- L'avi Nick (Vieux Nick) (Marcel Remacle)
- Lucky Luke (Morris, Goscinny)
- Marta (Violante)
- Massagran (Madorell, Ramon Folch)
- Maurici Bonull (Marc Brocal, Pep Brocal)
- Max i Zoé
- Max l’explorador (Max l’explorateur) (Guy Bara)
- Mireia (Jenny)
- Món de mumerons (Esther Prim, Marta Balaguer)
- Ornis (Quim Bou)
- Ot el bruixot (Picanyol)
- El país dels vòlics
- Papyrus (Lucien De Gieter)
- Parker i Badger
- La patrulla dels Castors (La Patrouille des Castors) (Michel Tacq, Jean-Michel Charlier)
- Pep Antic (Isidre Monés)
- Pesquis i Baliga (Jordi Viladoms)
- Pitof (Granero)
- Quim Sidral (Masferrer)
- Quina trepa!
Principales Colaboradores de L'infantil / Tretzevents:
- Aidans
- Albert Rué
- Àlex Fito
- Amadeu Bergés
- Àngel Segura
- Bara
- Carlos Giménez
- Chiqui de la Fuente
- Cubero
- Cuvelier
- Daniel Boada
- Degroot
- Dupa
- Florenci Clavé
- Franquin
- Gin
- Goscinny
- Greg
- Gustavo Roldán
- Isabel Bas
- Ivà
- J.A.
- Miquel Àngel Sayrach
Principales Series de L'infantil / Tretzevents:
- Asterix (Goscinny, Uderzo)
- Aventura a la Costa Brava (Armonia, Asensio)
- Bibi i Tobi (MiquelÀngel Sayrach)
- Clorofil·la (Macherot, Hubuc, Dupa...)
- Cuc (Bergés)
- El Califa i el Gran Visir (Goscinny, Tabary)
- El Club del Cinc (Rosenzweig, Dufossé)
- El Coronel Clifton (Macherot)
- El Follet Gení (Albert Rué)
- El safari Llorenç (Tom)
- El Savi de Vallvidrera (Florenci Clavé)
- Els Banyetes (Picanyol)
- Els Joglars (Picanyol)
- Els Ye-yés (Isabel Bas)
- En Bufa i en Pumpum (Coll i Sayrach)
- En Dimoni Cucarell !! (Guillén)
- En Quimet Trapella (Mia Alberdi)
- En Roc (J. A. Vallvè)
- Eric Castel (Hugues, Reding)
- Espirú i Fantàstic (André Franquin)
- Kim Rodamons (Ivà)
- L’Inspector (Mirisch Geoffrey)
- La Pantera Rosa (Mirisch Geoffrey)
- La petita Alicia (Mercé Llimona)
- La Pinya Colada (Busquet, Cunyat)
- La Tirallonga (Roba)
- La Tula (Agus)
- Les aventures d'en Toni (Raf)
- Lidia (Greg/Cuvelier)
- Little Nemo in Slumberland (McCay)
- Lucku Luke (Goscinny, Morris)
- Marc Franval (Duval, Aidans)
- Mariona (Mia Alberdí)
- Pau! Pere!
La Historia de los Tebeos
El legado de los tebeos infantiles en catalán es un testimonio de la importancia de la cultura y la lengua, y de la capacidad de la creatividad para florecer incluso en los tiempos más difíciles.