Djel Sanes es un miembro de la Policía Militar, específicamente de la primera división central. Sanes es un hombre muy alto, con algunas arrugas en su rostro, unos pequeños ojos y el cabello negro y corto. Djel es alguien muy irrespetuoso y burlesco con quienes él considera inferiores, es bastante cruel pues no dudó en torturar al Pastor Nick hasta la muerte. Cuando Hange Zoë es informada de la muerte del Pastor Nick, ella y Moblit se dirigen al lugar donde está el cadáver, sin embargo, Djel Sanes y Ralph les impiden la entrada, puesto que el Pastor Nick había sido, según ellos asesinado y le habían robado también. Hange se muestra molesta e incrédula ante la forma en que murió el Pastor Nick, ya que la forma en que lo habían asesinado era muy extraña. Djel se molesta mucho con Hange y le dice que ellos son expertos en homicidios y que se larguen.
Hange le cuestiona entonces el porqué están en un lugar tan alejado como el sur de Trost y Djel le contesta que es necesario reforzar la seguridad en ciudades pequeñas. Entonces, Hange empieza a comportarse más amable con Djel sin ningún motivo aparente, lo toma de las manos y le dice que el Pastor Nick jamás mencionó al culto de las murallas. Es visto más tarde siendo llevado al lugar donde supuestamente se encontraban Eren e Historia en un carruaje conducido por Dimo Reeves. Una de las ruedas resbala, causando que Djel Sanes y Ralph caigan en el profundo acantilado debajo de ellos.
Luego se muestra que Hange y Levi los habían atrapado antes de caer a su muerte, llevando los cuerpos inconscientes a un lugar desconocido. Se le vio después atado a una silla en una habitación con Hange y Levi, con una bandeja de equipo quirúrgico en frente de él. Durante la tortura, Hange le quita todas las uñas y le arranca algunos dientes. Sanes reclama que no lo pueden torturar porque aún no le han preguntado nada, pero Hange continúa con la tortura. Entonces Sanes justifica sus acciones pasadas, diciendo que la paz dentro de los muros se mantiene gracias a ellos (la primera división central de la Policía Militar), agregando además que ellos se encargan de acallar a la gente problemática, como la Madre de Historia y el Sr. Smith; menciona además que el siguiente paso era deshacerse del Cuerpo de Exploración, ya que solo perturbaban la paz.
Hange, Levi y Moblit se retiran, mientras que Sanes se queda pensando en que él ha fallado pero que sus compañeros podrán asegurando al rey y la paz. Poco después, Sanes es colocado en la misma celda que su compañero Ralph. Este aparentemente no sabía que también habían capturado a Sanes y le pregunta si no había revelado nada, lo que provoca que Sanes se enfurezca y empiece a estrangularlo, increpándole el hecho de que él reveló todo y está fingiendo que no ha hecho nada. En ese momento Hange le revela que Ralph jamás reveló nada, que en realidad lo amenazaron con un cuchillo y le hicieron leer un libreto. Al enterarse de esto, Sanes empieza a llorar, puesto que el que en verdad traicionó al rey fue él.
El Pastor Nick: Lealtad y Sacrificio
El Pastor Nick era un hombre muy alto, de una edad algo avanzada, lo que se demostraba en su pelo cano y su rostro algo arrugado. El Pastor Nick era una persona sumamente leal al Culto del Muro, tanto así que incluso se negaba a revelar algo aunque sea amenazado de muerte. A pesar de ser tan obstinado en no revelar nada, en el fondo era alguien noble, ya que sintió pena por la gente que evacuaba debido a la posible caída del muro Rose.
Como líder religioso, el Pastor Nick utilizó su influencia para oponerse a cualquier modificación de las paredes, ya sea sellando definitivamente las puertas o incluso montar cañones en la parte superior. Después de que Annie Leonhart rompa una parte de la Muralla Sina y exponga un titán en el interior, las órdenes del Pastor Nick es encubrirlo de inmediato para evitar que el sol lo despierte. El Pastor Nick es visto más tarde en un carruaje con Levi y Hange viajando al Distrito Ehrmich, supuestamente por su propia voluntad, aunque en realidad Levi le apunta con un arma oculta. La intención es que pueda ver el sufrimiento de las familias obligadas a evacuar debido a la sospecha de la violación de la Muralla Rose. A pesar de que siente pena debido a la realidad que observa, insiste en no traicionar los secretos de su religión, pero le cuenta al grupo acerca de una chica, que se oculta bajo un nombre falso y que sería capaz de hablar acerca de los secretos.
Después de que Eren es rescatado, al Pastor Nick se le da una habitación en el mismo cuartel militar donde Hange estaba recuperándose de sus heridas. Sin embargo, una mañana es descubierto asesinado, con dos miembros de la Primera División Central de la Policía Militar custodiando su habitación. De un vistazo a su habitación, Hange se da cuenta de que había sido torturado y luego asesinado a golpes. Ella se refiere esta noticia como preocupante para Levi y los nuevos miembros de su escuadrón, junto con otra conclusión inquietante. La evidencia de la tortura prolongada antes de su muerte lleva a Hange y Levi a sospechar acerca de una conspiración en el interior, con la participación de destacados miembros de la Policía Militar y otras figuras poderosas. Levi afirma que el sacerdote fue probablemente torturado para obtener información relativa sobre las actividades del Cuerpo de Exploración, pero se negó a traicionarlos y fue asesinado.
La increíble historia de NICK VUJICIC
Los padres de Armin Arlert son mencionados en relación con Sanes, quien los encontró cuando estos trataban de huir al mundo exterior en un globo de aire caliente. La lealtad del Pastor Nick, a pesar de las torturas, contrasta fuertemente con la debilidad de Djel Sanes, quien finalmente revela la verdad bajo coacción, traicionando al rey y a sus ideales.
El Doblaje al Español de Shingeki no Kyojin
Attack on Titan es un anime producido por Wit Studio en colaboración con Production I.G. Muchos años atrás, la humanidad estuvo al borde de la extinción con la aparición de unas criaturas gigantes que devoraban a todas las personas. Huyendo, la humanidad consiguió sobrevivir en una ciudad fortificada de altas murallas que se ha convertido en el último reducto de la civilización contra los Titanes que campan a sus anchas por el mundo.
En enero de 2020, debido a la carga de trabajo simultánea que implicaba doblar esta serie y My Hero Academia al mismo tiempo, la directiva de The Kitchen decidió priorizar el doblaje de esta última y trasladar Attack on Titan a su sede en Cuernavaca, México, esta vez bajo la dirección de Heber Tolosa. Sin embargo, tras una filtración tardía, Artworks Entertainment, en colaboración con Kodansha, intervinieron para encargarse directamente del proceso de doblaje. Esto provocó que el trabajo realizado en Cuernavaca quedara completamente descartado. Solo se completaron 5 episodios del doblaje en The Kitchen Miami entre diciembre de 2019 y enero de 2020.
Detalles del Doblaje
- La pronunciación de los nombres de los personajes suele variar entre un acento inglés, español o alemán.
- El apellido Jaeger, de origen alemán, es pronunciado incorrectamente con una fonética inglesa, siendo pronunciado como "Yeiger" cuando la pronunciación correcta es "Iega".
- A diferencia de la tercera película, el nombre del personaje "Historia" es pronunciado como "Jistoria", respetando la pronunciación japonesa (ヒストリア Hisutoria).
- El nombre de Mikasa se pronuncia como en el idioma japonés, con acento al final ("Mikasá").
- El personaje de Sasha Braus emplea el habla formal, incluso cuando conversa con sus compañeros, para ocultar su acento nativo de origen pueblerino.
- En el episodio 52, el Titán Cuadrúpedo llama al portador del Titán Bestia simplemente "jefe de guerra", cuando originalmente le llama "jefe de guerra Zeke" revelando así el nombre de este personaje por primera vez en la serie.
- En la escena donde empiezan a caer casas del cielo por la explosión en Shiganshina, Connie hace un chiste de último minuto donde dice "¡Las casas están ardiendo! De seguro esa es la casa de Eren", ya que en japonés se dice "eren no ie ga" (エレンの家, lit. la casa de Eren) realizando un juego de palabras con el nombre de Eren. En el doblaje fue adaptado como "Si yo fuera Eren, ¡diría que Mikasa está que arde!".
The Kitchen Miami: La sede miamense produjo una demo de la serie basada en el primer episodio de la serie el 1 de marzo de 2019, contando con la dirección de Rómulo Bernal, donde Braulio Hernández interpretó a Eren Jaeger, María José Estévez interpretó a Mikasa Ackerman, y Sebastián Reggio interpretó a Armin Arlert. En el episodio 62, después del inserto de título del episodio, no se dobla un diálogo de un soldado que originalmente dice "Magnífico".