Berserk, la obra magna del 'mangaka' Kentaro Miura, ha influenciado a un gran número de propiedades intelectuales desde su lanzamiento en 1989. Sin embargo, a pesar de la importancia que ha tenido la obra de Kentaro Miura, esta no ha tenido una adaptación animada que satisfaga a sus fanáticos. Por esta razón, hemos preparado una guía para conocer las distintas adaptaciones de Berserk al 'anime', videojuegos y como estos se pueden complementar con el 'manga' de Kentaro Miura.
En el 2021 existen varias formas para comenzar a leer o ver animada la obra de Kentaro Miura. Así que, repasaremos las adaptaciones al 'anime' de Berserk mientras ubicamos cada arco en su capítulo del 'manga' correspondiente. De esta manera -y sin 'spoilers'- estarán listos para conocer la historia de Guts, el espadachín negro («kuroi kenshi»).
El Manga: El Punto de Partida Ideal
El punto de inicio ideal para todo aquel que quiera iniciar a ver o leer Berserk es sin lugar a duda el ‘manga’. El primer arco de la historia de Guts llamado «El espadachín negro» nos introduce a Guts, Puck, Femto y a un misterioso grupo conocido como «La mano de Dios». Este arco, el cual se ubica entre el capitulo 94 y 95 del ‘manga’ abarca los dos primeros volúmenes - y gran parte del tercero donde comienza el arco más famoso de la obra de Kentaro Miura.
La edición "normal" del manga, que cuenta la historia en un total de 41 volúmenes, es la más accesible para comenzar. Con un precio alrededor de los 8 euros por tomo, es la opción más barata para iniciarse. Sin embargo, a medida que Berserk avanza, los dibujos de Miura van mejorando hasta convertirse en obras de arte que querréis ver con más detalle. La calidad de la impresión y el tamaño del dibujo en esta versión puede hacer que se pierda gran parte de la majestuosidad de algunos paneles.
Para quienes deseen comenzar la serie en formato físico con una mejor presentación, la colección Maximum Berserk, publicada por Panini en España, es una excelente opción. Esta edición recopila dos tomos originales en cada volumen, con un tamaño más grande y una presentación de lujo, permitiendo disfrutar del espectacular arte de Miura en todo su esplendor. Actualmente, Maximum Berserk cuenta con 20 tomos, que recopilan los primeros 40 volúmenes originales. Si tienes relativamente claro que “Berserk” es el tipo de manga que te va a gustar y quieres formar una buena colección, esta es la opción que te recomiendo.
Finalmente, para los coleccionistas más exigentes, está la edición Deluxe. Creada para coleccionistas, cuenta con una portada distintiva, ilustraciones a color y contenido extra. Tiene la mejor calidad de impresión y el mayor tamaño de página, que permiten que los dibujos tengan todo su esplendor. Su precio es bastante más alto (alrededor de 45 o 50 euros), por lo que solo se recomienda si ya has leído parte de “Berserk” y te está encantando o buscas coleccionar la mejor versión.
El 'manga' normal de "Berserk" es relativamente corto en comparación de otras sagas de larga duración como “One Piece” o “Naruto”. Debido a ello, no será tan caro hacerse con todos los volúmenes y tampoco hará falta que le dediquemos muchísimo espacio.
Berserk se publica bajo el formato "tankōbon" (recopilatorio), el cual es el formato regular de los mangas. Además de compilar una cantidad de episodios, incluyen notas del autor, un breve resumen de la historia, introducción de personajes principales (desde el volumen 28), algunas páginas de transición y pósters a color (desde el volumen 22).
Adaptaciones Animadas de Berserk
A lo largo de los años, Berserk ha tenido varias adaptaciones al anime, cada una con sus particularidades y diferencias con respecto a la obra original de Miura.
Berserk (1997)
La primera adaptación al ‘anime’ que tuvo Berserk, llamada en Japón Kenpuu Denki Berserk (剣風伝奇ベルセルク), fue estrenada en octubre de 1997 y terminó su emisión en marzo de 1998 con un total de 25 episodios. Esta serie estuvo a cargo del estudio OLM, Inc. y abarcó el arco de «La edad dorada«. La historia del ‘anime’ Berserk de 1997 abarca desde el final del tomo (tankōbon) 3, hasta el capitulo 86 del volumen 13 del ‘manga’ de Kentaro Miura.
Berserk de 1997, a pesar de haber hecho unos cambios en el comienzo con respecto a la historia del ‘manga’, es un gran ‘anime’. Así que leer los primeros tres volúmenes, o tankōbon, de Berserk antes de iniciar el ‘anime’ de 1997 es lo más recomendable. La serie de 1997 de Berserk ha sido ampliamente alabada por los fanáticos y la crítica no solo por su animación y diálogos, sino también por su memorable banda sonora, compuesta por Susumu Hirasawa.
Berserk: The Golden Age Arc (Trilogía de Películas, 2012)
Berserk: The Golden Age Arc es una trilogía de películas escritas por Ichiro Okouchi y dirigidas por Toshiyuki Kubooka. Susumu Hirasawa compuso el ‘opening’ de la adaptación cinematográfica del arco de «La edad dorada«, mientras que Shirō Sagisu compuso la banda sonora. Estas tres películas, The Egg of the King, The Battle for Doldrey y The Advent, abarcan los hechos de «La edad dorada» desde el final del tercer volumen’ hasta el capitulo 92 del volumen 14 del ‘manga’ de Berserk. Cabe resaltar, que esta adaptación eliminó mucho material de la obra original de Kentaro Miura. A pesar de esto, los tres filmes son muy recomendables y sirven como precuela para el ‘anime’ del 2016.
En el año 2012, tras 15 años de haberse estrenado la primera serie de Berserk, se lanzó una película titulada Berserk: La Edad de Oro I. El Huevo del Rey Conquistador, que fue la primera de la trilogía de la Edad de Oro, que sería completada con el estreno de los filmes Berserk: La Edad de Oro II. La Batalla de Doldrey y Berserk: La Edad de Oro III. El Advenimiento, en 2012 y 2013, respectivamente. Aunque los fans llegaron a pensar que esta trilogía traería nuevo contenido o continuaría abordando la historia donde quedó en la primera serie, lo que esta serie de películas hizo fue traer un nuevo comienzo, narrando una vez más el inicio de la historia de Guts, en lugar de ser una especie de secuela.
Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition (2022)
Lanzada en el año 2022, esta serie de 13 episodios en total es básicamente una adaptación episódica de las tres películas de la Edad de Oro, por lo que nos lleva nuevamente al inicio de la historia. Poco se puede comentar acerca de esta adaptación, pues, si bien este nuevo formato mejora de cierta forma el contenido y trae un episodio completamente original, más allá de eso es exactamente lo mismo que ya se había visto en los filmes, solo que en formato de serie.
Berserk (2016-2017)
A finales del 2015, antes que Berserk: The Golden Age Arc III - The Advent cumpliera 3 años de su estreno en las salas de cine de Japón, fue anunciada en la revista Young Animal la nueva adaptación animada de la obra de Kentaro Miura. Semanas después, durante la feria Comiket, fue revelado el primer trailer de Berserk (2016). Esta serie producida por Liden Films y animada por el estudio Gemba contó con dos temporadas de 12 episodios.
Berserk (2016) corrió con una serie de problemas en su producción. Esto debido a la falta de experiencia del estudio Gemba y a las malas decisiones de Shin Itagaki, el director del ‘anime’ Berserk del 2016. A pesar de que algunos de los fallos de animación se corrigieron en la versión para Blu-Ray, los fanáticos del ‘manga’ de Kentaro Miura no aceptan la visión del estudio Gemba.
La serie introdujo a Serpico, Isidro, Farness, Ivalera y Schierke. Ellos son los miembros principales del nuevo grupo que acompaña a Guts. Los primeros episodios del ‘anime’ Berserk del 2016 abarcan los primeros dos capítulos del arco de «El espadachín negro» y luego se saltan hasta los acontecimientos del segundo y tercer capítulo del arco de la «Convicción». La segunda tanda de episodios de Berserk (2016) fue estrenada en el año 2017 y adaptó el arco llamado «El Halcón Milenario» hasta el capítulo 264 ‘manga’ de Kentaro Miura.
La historia del ‘anime’ de Berserk termina de la misma forma que el capítulo 264 del ‘manga’. Una vez terminan el episodio 24 del ‘anime’ Berserk del 2016, deben empezar a leer el ‘manga’ desde el capítulo 265. A partir de este punto, no se ha adaptado al ‘anime’ el resto del arco «El Halcón Milenario« ni la siguiente historia del ‘manga’.
Cómo Continuar la Historia del Manga
Si se saltaron el arco de «El espadachín negro», les recomendamos empezarlos a leer desde el final de la trilogía de películas de la «Edad dorada». A partir de este punto recomendamos que mejor sigan leyendo Berserk desde el capítulo 89 del volumen o ‘tankōbon‘ 13 del »manga’. Esto debido a que tanto el final de «The Advent» como el inicio del ‘anime’ de 2016 cambian elementos de la obra original.
La tercera historia de Berserk conocida como el arco de la «Convicción» está compuesta de tres capítulos. El primero de ellos llamado «El capítulo de los niños perdidos», el cual no cuenta con una adaptación animada y por lo tanto fue omitido en el ‘anime’ Berserk del 2016. Así que antes de comenzar a ver el ‘anime’ Berserk del 2016, les recomendamos leer la primera historia del arco «Convicción». La historia de los «Niños perdidos» comienza en el capítulo 95 del volumen 14 y termina en el capítulo 117 del tomo 16 del ‘manga’ de Berserk.
«El capítulo de la ceremonia de nacimiento» inicia en el capítulo 126 del ‘tankōbon’ 17 y termina en capítulo 176 del volumen 21.
Luego del tomo 20 de Maximum Berserk (que llega hasta el volumen 40 original), es necesario continuar con los tomos individuales de la edición estándar. Actualmente, se encuentran publicados: Volumen 41 y Volumen 42. Estos volúmenes siguen desarrollando la historia de Guts y su grupo, mientras se enfrentan a nuevos desafíos tras los eventos del tomo 20 de Maximum Berserk.
No del todo. Berserk sigue publicándose en la revista japonesa Young Animal y, a día de hoy, la historia ha alcanzado el capítulo 379. El capítulo 380 se lanzará pronto. Esto significa que hay algunos capítulos que aún no han sido recopilados en volúmenes. Para los más impacientes, la opción es seguir los capítulos individuales en su publicación japonesa hasta que sean recopilados en el futuro volumen 43.
Personajes Clave y Elementos del Mundo de Berserk
Berserk presenta una rica galería de personajes y elementos únicos que definen su universo:
- Puck: Puck (パック), uno de los personajes omitidos en la versión animada de 1997, es un elfo de la raza pisky. Esta raza es descendiente de los antiguos espíritus del viento. Puck, antes de los acontecimientos del arco de «La edad dorada», habitaba en Elfhelm. Este personaje, según sus relatos, migró de su hogar debido al aburrimiento. En un comienzo, Miura creó a Puck como un vínculo con el lector para simpatizar con Guts. Más adelante, el autor le daría el rol de personaje cómico y en ocasiones rompe la cuarta pared.
- La «Banda del Halcón»: Rickert (リッケルト), el miembro más joven de la «Banda del Halcón», es un joven gentil y racional. Durante el arco de «La edad dorada«, Ricker siempre estaba acompañado de Corkas, Judeau y Pippin. El más joven de la «Banda del Halcón» siempre se destacó por su puntería. Luego de sobrevivir a los hechos del «eclipse», Rickert es quien crea el brazo mecánico de Guts antes de su viaje de dos años en busca de venganza.
- El Nuevo Grupo de Guts: Esta serie introdujo a Serpico, Isidro, Farness, Ivalera y Schierke. Ellos son los miembros principales del nuevo grupo que acompaña a Guts. El nuevo grupo de Guts, o la nueva cuadrilla del espadachín negro, es un equipo formado por aliados que ha tenido Guts después de los hechos del Eclipse. Cada uno de los integrantes de este grupo ayuda a Guts de diferentes maneras. Esto hace que este grupo se complemente a la hora de enfrentar a enemigos poderosos. Si bien el Caballero de la Calavera ha luchado junto a Guts y su grupo, este no se puede considerar un miembro de este equipo.
- Matadragones: Después de los acontecimientos del eclipse, pasa a ser la principal arma de Guts. Un gigantesco espadón, del mismo tamaño que Guts, con un grosor y peso desmesurados. Su diseño simple y sus exageradas dimensiones ha hecho que incluso lo describan no como una espada, sino simplemente como una enorme losa de hierro. Fue fabricada por Godo muchos años atrás, cuando un rey ordenó a todos los herreros de su reino que le llevasen una espada lo suficientemente poderosa como para matar a un dragón (de ahí su nombre).
- Beherit: Los beherits son extrañas piedras con forma de huevos que tienen rasgos faciales humanos esparcidos de forma aleatoria en su superficie. Su función es la de servir como llave entre el mundo terrenal y el plano astral. Se activan cuando la persona que lo posee se encuentra en una situación de desesperación absoluta; al hacerlo, la Mano de dios se aparece ante la persona en cuestión y a cambio del sacrificio de aquello que más ama se le ofrece trascender su humanidad.
- Apóstol: Los apóstoles son las personas que obtuvieron un beherit y tras utilizarlo aceptaron el trato de la Mano de dios de sacrificar a aquello que amaban. A cambio de ello, obtienen longevidad eterna, fuerza, resistencia sobrenaturales y una segunda forma monstruosa.
- Armadura de berserker: Una armadura negra maldita que poseía la bruja Flora y que le fue otorgada a Guts para que le ayudase en su viaje. Al principio tenía un yelmo con la forma de un cráneo humano similar al Caballero de la Calavera, pero después de que Guts la vistiese cambió parcialmente su forma a una cabeza canina, simbolizando a la bestia de la oscuridad que representa de su odio y resentimiento.
El Futuro de Berserk
El fallecimiento de Kentaro Miura en 2021 dejó en incertidumbre el futuro de la obra, pero su amigo y colega Kouji Mori, junto con el equipo de Studio Gaga, han continuado el manga siguiendo las notas y directrices dejadas por Miura. Aunque el nuevo equipo ha reconocido que la historia no será exactamente igual a como Miura la habría contado, su intención es hacerle justicia y ofrecer un cierre digno a la legendaria saga de Guts.
La editorial Hakusensha, comunicó que el ‘manga’ Berserk regresará con nuevos capítulos ilustrados por el Studio Gaga y Kouji Mori. El Studio Gaga fue fundado por Kentaro Miura con el principal propósito de que sus asistentes pudieran estar presentes en su trabajo bajo el nombre de un colectivo.
La ÚLTIMA Entrevista de KENTARO MIURA | Berserk
Berserk es un manga imprescindible para cualquier fan del género oscuro y maduro. La edición Maximum Berserk es la mejor manera de disfrutar la serie, y los volúmenes 41 y 42 permiten continuar la historia después de su finalización. Si deseas estar completamente al día, también puedes seguir los capítulos publicados en Young Animal hasta que sean recopilados en los próximos volúmenes. Adentrarse en el mundo de Berserk es una experiencia intensa, llena de emociones y reflexiones profundas. Si buscas una historia que desafíe los límites del manga, Berserk es una elección obligatoria.