Shingeki no Kyojin o Attack on Titan es la adaptación al anime del manga con el mismo nombre escrito por Hajime Isayama. Desde su salto al anime, ha crecido en popularidad hasta el día de hoy con su temporada final ahora mismo en emisión. No hace falta ser un gran fan para reconocer los distintos openings y endings de Shingeki no Kyojin.
Feuerroter Pfeil und Bogen (Guren no Yumiya)
El tema de apertura del anime de Shingeki no Kyojin lo encabeza Feuerroter Pfeil und Bogen (紅蓮の弓矢 - Guren no Yumiya). Estas son algunas de las letras que componen esta icónica canción:
- Sind Sie das Essen? Sind Sie das Essen?
- El único que es capaz de decidir si hay que cambiares el único capaz de su metas abandonar
- Cuando en la vida nada se arriesga¿qué es lo que podemos esperar?
- Sind Sie das Essen? Wir sind der Jäger!
- Honō no yō ni atsukuWir sind der Jäger!
- Kōri no yō ni hiyayaka niWir sind der Jäger!
- Onore o ya ni kometeWir sind der Jäger!
- Sind Sie das Essen?
- 獲物を殺すのは どうぐでも 技術でもない研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ
- Wir sind der Jäger! 焔のように熱く！
- Wir sind der Jäger! 氷のように冷ややかに！
- Wir sind der Jäger! 己を矢に込めて！
- Wir sind der Jäger!
Die Flügel der Freiheit (Jiyuu no Tsubasa)
El segundo tema de apertura del anime de Shingeki no Kyojin lo protagoniza Die Flügel der Freiheit (自由の翼 - Jiyuu no Tsubasa).
- ¡Oh mi amigo… celebremos!Nuestra primera gloria¡Oh mi amigo! ¡Oh mi amigo… celebremos!Nuestra primera gloria¡Oh mi amigo!
- O, mein Freund!Jetzt hier ist ein Sieg.Dies ist der erste Gloria.O, mein Freund!Feiern wir diesen Sieg, für den nächsten Kampf!
- 「Muimi na shi de atta」To… iwasenaiSaigo no hitori ni naru made…
- Der Feind ist grausam… Wir bringen…Der Feind ist riesig… Wir springen…
- Ryoute ni wa Gloria, Utau no wa Sieg, Senaka ni wa Flügel der Freiheit(Diese elenden Biester…)
- Nigirishimeta ketsui o hidari mune ni, Kirisaku no wa Ringe der Torheit(…Werden vernichtet!)
- Soukyū o mau--Flügel der Freiheit!
- Tori wa tobu tame ni sono kara o yabutte kita Buzama ni chi o hau tame ja nai daro?Omae no tsubasa wa nanno tame ni aru Kago no naka no sora wa semasugiru daro?
- Die Freiheit und der Tod.
- Kakusareta shinjitsu wa shōgeki no koushi daTozasareta sono yami to hikari ni hisomu TitanenKuzuresaru kotei kannen mayoi o daki nagaraSoredemo nao 『jiyū』 e susume !!!
- Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist?Der Feind? Der Freund?
- 鳥は飛ぶ為にその殻を破ってきた 無様に地を這う為じゃないだろ？お前の翼は何の為にある 籠の中の空は狭過ぎるだろ？
- Die Freiheit und der Tod.
- 隠された真実は 衝撃の嚆矢だ鎖された其の深層(やみ)と 表層(ひかり)に潜む巨人達(Titanen)崩れ然る固定観念 迷いを抱きながら其れでも尚 『自由』へ進め!!!
- Rechter Weg? Linker Weg? Na, ein Weg welcher ist?Der Feind? Der Freund?
Opfert eure Herzen! (Shinzō o Sasageyo!)
El tercer opening de Shingeki no Kyojin se llama Opfert eure Herzen! (心臓を捧げよ! - Shinzō o Sasageyo!) y pertenece a la segunda temporada del anime.
- Quería creer que no habría más infierno.
- Tu corazón, tu corazón. ¡Entrega tu corazón!Los sacrificios están hechos para este momento
- Tu corazón, tu corazón.
- Sasageyo! sasageyo! Sasageyo! sasageyo! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedica (corazón)!
- Todos los esfuerzos son ahora para este momento¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedica (corazón)!
- Agarra la victoria para cantar con esa manoUn monstruo desconocido parece un humanoLos destruiré a todos de este mundo¿Quién fue el primero en decirlo?
- ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedicar! ¡Dedica (corazón)!
- Cambia la vida efímera en ardor (arco y flecha)¡Dedicar! ¡Dedicar!
- Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
- Sasageyo! sasageyo! Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
- Subete no doryoku wa ima, kono toki no tame ni!
- Sasageyo! sasageyo! Saisho ni iidashita no wa dare ka?
- Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
- Subete no kunan wa ima kono toki no tame ni
- Sasageyo! sasageyo! shinzou wo sasageyo!
- Hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete
- Sasageyo! sasageyo!
El Publico Canta / The Audience Sings Shinzou Wo Sasageyo OP 3 Shingeki No Kyojin
Red Swan
El cuarto opening de Shingeki no Kyojin se llama Red Swan y pertenece a la tercera temporada del anime.
- What's the lie? What's the truth?
Shoukei to Shikabane no Michi (Camino de Aspiraciones y Cadáveres)
El quinto opening de Shingeki no Kyojin se llama Shoukei to Shikabane no Michi (憧憬と屍の道 - Camino de Aspiraciones y Cadáveres) y es el segundo tema de la tercera temporada del anime.
My War (Boku no Sensō)
El sexto opening de Shingeki no Kyojin se llama My War (僕の戦争 - Boku no Sensō) y es el primer tema de la temporada final del anime.
- La-La-La-La-La
- La Vida Sola Vi-Viviras
- ¡Justicia! ¡Justicia!
- (Ángeles que juegan)
- (Con rostros demoníacos)
- (Niños aferrándose)
- ¡Justicia! ¡Justicia! ¡La vivida!
- Destrucción y regeneración
- Tu eres el real enemigo
- Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
- Rastis! Rastis!
- (Angels playing disguised)
- (with devil's faces)
- (Children cling to their coins)
- Ra-ti-ti
- (Exprimiendo su sabiduría)
- (Ángeles planeando disfrazados)
- (¡Rastis! ¡Rastis!)
- (Niños se aferran a sus monedas)
- (Niños se aferran a sus)
- Nenakucha ne
- War!(My) War!(My) War!
The Rumbling (El Estruendo)
El último opening de Shingeki no Kyojin se llama The Rumbling (El Estruendo) y pone punto y final a la serie animada de Ataque a los Titanes.
- Todo lo que siempre quise hacer fue hacer las cosas bienNunca quise ser el rey¡Lo juro!
- Todo lo que siempre quise fue salvar tu vidaNunca quise agarrar un cuchillo¡Lo juro!
- All I ever wanted to do was do right thingsI never wanted to be the kingI swear!
- All I ever wanted to do was save your lifeI never wanted to grab a knifeI swear!
- (Kaeri michi o nakushita fuukei)
- (Yuuyake koyake sakasama ni)
- (Gekou jikan tanin no kagefumi)
- (Kidzuitara yoake hitori kiri)
- (Hitori kiri o owarasenaitte
- (Naite iiyo ima dake wa)
- (Ashita no junbi ga douse mata arushi)
Espero que te haya gustado el recopilatorio de todos los opening de Shingeki no Kyojin. ¿Cuál es tu favorito?