Boruto: Naruto Next Generations es una serie de anime producida por Pierrot y dirigida por Noriyuki Abe y Hiroyuki Yamashita. Años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja, Naruto Uzumaki ha cumplido su sueño de convertirse en el séptimo Hokage, supervisando a una nueva generación de ninjas. El héroe de Konoha ha contraído matrimonio con Hinata Hyuga, con quien tiene dos hijos: Boruto y Himawari.
La serie de manga, escrita e ilustrada por Mikio Ikemoto con la supervisión de Masashi Kishimoto, es un spin-off y secuela del manga original de Naruto. La historia narra las aventuras y formación de Boruto Uzumaki, el hijo de Naruto Uzumaki y Hinata Hyūga, y sus compañeros, quienes conforman la nueva generación de ninjas de la Aldea Oculta de la Hoja.
Orígenes y Desarrollo de la Serie
Boruto se originó a partir de la propuesta de Shūeisha a Kishimoto de hacer una secuela de Naruto. Kishimoto rechazó esta oferta y propuso a su exasistente Mikio Ikemoto dibujarla en su lugar. El escritor de la película Boruto: Naruto the Movie, Ukyō Kodachi, creó la trama. Posteriormente se ordenó un anime que se emitió desde abril de 2017 a marzo de 2023 a través de TV Tokyo; la primera parte estuvo compuesta de 293 episodios y, tras su finalización, se confirmó una segunda parte que se encuentra en desarrollo.
A diferencia del manga, que comenzó como un recuento de la película de Boruto, el anime comienza como una precuela ambientada antes de que Boruto y sus amigos se conviertan en ninjas en un arco argumental posterior. La serie de anime ha recibido elogios por el uso de personajes nuevos y recurrentes, pero se observó que la narrativa del manga era más seria ya que se centraba más en el protagonista.
Cuando el manga de Naruto terminó en 2014, la compañía Shueisha pidió a Masashi Kishimoto que iniciara una secuela. Kishimoto rechazó la idea y propuso al artista Mikio Ikemoto, que había estado trabajando como asistente de Kishimoto desde los primeros capítulos de Naruto, que la dibujara en su lugar. Para promocionar el nuevo manga se utilizó una web de cuenta atrás titulada "Next Generation". En diciembre de 2015, se anunció la serialización de Boruto: Naruto Next Generations. Kishimoto dijo que quería que Boruto superara su propia obra. El escritor de Boruto, Ukyō Kodachi, había escrito una novela ligera llamada Gaara Hiden (2015) y había ayudado a Kishimoto a escribir el guion de la película Boruto: Naruto the Movie. Además de escribir para la serie, Kodachi supervisa la historia del anime. Kishimoto también actuó como supervisor del anime para los episodios 8 y...
La Trama: Nuevos Héroes y Amenazas
La historia comienza con un Boruto Uzumaki adolescente enfrentándose a un malvado Kawaki adolescente en las ruinas de Konoha, y el primero relata su historia. El hijo del Séptimo Hokage Naruto Uzumaki y de su esposa Hinata Uzumaki, Boruto se siente enojado porque su padre antepone la aldea a su familia. En ese momento, Boruto se convierte en miembro de un equipo ninja liderado por el protegido de Naruto, Konohamaru Sarutobi, junto a Sarada Uchiha, la hija de Sasuke Uchiha y Sakura Uchiha, y Mitsuki, el hijo artificial de Orochimaru.
Sasuke regresa a la aldea para advertirle a Naruto de una amenaza inminente relacionada con las motivaciones de Kaguya Ōtsutsuki. Boruto le pide a Sasuke que lo entrene para el próximo examen Chunin para impresionar a su padre. Durante el examen, Momoshiki y Kinshiki, el dúo Ōtsutsuki que conoció Sasuke, secuestran a Naruto para poder usar a Kurama, el Zorro de las Nueve Colas sellada dentro de su cuerpo, para revitalizar el Árbol Divino moribundo de la dimensión de la que vinieron.
Boruto, Sasuke y los cuatro Kages, los líderes de otras aldeas ninja, se disponen a rescatar a Naruto. La batalla termina cuando Momoshiki, sacrificando a Kinshiki para aumentar su propia fuerza, es derrotado por Boruto con la ayuda de Naruto y Sasuke; Momoshiki sobrevive lo suficiente para darse cuenta de todo el potencial de Boruto mientras le advierte de futuras tribulaciones y le da una marca misteriosa llamada "Karma".
Boruto y los demás se enteran de que hay un grupo llamado "Kara" que busca personas con las marcas llamadas Karma. El equipo de Boruto conoce al fugitivo de Kara, Kawaki, un niño que también tiene Karma. Kawaki se convierte en un miembro adoptado de la familia Uzumaki para protegerlo. Sin embargo, cuando intentan proteger a Kawaki, Naruto y Sasuke son derrotados por el líder de Kara, Jigen, quien sella a Naruto mientras Sasuke escapa.
Boruto y sus compañeros de equipo salvan a Naruto cuando el Karma de Boruto hace que Momoshiki lo posea. Después de enterarse de esto, Sasuke descubre que todos los usuarios de Karma serán controlados por el clan Ōtsutsuki, incluidos Jigen y Boruto.
La Amenaza Ōtsutsuki y el Karma
Mientras tanto, comienza un motín en Kara, con Koji Kashin, un clon de Jiraiya, desafiando a Jigen, mientras que Amado va a Konoha a buscar asilo a cambio de información, revelando que el verdadero líder de Kara es Isshiki Ōtsutsuki, quien ha estado poseyendo a Jigen desde que fue traicionado por Kaguya hace milenios. Karma permite que el clan Ōtsutsuki resucite a través del cuerpo del anfitrión.
En Konoha, Isshiki intenta encontrar a Kawaki, pero Naruto lo enfrenta de frente. Boruto se transporta a sí mismo e Isshiki a otra dimensión lejos de la aldea, con Sasuke y Naruto siguiéndolos. Como Boruto es el recipiente de Momoshiki, Isshiki planea dárselo de comer a su Diez Colas para plantar un Árbol Divino. Con el nuevo poder de Naruto, el Modo Barión, retrasa a Isshiki tanto como sea posible. Después de que el Modo Barión se agote, Isshiki domina rápidamente a Naruto y encuentra a Kawaki antes de teletransportarlo cerca, pero debido a la falta de tiempo de vida causada por el Modo Barión, Isshiki muere.
Momoshiki usa esto como una oportunidad para poseer a Boruto, apuñalando y destruyendo el Rinnegan de Sasuke. Después de ser derrotado y a punto de morir, Isshiki le pide a Code, quien estaba protegiendo al Diez Colas, que continúe con la voluntad de Otsutsuki sacrificando a Boruto o Kawaki y convirtiéndose en Ōtsutsuki. Code jura vengar la muerte de Isshiki y procede a liberar a los dos cyborgs más fuertes creados por Amado: Eida y Daemon.
Amado le da a Kawaki una versión armada del Karma de Isshiki. Kawaki lo usa para escapar de la aldea. Boruto se da cuenta de que puede sentir su chakra e intenta informar a su padre, pero él no lo cree y habla con los sensores. Para no perder a Kawaki, Boruto tiene que correr tras él mientras los sensores monitorean su chakra.
Finalmente, Code encuentra a Kawaki y Boruto lucha contra él usando Karma con los miles de años de experiencia de combate de Momoshiki. Sin embargo, Momoshiki se apodera del cuerpo de Boruto, obligando a Kawaki a matarlo por orden de Boruto. Sin embargo, Momoshiki revive a Boruto como un Ōtsutsuki completo, a costa de su propia reencarnación.
Nuevos Desarrollos y Conflictos
Se revela que tanto Eida como Daemon han sido reprogramados por Amado y se vuelven contra Code, lo que lo obliga a huir. Posteriormente, Amado revela que los poderes de Eida y Daemon son shinjutsu trasplantados del cadáver de Shibai Ōtsutsuki, un Ōtsutsuki que alcanzó la divinidad y trascendió a otro plano. Define el shinjutsu como habilidades divinas más poderosas que el ninjutsu que solo pueden usar los dioses, incluido el Karma.
Mientras tanto, Momoshiki aparece en la mente de Boruto, mostrándole una visión de sus amigos peleando con él. Kawaki, habiendo deducido que Boruto, al ser un Ōtsutsuki de pleno derecho, es probable que se vuelva malvado, envía a Naruto y Hinata a otra dimensión, jurando matar a Boruto y a todos los demás Ōtsutsukis.
Boruto se enfrenta a Kawaki, y en la pelea que sigue, Kawaki le corta el ojo derecho a Boruto en un intento fallido de matar a Sarada. Sasuke llega e intenta detener a Kawaki, pero este último logra escapar con la ayuda de Momoshiki. Kawaki se encuentra con Eida, quien usa su dojutsu Senrigan para reescribir la memoria de todo el mundo: Kawaki y Boruto habrán intercambiado papeles, ahora Kawaki es el hijo de Naruto y Boruto es un forastero que asesinó al séptimo Hokage. Solo Sumire Kakei y Sarada son inmunes, y esta última despierta su Mangekyou Sharingan por temor a perder a Boruto.
El Mundo Ninja y la Estructura de Poder
En el mundo de Boruto: Naruto Next Generations, los países operan como entidades políticas separadas; sin embargo, como resultado de la Cuarta Gran Guerra Ninja, estos cooperan entre sí en caso de ser requerido; cada uno de ellos está gobernado por un señor feudal. Dentro de estos países están las aldeas ocultas (隠れ里 kakurezato?) (asentamientos de viviendas ninjas).
Una aldea oculta mantiene la economía del país mediante la formación de jóvenes ninja desde temprana edad, utilizándolos para realizar misiones en otros países y cobrar por ellas. El ninja de una aldea oculta también sirve como fuerza militar para el país de origen. Los líderes de las aldeas ocultas están en igual posición que los líderes de sus países respectivos.
En la trama, existen hasta cinco países diferentes: el País del Viento, el País del Fuego, el País del Relámpago, el País del Agua y el País de la Tierra (conocidos íntegramente como las «Cinco Grandes Naciones Shinobi»). Estos países son los más poderosos en el mundo de Boruto: Naruto Next Generations, siendo gobernados por un señor feudal, mientras que los líderes de las aldeas ocultas en dichos países ostentan el título de Kage.
Adaptaciones y Doblaje al Español
Boruto: Naruto Next Generations cuenta con su adaptación al anime, dirigida por Hiroyuki Yamashita y producida por el estudio Pierrot. Fue estrenada a través de TV Tokyo el 5 de abril de 2017.
Este anime fue el primer proyecto de la franquicia de Naruto en ser doblado al español después de cuatro años del lanzamiento del videojuego Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4. El estudio a cargo de la serie fue Keywords Studios México. Aunque Eduardo Garza retomó el personaje de Gaara, no volvió para la dirección del doblaje debido a cuestiones salariales con el estudio, siendo la serie dirigida por Marc Winslow, Víctor Ugarte, Sofía Huerta, Elsa Covian, Azul Valadez y Angélica Cervantes.
Al igual que en Naruto Shippuden, algunos personajes que habían tenido voz en latino exclusivamente en el videojuego Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, tendrían voces definitivas para esta serie. Boruto Uzumaki sería interpretado por Karen Vallejo, Sarada Uchiha por Azul Valadez, Mitsuki por Alan Fernando Velázquez, Momoshiki Otsutsuki por Jaime Alberto Carrillo, Kinshiki Otsutsuki por Jaime Collepardo, Shikadai Nara por Emilio Treviño, Inojin Yamanaka por Diego Becerril, Yurui por Iván Bastidas, y Himawari Uzumaki por Nycolle Gonzalez.
Por petición directa de VIZ Media, Isabel Martiñón continúa doblando a Naruto Uzumaki. Erick mencionó en el programa Toonlandya que tuvo que realizar nuevamente prueba de voz para participar en esta serie. En el Ep. 78 Gabriel Pingarrón es sustituido por Juan José Duarte como Hiruzen Sarutobi. Luis Leonardo Suárez (Suigetsu), Karina Altamirano (Karin), Vanessa Olea (Kurotsuchi) y Eduardo Tejedo (Onoki) retoman a sus respectivos personajes.
Mireya Mendoza no retoma ni a Shizune ni Ayame, siendo reemplazada por Mildred Barrera en ambos personajes. Santos Alberto no retomó al Cuarto Raikage A. Javier Rivero vuelve a participar en un proyecto de la franquicia interpretando a Ganno. Alfonso Obregón es sustituido por Óscar López como Kakashi Hatake.
ESPAÑOL REACCIONA AL DOBLAJE LATINO DE BORUTO
Recepción y Futuro de la Serie
Boruto dividió a los seguidores de Masashi Kishimoto desde el principio por varios factores, pero uno de los motivos de disgusto ha sido la cantidad de relleno que la secuela de Naruto ha publicado. El anime lleva en hiato, lo que está disgustando a los que disfrutan de las aventuras de Boruto.
Michiyuki Honma, presidente de Pierrot, aseguró que la ficción iba a pasar por un lavado de cara en lo que respecta a desarrollo y modelo de publicación, dando prioridad a la calidad en vez de a la cantidad. Se busca una reestructuración total, cambiando desde la calidad de animación hasta la construcción de la historia, lo que supone actualizar la narrativa y el modo en el que avanzan los acontecimientos.
Cuando un anime se alarga mucho en el tiempo, es normal que la escala de poder vaya a más para seguir sorprendiendo al espectador. Sin embargo, no a todos los animes esto les sale bien y Boruto parece estar pecando de ello. Son muchos los que echan la culpa del estancamiento de algunas series al propio anime y razón no les falta en realidad. El fatídico ritmo de las peleas fue uno de los motivos por los que mucha gente comenzó a enfadarse, pero no fue el decisivo. Perteneciente al Big Three de los 2000, junto con Naruto y One Piece, lo que comenzó a enfadar a los fans fue una mezcla entre arcos poco interesantes y escalas de poder desorbitadas.
Teniendo toda esta información en cuenta, es difícil no pensar en el caso de Boruto. Tras un final de Naruto Shippuden que más o menos consiguió agradar, el lanzamiento de Boruto llamó la atención de los seguidores con el lanzamiento de Boruto: Naruto the Movie, pero al llegar a la serie de animación o al manga la cosa fue distinta. Con Boruto parece haber pasado lo mismo: puede volar gracias a los Otsutsuki, tiene la espada de Sasuke y muchas de sus técnicas, puede usar el karma para ser más rápido e incluso teletransportarse, tiene los recuerdos de Momoshiki, puede ver el futuro; posee el Jogan, y también usa la rotación del planeta para atacar. Aunque Kishimoto da explicación a todo esto y gran parte de sus poderes vienen de su linaje, de la mezcla de los Hyuuga con el clan Uzumaki, y de su cercanía al Uchiha más poderoso como sensei, es posible que sea demasiado.
La serie de videojuegos Naruto: Ultimate Ninja Storm en su cuarta edición agregó un DLC (contenido descargable) llamado Road to Boruto (Camino a Boruto), en el cual se narran las aventuras de Boruto, Sarada, Mitsuki, Naruto y Sasuke durante la película Boruto: Naruto the movie. También se ha producido una serie de novelas ligeras escritas por Kō Shigenobu y Miwa Kiyomune, con ilustraciones de Mikio Ikemoto, basadas en el anime.