El manga, una forma de cómic japonés, ha ganado una inmensa popularidad a nivel mundial, cautivando a lectores de todas las edades. Si eres nuevo en este fascinante mundo y te preguntas cómo leer un manga correctamente, esta guía te proporcionará los conocimientos básicos y consejos esenciales para disfrutar de esta expresión artística.
¿Formas parte de la generación española que descubrió el manga? En los años 70 los cómics japoneses comenzaron a llegar a España y poco a poco fue calando entre los lectores hasta que a partir de los años 2000 el manga se convirtió en un fenómeno internacional. La cultura japonesa no ha parado de coger peso en todo el mundo y los mangas se venden por millones. Quizá no seas un otaku, pero sabes que un manga es un cómic japonés con historietas que se presentan principalmente en forma de series de cómics que se venden por millones de copias y que tienen muchos lectores. Un buen comienzo.
El manga es un estilo de cómic que se caracteriza por su lectura y sus ilustraciones únicas y muy expresivas. Los mangas abarcan una amplia gama de géneros, como acción, romance, fantasía, ciencia ficción, comedia y más, lo que permite que haya algo para cada gusto. El manga forma parte importante de la cultura japonesa y ha conquistado a lectores de varias partes del mundo.
Entendiendo la Dirección de Lectura del Manga
Una de las principales diferencias entre el manga y los cómics occidentales radica en su dirección de lectura. Mientras que en occidente leemos de izquierda a derecha, el manga se lee de derecha a izquierda.
Cuando se trata de leer mangas, es común escuchar que se leen «al revés». Sin embargo, esto no es del todo preciso. En realidad, los mangas se leen en la dirección de la escritura japonesa, que difiere de nuestro sistema occidental. El japonés se escribe de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo, lo que puede resultar inusual para los lectores occidentales. Entonces, ¿cómo se lee un manga correctamente? Debes seguir el flujo de lectura japonés, es decir, de derecha a izquierda. Comienza en la esquina superior derecha y continúa hacia la izquierda. Los diálogos se leen de arriba hacia abajo, siguiendo el orden establecido por las viñetas. Aunque pueda parecer confuso al principio, familiarizarse con este estilo de lectura te permitirá disfrutar plenamente de los mangas y comprender la secuencia de la historia de manera adecuada.
Para asegurarte de empezar del lado correcto, verifica el título, el autor y la edición en la portada. Recuerda, los mangas son como novelas gráficas, por lo que leerás paneles en lugar de texto tradicional. Lee los paneles comenzando en la esquina superior derecha para que vayas de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo. Yo siempre leo primero la página derecha y luego la izquierda para entender la secuencia de la historia. Las burbujas de diálogo, el texto que transmite las conversaciones de los personajes, siguen las mismas reglas que los paneles.
Para ayudar al público español, hay ediciones que occidentalizan el sentido de la lectura (como en la primera edición de Dragon Ball), pero la versión original siempre suele ganar más adeptos. Así que tienes que acostumbrarte, lo cual no es realmente un problema cuando lo sabes. Así que recuerda coger el manga desde la última página del sentido occidental para empezar. Por lo general, el interior de la primera página contiene un mensaje del autor y las siguientes páginas están dedicadas a los personajes, el desarrollo de la historia y el índice. ¡No hay pie a grandes equivocaciones!
El manga al ser cómic de origen japonés, se lee de derecha a izquierda. Aquí arriba tienes una página de Dragon Ball. Tiene solo 4 viñetas y 7 bocadillos. Una página muy simple. En la primera viñeta, donde están los primeros 4 bocadillos, primero leemos los de arriba de derecha a izquierda. Pasamos a los de abajo, también en el mismo orden. Luego viene la viñeta de la izquierda. La grande del centro donde Bulma y Goku van en moto, tan solo tiene un bocadillo por lo que no hay lugar para la confusión. Por último, la viñeta inferior, tiene dos bocadillos. Sencillo ¿verdad? Esta vez te muestro una página del primer capítulo del manga Edens Zero, tanto las viñetas como los bocadillos se leen de derecha a izquierda. Por último, una página con una composición de viñetas bastante diferente, más compleja. Se trata de una página del primer capítulo del manga Death Note. Como ves, la página misma está claramente dividida en dos mitades, la mitad superior y la inferior. En la superior tiene cuatro viñetas, las viñetas se leen en el mismo orden que los bocadillos. Primero el de la derecha y al pasar a la parte izquierda, vemos que hay 3 viñetas. En la mitad inferior, tenemos dos viñetas a la derecha, al ser una encima de la otra es fácil deducir el orden de lectura, primero el de arriba y luego el de abajo.
Cuando el manga empezó a llegar a occidente (en las décadas de los 80 y 90), se les daba la vuelta a todas las páginas de los manga para que así pudiéramos leerlas sin cambiar el sentido de nuestra lectura. ¿Recuerdas Dragon Ball la Serie Roja? Así llegó el manga de Dragon Ball a España. En caso de la página que te enseño, la diferencia es mínima, sin embargo, ésto hacía que personajes que tuvieran un rasgo distintivo, se les quedara al otro lado, es decir, si aparecía un personaje con una cicatriz en la mejilla derecha, al «occidentalizarlo», pasaría a tener la cicatriz a la izquierda. Lo mismo pasa con el pelo hacia un lado o ropas irregulares. Es un trabajo inmenso que requiere correcciones al detalle y no simplemente «voltear» el cómic. Esto se hacía en la década de los 80 y 90, actualmente ya no se voltean las páginas sino que se lee de derecha a izquierda. Si te fijas, ahora que Dragon Ball la Serie Roja se publica de nuevo gracias a Dragon Ball Super, no lo voltean y tiene lectura oriental.
Entendiendo el Orden de las Viñetas y Bocadillos
Al igual que un tebeo o cómic, cada página del manga se divide en varias viñetas, dispuestas por el mangaka según su visión artística. Por lo tanto, cada página es única en su composición. La principal dificultad inicial puede ser descifrar el orden de lectura de estas viñetas.
Si las viñetas se encuentran a la misma altura, se leen de derecha a izquierda, y así sucesivamente. Repite este proceso para cada fila hasta llegar a la viñeta inferior izquierda de la página. Si las viñetas están dispuestas de manera más compleja, sigue siempre la diagonal de arriba-derecha hacia abajo-izquierda. No te preocupes si algunas viñetas son más grandes; el tamaño no altera el orden de lectura, simplemente lee primero las viñetas que las preceden según la secuencia del manga. Este es el orden que debes seguir para leer un manga.
El orden de los bocadillos sigue la misma lógica de lectura de derecha a izquierda y de arriba a abajo. A veces, el orden del diálogo no es lo más crucial, así que no temas perderte; es normal al principio.
Diferenciando Fondos Negros y Transiciones
Generalmente, las viñetas de una página se presentan sobre un fondo blanco. Sin embargo, el contexto cambia cuando aparece un fondo negro. En la mayoría de los casos, esto indica un flashback, lo cual se hace evidente por el cambio total de escenario y por un pequeño recuadro que sitúa la acción en el pasado. Este recurso visual también puede emplearse para representar sueños o realidades alternativas, dependiendo de la complejidad del relato.
Tipos de Manga y Géneros
Existen mangas para todos los gustos, y la clave para disfrutar de ellos es encontrar aquellos que resuenen contigo. A grandes rasgos, los tipos de cómics japoneses se clasifican según su público objetivo:
- Kodomo: Manga infantil, ligero y ameno.
- Shonen: Dirigido a niños y adolescentes varones. Se centra en la acción, la lucha, la aventura y el humor. Ejemplos icónicos incluyen Dragon Ball, Naruto y One Piece.
- Shojo: Manga para niñas y adolescentes. Sus temáticas principales giran en torno al amor, las relaciones y las emociones, aunque también pueden incluir deporte, música o fantasía. Títulos como Nana, Fruits Basket y Sakura, cazadora de cartas son representativos.
- Seinen: Manga para adultos jóvenes y adultos. Aborda temas más maduros, complejos y a menudo crudos. El género Josei, enfocado en mujeres jóvenes, se solapa en ocasiones con el Seinen. Ejemplos notables son Akira, Berserk y Death Note.
- Hentai: Manga de contenido sexual explícito, que abarca desde lo sensual hasta lo pornográfico.
Además de estas categorías, los mangas exploran una amplia gama de temas:
- Acción
- Aventura (Nekketsu)
- Romance
- Ciencia ficción
- Fantasía
- Mecha (Robots)
- School Life (vida escolar)
- Terror
- Magical Girl (chicas magas)
- Deporte
- Música
- Ecchi (contenido sugerente)
- Comedia
Seleccionando tu Primer Manga
Si estás comenzando tu viaje en el mundo del manga, considera los siguientes criterios para elegir tu primera lectura:
- Longitud: Para una experiencia más rápida y manejable, opta por series cortas (menos de 15-20 volúmenes) o One Shots (historias completas en un solo tomo).
- Popularidad y Gusto Personal: Si bien buscar mangas populares puede ser un buen punto de partida, es crucial combinar esto con tus preferencias temáticas para asegurar que la historia te enganche.
- Reflexión sobre tus Intereses: Piensa en las películas, series o libros que te han cautivado. Es probable que encuentres géneros de manga que se alineen con tus gustos.
Recomendaciones por Edad:
- Niños: Mangas Kodomo como Chi, obras de Akira Toriyama, o adaptaciones de videojuegos como Pokémon.
- Jóvenes Adolescentes (10-15 años): Géneros Shonen Nekketsu (One Piece, Dragon Ball), mangas deportivos (Kuroko's Basket) o de fantasía (My Hero Academy).
- Adolescentes y Jóvenes Adultos (15-20 años): Títulos como Great Teacher Onizuka (GTO), Death Note, o series Shojo como Nana.
- Adultos: Seinen con tramas más maduras y complejas, como Berserk, Gantz, o thrillers psicológicos como Steins Gate.
Manga vs. Manhwa: Diferencias Clave
Es común confundir el manga con el manhwa, pero existen diferencias importantes:
- Origen: El manga es de Japón, mientras que el manhwa es de Corea del Sur.
- Dirección de Lectura: El manga se lee de derecha a izquierda. El manhwa, al igual que los textos occidentales, se lee de izquierda a derecha.
- Estilo Visual: El manga a menudo se caracteriza por un estilo en blanco y negro, con personajes de ojos grandes y estilizados, y puede variar de muy detallado a minimalista. El manhwa, especialmente en su formato digital (webtoon), tiende a ser a color y se presenta en un formato de desplazamiento vertical.
Los manhwas están diseñados para leerse en formato digital vertical que se conoce como webtoon. Las diferencias entre el manhwa y el manga tienen que ver principalmente con el país de origen, estilo visual y forma de lectura. Mientras que, el manhwa se lee de izquierda a derecha como los textos occidentales. Por otro lado, el manga se caracteriza por un estilo en el que predomina el blanco y negro, personaje con ojos grandes y estilizados. Suelen ir de muy detallados a minimalistas.
Existen plataformas populares para leer manhwa, como Webtoon, Tappytoon y Lezhin Comics, que ofrecen una gran variedad de títulos, muchos de ellos gratuitos o con opciones de pago por capítulo.
Guía para leer en orden la historia de DARK MOON
Entender cómo leer un manga es el primer paso para sumergirse en este universo. Con estas pautas, estarás listo para explorar las innumerables historias y estilos que el manga tiene para ofrecer.