Ataque a los Titanes (進撃の巨人 Shingeki no Kyojin?) es una película de acción real japonesa dirigida por Shinji Higuchi y basada en el manga del mismo nombre cuyo autor es Hajime Isayama.
Basado en el manga de Hajime Isayama, el mundo es atacado por una especie de gigantes devoradores de hombres conocidos como titanes. La acción de esta aventura gira alrededor de una invasión titánica al último refugio de la humanidad, la cual se defiende mediante equipos de élite especializados en la caza y matanza de las gigantescas y grotescas criaturas que acechan los muros de su fortaleza.
La película fue anunciada en octubre de 2011, con una fecha de lanzamiento prevista en 2013, y en diciembre del mismo año se anunció que sería una película de acción real, que sería dirigida por Tetsuya Nakashima. En diciembre de 2012 se reveló que Nakashima había renunciado al cargo de director luego de diferencias creativas con el autor.
Un comercial de autos donde existía la presencia de titanes, también dirigida por Higuchi fue transmitido en Nippon TV, llegando a más de 5 millones de visitas en YouTube en cuatro días. Haruma Miura fue presentado como parte del elenco en abril y en julio se anunció que habría dos películas. Un teaser fue lanzado en marzo de 2015 y un trailer en abril del mismo año.
La primera película se lanzó en Japón el 1 de agosto de 2015. Fue estrenada por Madman Entertainment en Australia y Nueva Zelanda en 2015. Funimation licenció los derechos para ambas películas en Norte, Centro y Sur América y acogió el estreno mundial de la primera película el 14 de julio en el Egyptian Theatre en Los Angeles, California.
Los fans de Shingeki no Kyojin - Ataque a los Titanes que creían ya saber todo lo que sucedería en las adaptaciones al live-action del manga podrán quedar un poco decepcionados. Las diferencias estarán presentes en los protagonistas, Eren y Mikasa. Mientras que el primero era un personaje determinado a vengarse y exterminar a todos los titanes existentes, en las películas será solo un chico normal que negaba la existencia de las enormes criaturas, y hasta la invasion de estos. Entretanto, algunos de estos cambios fueron hechas a petición del propio autor, Hajime Isayama.
Sin duda uno de los personajes más populares de Attack on Titan, si no el más popular, es Levi Ackerman. Los fans de esta serie lo aman por su actitud amarga e irreverente, su gusto por el órden y la limpieza, y por haberle dado una paliza al protagonista. A pesar de esto, Levi no estará presente en el live-action basado en la obra de Hajime Isayama. El segundo problema viene de sus nombres. Eren y Mikasa pueden estar escritos en japonés y se van a ver bien, pero Levi representa un obstáculo extra. Levi, por ejemplo, se escribe リヴァイ (Rivai), un nombre que contiene el caracter ヴ, usado para el sonido V, no natural del la lengua japonesa y que, por tanto, connota un sentido extranjero.
La razón tiene su base en conflictos culturales, porque los personajes de Attack on Titan son alemanes, pero sería bastante extraño verlos encarnados por actores japoneses. Todo está bien mientras solo son animados, pero una vez pasan a personas de carne y hueso, no funciona bien. Entre otros cambios, se destaca uno aún más polémico y que está dando mucho de qué hablar en el fandom, y es la exclusion de Levi, que era crucialmente importante en la historia del manga y del anime. La decision fue tomada por varios miembros del staff de produccion.
Las adaptaciones live-action están viviendo un momento de importante auge en la industria cinematográfica y televisiva. 'One Piece' y 'Avatar: La leyenda de Aang' han logrado dar en el clavo con sus enfoques sirviendo como ejemplo de buen producto de acción real basado en viñetas. Hasta el propio Eiichiro Oda, responsable de las aventuras de Monkey D. Luffy, dio su beneplácito al trabajo de Netflix antes y después del estreno de la serie.
Sin embargo, hay casos complicados, relacionados con obras de renombre, que parecen portar una maldición consigo; 'Ataque a los Titanes' ha intentado saltar al live-action dos veces fracasando de forma estrepitosa, y el motivo es bastante obvio. 'Ataque a los Titanes' abordó el live-action con dos películas diferentes en 2015 con un díptico dirigido por Shinji Higuchi, y el resultado fue bastante pésimo, recibiendo una infinidad de críticas negativas y notas de 4,3 y 4 en portales como Filmaffinity. La obra de Hajime Isayama es harto complicada de adaptar al formato hollywoodiense, y es que requiere de una infinidad de efectos especiales perfectos y pulidos y de un presupuesto que podría escalar fácilmente hasta los niveles de 'Gladiator 2', 'Misión Imposible 8' e incluso 'F1' de Brad Pitt, rozando los 300 millones de dólares para que su espectáculo fuera fiel al material original. Es una obra muy complicada que, por supuesto, se la pegó en 2015 convirtiéndose en una de las peores adaptaciones que se han publicado jamás.
Es un filme que debe construirse en base a VFX, y de forma contraria a las mencionadas 'One Piece' y 'Avatar: La leyenda de Aang', requiere de digitalización constante para el movimiento de sus personajes, recreación de combates y por supuesto presencia de Titanes.
Desde MeriStation, han abordado este tema recogiendo algunas de las críticas más destacadas que recibieron sendos proyectos, como que el díptico lucía un "CGI bastante feo" o que la puesta en escena se componía de "escenarios de cartón-piedra". Los fanáticos del anime hemos visto pasar varias adaptaciones live action de nuestras series favoritas, pero muchas no han tenido el impacto que se esperaba. ¿Cómo es que una historia popular con personajes fascinantes pasa de forma tan desastrosa al live action? Es una pregunta que muchos nos hacemos y hay alguien que tiene una respuesta. Es nada menos que Hiroya Oku, el creador de Gantz.
La calidad del producto
Que no sean buenas no significa que no tengan éxito. De hecho, las adaptaciones live action son las que se llevan gran parte del dinero en taquilla en Japón y miles de personas las miran con entusiasmo. En occidente estos trabajos llegan tiempo después y no los vemos en salas de cine, pero aún así son populares. De todas maneras, tanto japoneses como occidentales sabemos que en muchos casos no son productos de calidad, sino bastante malos.
Algo está claro entre todo esto: hay que admitir que el presupuesto de Hollywood es notablemente mayor al de estas películas japonesas. Sin embargo, eso no es excusa para otros problemas en la historia. Sin dudas hay películas de poco presupuesto con gran aceptación.
El ejemplo más reciente es la película de Attack on Titan, basada en un anime realmente popular. Hiroya Oku dio su opinión en una serie de tweets y es necesario tenerla en cuenta, dada su experiencia con las películas live action de Gantz. Aquí tienes sus palabras: ¿Por qué se están haciendo todas esas adaptaciones live action de mangas de forma pobre y forzada? Porque si tomas a una serie con reconocimiento y eliges a un actor atractivo en el papel principal, incluso si la historia y los efectos visuales son simples, miles de personas irán a verla. Desde las primeras instancias de estas películas, nadie está pensando en los fanáticos de las series. A menos que haya más dinero para hacer, nadie va a hacer estas películas.
¡Top 10 Adaptaciones Live-Action de Anime que son REALMENTE BUENAS!
¿Gantz lo logró?
Dentro de esta reflexión, también intentó incluir un motivo para el éxito de Gantz sobre otras películas live action:
Gantz y I am a Hero no son adaptaciones forzadas, debido a los elementos realistas. Los personajes principales son japoneses y están situadas en Japón, así que la filmación se puede hacer en locaciones reales. Es imposible producir una buena película recreando un sitio entero y una forma de ver al mundo de un manga shonen de fantasía.
El punto es cierto: las locaciones reales son más fáciles de filmar y siempre sirve tener un elenco japonés interpretando a japoneses, y no a personajes extranjeros (como en Attack on Titan). Sin dudas hay mucho que mejorar en este tipo de películas live action, pero los fanáticos siempre seguiremos pendientes de ellas.
También es necesario reconocer que Hollywood no ha hecho un buen trabajo llevando el anime y manga a la pantalla. Solo recordar Dragon Ball Evolution es demasiado horrible, aunque no es el único ejemplo. Quizás las series anime y los mangas sean demasiado especiales y únicos como para transformarse en algo real.
