Fushigi Yûgi Genbu Kaiden (ふしぎ遊戯 玄武開伝), conocido en España como Fushigi Yugi: Genbu. El origen de la leyenda, es una serie de manga shōjo de Yuu Watase. Esta obra es una precuela de la aclamada serie Fushigi Yûgi de la misma autora. La historia se sitúa 200 años antes de la serie principal y profundiza en el origen del libro "El universo de los cuatro dioses" y cómo la hija del traductor, Takiko Okuda, se convirtió en la primera Sacerdotisa en invocar a uno de los dioses bestia.
La publicación de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden en Japón comenzó en 2003 y se extendió hasta 2013, siendo serializada en diversas revistas como Sho-Comi, Sho-Comi Zôkan, Watase Yuu Perfect World, Rinka y, finalmente, Flowers Zôkan. La autora, Yuu Watase, es conocida por su habilidad para tejer múltiples subtramas y explorar en profundidad los trasfondos de cada personaje. La obra se describe como una entidad completamente diferente de la serie anterior, con un tono más oscuro y maduro, abordando temas como la devoción, el sacrificio y el perdón.
El Comienzo de una Leyenda: Takiko Okuda
La historia de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden comienza en el Japón de 1923, durante la Era Taishō. La protagonista es Takiko Okuda, una joven de 17 años que vive con su madre, Yoshie, gravemente enferma de tuberculosis. Tras mudarse al pueblo natal de su madre, Yoshie fallece poco después de la inesperada visita de Einosuke Okuda, el padre de Takiko y un reconocido escritor/traductor. La ausencia prolongada de su padre y su aparente indiferencia ante la enfermedad y muerte de su esposa generan en Takiko un profundo resentimiento.
En medio de su dolor y soledad, y sintiéndose rechazada tanto por su padre como en el amor, Takiko intenta destruir el manuscrito en el que su padre está trabajando incansablemente: el "Shijintenchisho", el libro de los cuatro dioses del cielo y la tierra. En lugar de destruirlo, el libro la absorbe, transportándola a un universo paralelo. Allí, se encuentra en la ciudad de Genbu, en el país del norte llamado Hokkan, y es tratada como la Sacerdotisa de Genbu, destinada a invocar a este dios y salvar al país de su autodestrucción.
Personajes Principales y sus Destinos
La trama de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden se centra en la misión de Takiko para encontrar a las siete estrellas de Genbu, sus guerreros celestiales, quienes la ayudarán a invocar al dios. A diferencia de la protagonista de la serie original, Takiko no es una joven ingenua, sino una chica que sabe valerse por sí misma, marcada por una compleja relación familiar y una profunda tristeza. Su personalidad fuerte y su determinación la hacen un personaje entrañable y digno de aprecio.
Las Siete Estrellas de Genbu:
- Uruki (Rimudo): El príncipe legítimo de Hokkan, que ha sido perseguido como criminal toda su vida. Tiene la habilidad de transformarse en mujer, lo que utiliza para manipular el viento. A pesar de su pasado trágico y su inicial rencor hacia su padre, desarrolla sentimientos por Takiko.
- Tomite (Chamka): Un miembro de la tribu Ha, de 16 años. Inicialmente desconfía de Uruki, a quien considera un asesino, y rapta a Takiko para enfrentarse a él. Su poder es la manipulación del hielo.
- Hatsui (Zaraa): Un niño maltratado y abandonado que se une a Takiko. Es tímido al principio, pero encuentra fortaleza con el apoyo del grupo. Conoce de plantas medicinales y es el encargado de curar las heridas de los guerreros. Su poder es disparar agujas desde una cesta.
- Hikitsu: Un guerrero con un parche en el ojo que oculta el símbolo de Estrella. Manipula el agua y puede transformarse en un dragón de agua. Siente atracción por Takiko.
- Inami (Taruma): La única mujer entre las Estrellas de Genbu. Tiene la habilidad de manipular su cabello y es aficionada a fumar.
- Namame: Inicialmente un gigante de piedra, Naname es uno de los amigos de Takiko. Tras la muerte de su amiga, su tamaño se reduce a un muñeco de roca que puede cambiar a voluntad.
- Urumiya: Lucha por el bienestar de su hermano gemelo, con quien comparte la mitad de un símbolo de poder. Su habilidad es absorber poderes cuando es atacado.
Los personajes secundarios desempeñan un papel crucial en la trama, aportando profundidad y desarrollo a la historia. Yuu Watase ha evolucionado su estilo de dibujo, presentando personajes más complejos y una narrativa de mayor calidad. Los rostros, los ojos y la composición de las páginas conservan elementos distintivos del estilo de la autora, pero con un nivel de detalle y elegancia que realza la belleza visual de la obra.
Publicación y Edición
La publicación del manga en España corrió a cargo de Glénat y posteriormente EDT Editores de Tebeos. La serie, que consta de 12 números en japonés, tuvo una publicación incompleta en castellano, llegando hasta el tomo 11. La edición española es elogiada por su impecable traducción, que utiliza un rico vocabulario de expresiones hechas y refranes para capturar la esencia del original, así como por su magnífica presentación y el tratamiento de los textos.
La obra también ha sido adaptada a otros formatos. En 2005, Idea Factory desarrolló un videojuego de tipo otome para PlayStation 2 titulado Fushigi Yuugi - Genbu Kaiden Gaiden: Kagami no Miko, que posteriormente fue lanzado para PSP. Además, se publicó un fanbook en 2009 y una novela en 2008 centrada en el pasado de Rimundo y Soruen, que incluyó un CD-Drama en su edición de lujo.
Fushigi Yuugi-Byakko ibun Vol1 Chapter 1
A pesar de las pausas en su publicación debido a problemas de salud de la autora, Fushigi Yûgi Genbu Kaiden es considerada una obra imprescindible para los aficionados de Yuu Watase y para aquellos que aprecian las historias bien contadas. Su trama, personajes, desarrollo y dibujo la convierten en un punto fuerte dentro del universo de Fushigi Yûgi.