La popular serie de Akira Toriyama, 'Dragon Ball Z Kai', está a punto de concluir su emisión en AnimeBox este año. Tras su lanzamiento en perfecto castellano, gallego, euskera y catalán gracias a Selecta Visión y el equipo de doblaje de Dasara, la plataforma emitirá el último episodio de la Saga de los Androides el 13 de noviembre, poniendo fin a su recorrido hasta 2025.
Lamentamos ser portadores de malas noticias para los seguidores que esperaban disfrutar de la Saga de Buu en breve: tendrán que esperar, al menos, un par de meses. De forma un tanto inesperada, AnimeBox ha anunciado que 'Dragon Ball Z Kai' no estrenará los episodios protagonizados por Majin Buu hasta 2025. En esta versión actualizada de 'Dragon Ball Z', esos capítulos se conocen como 'Los Capítulos Finales' y se agrupan de forma independiente al resto de sagas.
"¡Mañana 13 de noviembre se publicará el último episodio de Dragon Ball Z Kai! Y próximamente, en 2025, podrás ver Dragon Ball Z Kai: Los Capítulos Finales en AnimeBox", comentan desde la plataforma.
Por ahora, la compañía no ha ofrecido detalles acerca de la posible fecha de lanzamiento de ese esperado arco ni el motivo del retraso. Sin embargo, puede que el frenazo en seco de 'Kai' se deba a que se está ultimando el doblaje de Buu. Es posible que, para no repetir críticas pasadas relacionadas con correcciones en el doblaje de algunos episodios de 'Kai', Selecta Visión esté trabajando con Dasara para pulir el ámbito interpretativo de 'Los Capítulos Finales' y que estos lleguen en la mejor calidad posible.
En España, Selecta Visión ha dado la sorpresa este 2024 al licenciar 'Dragon Ball Z Kai' para formato físico y streaming. La buena noticia es que AnimeBox sí emitirá 'Dragon Ball Z Kai: Los Capítulos Finales'. Esto significa que podremos disfrutar de este arco con un Gohan adolescente más crecido actuando como superhéroe urbano, la presencia de Goten y Trunks, la introducción de Videl y el regreso de Goku.
Así pues, este 13 de noviembre nos despedimos de 'Dragon Ball Z Kai' con el episodio final de la Saga de Cell. Por el momento, ni Selecta Visión ni AnimeBox han desvelado más detalles sobre el regreso de la serie. Mientras tanto, lo que continúa en AnimeBox es la emisión de 'Dragon Ball Z' en su versión normal, y también los nuevos capítulos semanales de 'Dragon Ball Daima'.
¿Qué es Dragon Ball Z Kai?
Dragon Ball Z Kai (conocida en Japón como Dragon Ball Kai) es una versión revisada de la serie de anime Dragon Ball Z, producida en conmemoración de sus 20 y 25 aniversarios. Producida por Toei Animation, la serie se emitió originalmente en Japón en Fuji Television del 5 de abril de 2009 al 27 de marzo de 2011.
Esta versión se caracteriza por una edición más fiel al manga original, eliminando gran parte del relleno que se incluyó en la serie de Dragon Ball Z, así como por una mejora en la calidad de la imagen y el sonido.
Inicio de la Saga de los Saiyajin en Dragon Ball Z Kai
La serie comienza con un flashback donde Bardock no pudo detener la destrucción del Planeta Vegeta a manos de Freezer. El flashback sigue la crianza de Goku en la Tierra, tal como se muestra en la serie de anime original de Dragon Ball.
Han pasado cinco años desde la victoria de Goku sobre Piccolo en el 23° Torneo Mundial de Artes Marciales. Desde entonces, se ha casado con Chi-Chi y tiene un hijo llamado Gohan. Goku y Gohan se dirigen hacia una reunión con los amigos de Goku en la isla del Maestro Roshi.
En otra parte, una nave espacial de aspecto extraño aterriza en la Tierra. Un hombre con armadura de batalla emerge de la nave y vuela para explorar una poderosa forma de vida que localiza con la ayuda de un aparato en su ojo. Piccolo casi es asesinado por el extraño, pero esto se evita cuando el guerrero se va para explorar una forma de vida más poderosa. La otra forma de vida fuerte es Goku, quien en Kame House presenta a su hijo a Roshi, Krilin y Bulma.
El extraño dice que su nombre es Raditz y que es el hermano mayor de Goku. Goku no puede recordar esto, ya que había sufrido un daño cerebral causado por una caída cuando era un bebé. Raditz informa que él y Goku son de una raza alienígena llamada Saiyajin de un planeta llamado Vegeta y que él y Goku están entre los últimos cuatro restantes. Raditz luego le pide a Goku que se una a ellos para exterminar a la población de la Tierra, tomando a Gohan como rehén cuando Goku se niega.
Piccolo aparece y se ofrece a ayudar a Goku a derrotar a Raditz; Goku acepta su oferta y juntos siguen a Raditz.
La Batalla contra Raditz
Goku y Piccolo no son rivales para Raditz en combate directo, por lo que deciden que Goku distraiga a Raditz mientras Piccolo reúne energía para un ataque lo suficientemente fuerte como para derrotar a Raditz. Este plan falla, al igual que el intento de Goku de detener a Raditz sujetándole la cola, debido a que Goku es engañado por su hermano. Raditz tortura a Goku, haciendo que Gohan desate sus habilidades latentes en un ataque de rabia, y golpea a Raditz en el pecho. Goku aprovecha esta oportunidad para agarrar a Raditz por detrás, lo que le permite a Piccolo usar su técnica Makankosappo en Raditz, matándolos a ambos.
Antes de sucumbir a su herida, Raditz les dice a sus enemigos que los otros Saiyajin llegarán a la Tierra dentro de un año.
El Entrenamiento de Goku y Gohan
Kamisama lleva a Goku junto con su cuerpo al Otro Mundo. Bulma toma el scouter de Raditz para repararlo y encontrar a Yamcha, Ten Shin Han y Chaoz. Piccolo toma a Gohan bajo su custodia y se va volando, con la intención de entrenar al niño en preparación para la llegada de los dos Saiyajin.
En el Otro Mundo, Kamisama hace arreglos para que se le permita a Goku viajar hacia donde se encuentra Kaiosama a través del Camino de la Serpiente de un millón de kilómetros de largo; Kaiosama luego entrenará a Goku en técnicas de lucha avanzadas, con la esperanza de que para cuando sea revivido, Goku será lo suficientemente fuerte para enfrentar a los nuevos Saiyajin que se dirigen hacia la Tierra.
Mientras Goku comienza su viaje por el largo camino, Krilin intenta sin éxito contarle a Chi-Chi sobre la muerte de su esposo y el secuestro de su hijo. Mientras tanto, Piccolo le cuenta a Gohan sobre el destino de su padre.
Comienza el entrenamiento de supervivencia de Gohan. Después de pasar un tiempo solo en la cima de una montaña, Gohan mira la luna llena, lo que hace que se transforme en un "Gran Mono" Saiyajin. En lugar de dejarlo arrasar sin control, Piccolo destruye la luna, haciendo imposible cualquier transformación adicional tanto para Gohan como para los otros Saiyajin, y le quita la cola de Saiyajin a Gohan, antes de irse para comenzar su propio entrenamiento.
Han pasado seis meses desde el incidente de Gohan con la luna llena, y desde entonces se ha vuelto mucho más experto en sobrevivir en la naturaleza. Piccolo luego comienza a entrenar al niño personalmente en artes marciales. Mientras tanto, Goku ha llegado al final del Camino de la Serpiente, encontrándose con Kaiosama en su planeta, que, a pesar de su pequeño tamaño, tiene diez veces la gravedad de la Tierra. Para que Goku se entrene bajo las enseñanzas de Kaiosama, debe intentar hacer reír al maestro. Después del logro de Goku de hacerlo reír, Kaiosama le dice a Goku que atrape a su mono mascota, Bubbles.
Después de tres semanas, Goku logra atrapar a Bubbles. Luego se le lanza su segundo desafío: golpear a Gregory, el saltamontes volador, con un mazo grande. Después de dos semanas de intentarlo, Goku tiene éxito y domina completamente la gravedad del planeta en el proceso. Kaiosama luego procede a enseñarle a Goku su técnica característica: el Kaio-ken.
Kaiosama también le ha enseñado a Goku la técnica de la Genkidama y prueba la habilidad de Goku para crear una Genkidama con un gran ladrillo como objetivo; Goku lo destruye sin problemas. Sin embargo, Kaiosama le advierte a Goku del peligro potencial de crear una Genkidama en la Tierra. Entonces Goku decide usarla solo como último recurso. Con su entrenamiento completo, Goku está listo para revivir. Solo entonces se revela que los Saiyajin llegarán antes de lo esperado; además, Kaiosama se había olvidado de dar tiempo suficiente para que Goku viajara de regreso por el Camino de la Serpiente para llegar a la Tierra antes de que los Saiyajin llegaran allí. Goku envía un mensaje telepático urgente al Maestro Roshi a través de la telepatía de Kaiosama, insistiendo en que las Esferas del Dragón se usen para resucitarlo con toda la prisa posible. En la Tierra, el Maestro Roshi, Bulma y Oolong convocan al Dragón Shen Long y cumplen el deseo de Goku. Goku luego comienza el largo viaje de regreso a lo largo del Camino de la Serpiente; con todo su entrenamiento, mayor fuerza y velocidad y nuevas técnicas, el viaje de regreso será mucho más rápido que el primero.
Goku y Gohan salen de la Habitacion del Tiempo
La Llegada de los Saiyajin y la Batalla por la Tierra
Vegeta y Nappa emergen de sus dos cápsulas espaciales y Nappa acaba con una ciudad con una sola explosión. Los dos Saiyajin luego vuelan hacia la isla donde Piccolo y Gohan han estado entrenando. Krilin llega primero, y los tres se enfrentan a Vegeta y Nappa. Piccolo se entera por primera vez de que es un Namekiano, miembro de una raza alienígena de un planeta llamado Namek, cuando Nappa se lo cuenta.
Por orden de Vegeta, Nappa planta semillas en el suelo y nacen seis Saibamen. Ten, Chaoz y luego Yamcha vuelan para unirse a la batalla. Vegeta sugiere que tengan un juego de uno contra uno e instruye a los Saibamen a usar todo su poder durante sus peleas. Ten se enfrenta primero a un Saibamen. Ten domina al Saibamen, pero antes de que pueda acabar con él, Vegeta acusa al Saibamen de haber retenido todo su poder y posteriormente destruye a uno de los Saibamen como incentivo para que los cinco restantes obedezcan la orden de usar toda su fuerza.
Nappa se enfrenta a los Guerreros Z y demuestra ser un oponente formidable. Durante el ataque de Nappa, Ten pierde su brazo. En un acto de desesperación, Chaoz se adhiere a la espalda de Nappa y se sacrifica usando una técnica kamikaze, pero a Nappa no le hace daño. Afligido por el sacrificio de Chaoz, Ten usa su técnica Kikoho en Nappa, pero esto también falla, y Ten muere de agotamiento como resultado. Con tres Guerreros Z muertos, el equipo no puede hacer nada más que esperar la llegada de Goku, que se espera en tres horas. Los Saiyajin pronto se enteran de esta carta de triunfo y se burlan de la idea de que cualquier nuevo peleador podría cambiar el curso de la batalla, hasta que Krilin informa al dúo del entrenamiento especial de Goku.
Goku no llega dentro del indulto de tres horas y se reanuda la batalla con los Saiyajin. En ese momento, sin embargo, Goku finalmente llega al final del Camino de la Serpiente, es teletransportado de regreso a la Tierra por Kamisama y vuela hacia el campo de batalla en la Nube Kinton. Al sentir la inminente llegada de Goku a través de su scouter y descubrir que el nivel de poder de Goku ahora es mucho mayor que antes, Vegeta le ordena a Nappa que mate a los Guerreros Z restantes, incluido Piccolo.
Los Saiyajin revelan que vinieron a la Tierra con el propósito específico de obtener y usar las Esferas del Dragón de la Tierra, de las que se enteraron al monitorear las conversaciones de Raditz mientras estaba en la Tierra. Vegeta dice que él y Nappa pueden ir más tarde al Planeta Namek y usar las Esferas del Dragón originales de Namek para desear la inmortalidad para ellos, ya que los Namekianos fueron los creadores de las Esferas del Dragón originales.
Piccolo muere por la explosión de ki de Nappa, lo que resulta en la muerte de Kamisama y la desaparición de las Esferas del Dragón de la Tierra. Sin embargo, Goku finalmente llega al campo de batalla justo a tiempo para salvar a Gohan y Krilin. Después de curar a los dos con una Semilla Senzu de Karin, Goku se enfrenta a Nappa. A pesar de los esfuerzos de Nappa, rápidamente queda claro que no es rival para el nuevo nivel de poder de Goku.
Con Vegeta listo para entrar en la pelea, Nappa se da cuenta de que ha perdido y decide atacar a Gohan y Krilin. Sin embargo, Goku deshabilita a Nappa usando su nueva técnica Kaio-ken. Con su compañero ahora inútil, Vegeta lanza a Nappa al cielo y lo mata sin piedad con una poderosa explosión de ki. Goku les dice a Gohan y Krilin que se vayan para poder luchar contra Vegeta sin distracciones. Después de moverse a un nuevo campo de batalla, los dos Saiyajin restantes comienzan su batalla. Sin embargo, Vegeta es mucho más poderoso que Nappa, y Goku finalmente se da cuenta de que...
La Saga de Buu en Dragon Ball Z Kai
La Saga de Buu, también conocida como Temporada 6, es la sexta temporada del anime Dragon Ball Z Kai. Abarca desde los episodios 134 hasta 159 y adapta los capítulos 484 a 519 del manga de Dragon Ball.
Los episodios de esta saga incluyen títulos como:
- ¡Prisa directa a la catástrofe! ¡Entrenamiento especial completado!
- ¡El plan de respaldo de Gotenks: una transformación!
- ¡De buen humor! ¡Perdón por la espera, a todos!
- ¡Boo está abrumado! ¡La brillante idea del Gran Kaiōshin!
- ¡Completamente sin rival! ¡El último recurso de Boo!
- ¡Rescatando a Gohan y los demás!
- ¡Una fuga de emergencia del cuerpo!
- ¡La Tierra desaparece!
- ¡El pico culminante de la batalla!
- ¡Esfuérzate, Kakarot! ¡Eres el número 1!
- ¡Dame tu energía! ¡El salvador del mundo eres tú!
- ¡Son Gokū es el más fuerte después de todo!
- ¡Aún más fuerte!
Esta saga marca el clímax de la serie, enfrentando a los héroes contra el poderoso y destructivo Majin Buu, en una batalla que pondrá a prueba sus límites y el destino del universo.