La Guerra Civil española de Paul Preston, uno de los hispanistas de mayor prestigio internacional, es uno de los textos de referencia sobre el conflicto que asoló España entre 1936 y 1939 y que marcó el resto del siglo XX. Al reconstruir la compleja trama del enfrentamiento bélico con precisión y lucidez, constituye un libro imprescindible a la hora de abordar la violenta realidad que vivió este país.
Paul Preston (Liverpool, 1946) es catedrático emérito de historia internacional en la London School of Economics. Educado en Liverpool y en la Universidad de Oxford, de 1973 a 1991 fue sucesivamente profesor de historia en la Universidad de Reading, en el Centro de Estudios Mediterráneos, en Roma y en el Queen Mary College de la Universidad de Londres, donde obtuvo la cátedra de historia contemporánea en 1985, antes de pasar a la London School of Economics en 1991. Analista de asuntos españoles en radio y televisión tanto en Reino Unido como en España y colaborador de diversos periódicos y revistas, en 1986 le fue otorgada la Encomienda de la Orden del Mérito Civil, en 1994 fue elegido miembro de la Academia Británica y en 2007 recibió la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica. Además, en 2006 ingresó en la Academia Europea de Yuste, con la cátedra Marcel Proust, y en 1998 ganó el I Premio Así Fue con su obra Las tres Españas del 36, un gran éxito de crítica y público. Entre sus libros destacan Franco (Debate, 2015), Juan Carlos (Debate, 2013), El holocausto español (2011) y El final de la guerra (Debate, 2014). Su obra más reciente es Un pueblo traicionado (Debate, 2020).
José Pablo García (Málaga, 1982) es ilustrador y dibujante de tebeos. Ha colaborado con publicaciones como El Mundo, Dos Veces Breve y Vida Económica. Sus historietas han sido galardonadas en numerosos certámenes.
Su adaptación gráfica del libro de Preston, La guerra civil española (versión gráfica) (Debate 2016), ha sido un éxito de ventas.
No es la primera vez que toca afirmar en una reseña que el tebeo / cómic / manga es un medio de comunicación tan válido como cualquiera otro. Cansino es enfrentarse al tópico de que las viñetas son cosa de infantes, sobre todo cuando en ciertos géneros hay que enfrentarse al hecho de que la media de edad de su afición es cada vez más elevada. El tebeo es una herramienta y como tal, adaptable a todo tipo de objetivos; una buena prueba de ello es este libro que vio la luz el pasado año 2016, con motivo del octogésimo aniversario del estallido de la guerra civil española.
La obra es la adaptación al cómic del trabajo desarrollado unos años atrás por uno de los más prestigiosos hispanistas de la academia británica: Paul Preston. La figura de Preston es bien conocida por el público en general, al menos desde la aparición de Franco: Caudillo de España en 1993. La obra dedicada a la vida y gobierno del dictador se convirtió en un éxito de ventas y reabrió el debate en torno a un personaje que gobernó con poder omnímodo e ilimitado el país durante cuarenta años. Varios títulos surgieron, destinados a refrendar o a cuestionar las afirmaciones de don Paul. Veinte años después, una nueva edición de la biografía reflejó a su vez la existencia de un reverdecimiento de los mitos en torno a los años del franquismo, pero esa es otra historia. El caso es que Preston ha dedicado sus investigaciones a un período de la historia española que va más allá de la figura del general Franco, aunque este sea un protagonista destacado de la misma: la guerra civil, sus orígenes, sus consecuencias, la génesis del período democrático posterior… el último y más sangriento de los conflictos bélicos entre españoles ha sido el tema central de los trabajos del académico.
Así, en 1978 veía la luz La Guerra Civil española. Reacción, revolución y venganza y en 2006, coincidiendo con el septuagésimo aniversario del inicio del conflicto, publicaba una versión llamada a ser definitiva. Diez años después de esa fecha, el ilustrador malagueño José Pablo García se encargaba de trasladar a la viñeta dicho libro.
La publicación de este cómic se hizo dentro del marco de conmemoración del 80 Aniversario del inicio de la Guerra Civil Española y es obra del dibujante malagueño José Pablo García, quién se ha ocupado tanto del dibujo como del guion. Se trata de una magnífica adaptación del libro de Paul Preston “La Guerra Civil española. Reacción, revolución y venganza” publicado en 1978, uno de los trabajos más interesantes realizados sobre este tema y pieza básica para entender la historia de España del siglo XX y el origen y desarrollo del conflicto.
El tebeo sigue la estructura de la obra original, por lo que los primeros capítulos se dedican a contar las causas mediatas e inmediatas de la guerra. De esta forma, ambos libros arrancan en el S. XIX para reflejar la división de un pueblo cuyas diferencias cristalizaban periódicamente en asonadas militares o conflictos sociales. Esta primera parte, que termina con la proclamación de la II República, deja paso a dos capítulos en los que se desmenuza el desarrollo de un proyecto en el que se habían depositado muchas esperanzas: el primero abarca el bienio 1931-1933, en el que se sientan las bases del gobierno republicano, en tanto que el segundo analiza el bienio 1934-1936 (de signo marcadamente conservador) y los prolegómenos del golpe de Estado.
Los capítulos cuarto a noveno componen el núcleo de la obra, pues explican la deriva del fallido pronunciamiento en conflicto bélico y el desarrollo del mismo hasta la victoria del bando comandado por Franco. La décima y última parte queda para hacer un resumen de las consecuencias que para el país y su población tuvo ese resultado.
Entrando en el apartado gráfico, hay que indicar el hecho de que García ha desarrollado un trabajo de traslación ciertamente sobresaliente. Lo primero que llama la atención es la combinación de sepias y naranjas que acompaña al blanco y negro; esta elección de colores recuerda sin lugar a dudas aquellos documentales televisivos de los años ochenta del siglo pasado, en los que una voz en off ilustraba las viejas imágenes de celuloide. Si pasamos al estilo de dibujo, don José Pablo utiliza un trazo que recuerda la línea clara franco-belga y que a mí personalmente me trajo a la mente los diseños de las producciones animadas de Albert Barillé (el creador de las series divulgativas de la saga Érase una vez…). El tono es principalmente realista -dentro de la simplicidad del trazo ya mencionada- pero de cuando en cuando se cuelan viñetas de corte humorístico, evocadoras de esa sátira que debe estar presente en cualquier sociedad sana y Estado que se precie de ser democrático.
La edición y publicación ha corrido a cargo de Editorial Debate, una importante editorial de corte progresista, fundada en Madrid en 1977, pero que desde 2001 pertenece a Penguin Random House. Una editorial especializada en libros de ensayo, fundamentalmente de historia, política, filosofía, economía, ciencia, etc, que se atrevió a publicar este cómic y que debido al éxito alcanzado, la editorial pidió a José Pablo la adaptación al cómic del ensayo “La muerte de Guernica”, también de Paul Preston.
Esta novela gráfica arranca en la España de principios del siglo XIX para explicar el origen del conflicto y termina con la exhumación de Franco en 2019. Las obras de Paul Preston son fundamentales para entender la historia de España del siglo XX. Ahora, cuando se cumplen cincuenta años de la muerte del Franco y a punto de llegar a los noventa años del estallido de la Guerra Civil, este cómic pretende aproximar a las nuevas generaciones el relato de aquella tragedia colectiva y contribuir a preservar la memoria de lo que ocurrió.
La obra incluye un nuevo prólogo de Paul Preston, las novelas gráficas: "La Guerra Civil española", "La muerte de Guernica", "Franco" y un capítulo nuevo con la exhumación de Franco. EDICIÓN DE LUJO. PAPEL COMIC PREMIUM, ENCUADERNACIÓN EN TAPA DURA CON ACABADOS.
La biografía definitiva de Franco en una brillante edición gráfica. Contra la visión de Franco como figura providencial, Paul Preston publicó una biografía completísima, rigurosa y apasionante del hombre que rigió España durante tantos años, donde se muestra al militar ambicioso e implacable; al admirador de Hitler y Mussolini; a un dirigente incapaz de comprender la complejidad del Estado y la economía modernos. La adaptación gráfica a cargo de José Pablo García presenta a un hombre visceralmente conservador, tan cauto como ambicioso, hábil en el manejo de las personas y del poder. Moldea con sus colores, trazos y viñetas sugerentes la imagen definitiva de Franco circunscrita a la historia reciente de España y sustentada en el amplísimo archivo de uno de los hispanistas de mayor prestigio internacional.
Guerra Civil española y cine por Pr. Paul Preston
En conclusión, tenemos una obra altamente recomendable para el acercamiento a un período de la historia española que invita a la reflexión sobre lo que fuimos y lo que somos y que se convierte en un vehículo perfecto para quien precise de una primera toma de contacto.