Cada cierto tiempo, surge en el mundo del manga una serie que se convierte en un fenómeno de masas y entra en los rankings de ventas, aupando a su autor o autores a la fama y procurándoles auténticas fortunas. Gran parte de ellas proceden de la Shūkan Shōnen Jump, la famosa revista de la editorial Shueisha, como fue en su día el caso de Kochikame, Dragon Ball, El Puño de la Estrella del Norte, Jojo’s Bizarre Adventure, Slam Dunk, Bleach, Naruto o One Piece. Sin embargo, el pasado año los aficionados al cómic japonés nos llevamos la sorpresa de ver que una serie, que hasta el momento no había hecho demasiado ruido, conseguía algo que parecía imposible y arrebataba a Luffy y compañía su trono en el top de ventas. Se trata de Kimetsu no Yaiba o Guardianes de la noche, como ha sido bautizada por estos lares, que aunque no consiguió superar el millón de unidades vendidas con ninguno de sus tomos, sí que superó a One Piece en el cómputo total de ventas.
La pasión desatada por la creación de GOTOUGE Koyoharu hizo que los japoneses se lanzasen en masa a las librerías, haciendo que las ventas totales de todos los volúmenes superasen los doce millones de copias, hasta el punto en que las librerías tuvieron que limitar la venta de una unidad por volumen y cliente.
«Kimetsu no Yaiba», también conocido como «Demon Slayer», es un manga japonés escrito e ilustrado por Koyoharu Gotouge. La serie fue serializada en la revista Weekly Shōnen Jump de Shueisha desde 2016 hasta 2020, y se recopiló en un total de 23 volúmenes tankōbon. Es conocido por su emocionante historia, su arte impresionante y su elenco de personajes memorables.
Este manga narra la historia de Tanjirô Kamado, un muchacho afable que vive con su familia en la montaña y que se dedica a la venta de carbón para que su madre y sus hermanos puedan subsistir. Un día, mientras baja a un pueblo cercano para hacer negocios, su familia es atacada y asesinada por un demonio, siendo su hermana Nezuko la única superviviente, aunque pierde su humanidad y se convierte también en un demonio.
La trama de «Kimetsu no Yaiba» sigue a Tanjiro Kamado, un joven que se convierte en un cazador de demonios después de que su familia es masacrada por un demonio y su única hermana, Nezuko, se convierte en un demonio. Determinado a encontrar una cura para Nezuko y vengar la muerte de su familia, Tanjiro se une a la organización de cazadores de demonios y se embarca en una peligrosa misión para derrotar a los demonios y descubrir una cura para Nezuko.
A lo largo de la serie, Tanjiro se encuentra con otros cazadores de demonios, cada uno con habilidades y antecedentes únicos, y se enfrenta a una serie de demonios poderosos y a menudo terroríficos.
La lectura del primer volumen resulta muy convencional, con una narración anodina, problemas con las elipsis, un tratamiento muy superficial del entrenamiento del protagonista y un apartado gráfico discreto, con un diseño de escenarios poco detallado, numerosos errores anatómicos y una secuencialidad demasiado abrupta en determinadas ocasiones.
La serie cuenta entre sus bazas con una narrativa directa, que va al grano y evita dilataciones innecesarias de la historia, un componente crudo, sangriento y oscuro, que casa muy bien con el tono y los acontecimientos de la historia a la vez que ensalza la identidad personal de la obra, una variada galería de personajes secundarios, una atractiva ambientación en el Japón feudal y la conexión con su mitología particular, explorando la estrecha relación entre la vida y la muerte.
Otro factor que hace especial a este manga y lo diferencia de otros nekketsu publicados en la misma revista, así como en las de similar índole del resto de editoriales, es que la motivación de su protagonista no es intrínseca, sino que proviene de agentes externos que le hacen abandonar su apacible vida, salir de su pequeño mundo y crecer, convirtiéndose en héroe por necesidad, en lugar de hacerlo como fruto del deseo personal, y demostrando una inusitada madurez.
Pero si hay que señalar un factor determinante en el éxito mundial de este título y su exponencial aumento de ventas, esa es sin duda su adaptación al anime. Ufotable, el estudio de animación responsable de series como Fate/Zero, Tales of Symphonia o God Eater, fue el elegido para llevar a cabo la adaptación de Kimetsu no Yaiba. Vistos los resultados, la elección no pudo ser más acertada, ya que han mostrado mucho respeto por el material original al mismo tiempo que han impreso su sello personal en la serie, caracterizado por una animación de gran calidad, el cuidado del más mínimo detalle, frenéticas dosis de acción y un potente apartado musical.
La primera temporada ha constado de 26 episodios, a los que seguirá una película adaptando el siguiente arco argumental, la cual está programada en principio para estrenarse en Japón en el mes de septiembre, a la espera del anuncio de la segunda temporada.
Kimetsu no Yaiba - Guardianes de la noche resulta una bocanada de aire fresco para un sector del manga acostumbrado a producir historias y personajes clónicos.
La edición de Norma Editorial es la estándar para este tipo de series, tomos de tamaño tankôbon (115×175 mm), de alrededor de 200 páginas, en rústica con sobrecubiertas a un precio de 8,00 euros cada uno (la primera edición del primer volumen se vendió a un precio promocional de 4,00 euros), aunque cuenta con el inconveniente de no incluir las páginas originales a color. Se trata, por tanto, de una edición sencilla con una correcta relación calidad-precio.
¿Dónde leer Kimetsu no Yaiba en español?
Me hace mucha ilusión que preguntes por dónde leer «Kimetsu no Yaiba» en español; tengo varias rutas que uso según el momento y el presupuesto.
La primera parada que miro es la app y la web de MANGA Plus de Shueisha. Ellos ofrecen títulos oficiales en varios idiomas y, dependiendo de tu región, podrían tener capítulos de «Kimetsu no Yaiba» en español o al menos en inglés; es una buena forma de ver si la serie está disponible legalmente para lectura gratuita de forma puntual.
También reviso tiendas de ebooks como Kindle, Google Play Books o BookWalker, porque a menudo venden tomos digitales oficiales en español y así apoyo al autor comprando la versión licenciada.
Para coleccionistas me gusta comprar los tomos físicos en librerías o tiendas especializadas cuando hay ediciones en español; además muchas bibliotecas públicas agregan mangas a su catálogo digital o físico, así que nunca está de más consultar.
En mi experiencia, optar por opciones oficiales no solo evita spoilers mal maquetados, sino que también ayuda a que la obra siga recibiendo buen trato editorial y más adaptaciones. Al final, leer «Kimetsu no Yaiba» de forma legal se siente mejor y la experiencia de lectura es más cuidada.
Después de pasar por temporadas en las que intenté leer todo en scans improvisados, me di cuenta de que buscar alternativas legales mejora muchísimo la experiencia con «Kimetsu no Yaiba». Para empezar, consulto si hay ediciones oficiales en español; eso suele aparecer en páginas de librerías grandes o en los catálogos de las editoriales que manejan licencias en España y Latinoamérica. Cuando no encuentro la versión digital exacta, miro en tiendas internacionales como BookWalker o en la sección de ebooks de Amazon, porque a veces publican traducciones oficiales para ciertos mercados.
Si el presupuesto aprieta, mi siguiente paso es la biblioteca: muchas bibliotecas públicas y plataformas de préstamo digital incluyen tomos de manga y es una forma legal y económica de disfrutar la serie. También me fijo en compras de segunda mano en buen estado; son económicas y ayudan a completar colecciones sin recurrir a versiones pirata. Creo que apoyar ediciones oficiales, aunque implique esperar o ahorrar, vale la pena por la calidad de traducción y por respetar el trabajo del autor.
Para lecturas rápidas y sin líos técnicos, yo primero miro la app oficial o las tiendas de ebooks porque así evito spoilers y traducciones chapuceras. Si hay licencia en español, suele aparecer en Kindle, Google Play Books o en la tienda digital asociada a la editorial que publicó «Kimetsu no Yaiba» en tu país; esas son opciones cómodas y seguras.
Cuando prefiero formato físico, busco en librerías especializadas o en tiendas online que vendan tomos en español, y si no quiero comprar, reviso el catálogo de la biblioteca local: muchas veces tienen ejemplares o acceso digital. En mi caso, elegir versiones oficiales hace que la lectura sea más disfrutable y me permite apoyar el trabajo detrás de la serie.
Un recurso rápido que uso con frecuencia es buscar la edición en tiendas digitales reconocidas; muchas veces encontrarás «Kimetsu no Yaiba» en español en plataformas como Kindle o Google Play Books cuando la editorial local ha licenciado el manga. Si prefieres aplicaciones dedicadas al manga, MANGA Plus es la que reviso primero porque publica capítulos oficialmente y tiene soporte en varios idiomas; aunque la disponibilidad puede variar según país, conviene chequear allí.
Además, no subestimes las librerías y tiendas de cómics de tu ciudad: suelen traer los tomos licenciados por editoriales españolas o latinoamericanas y a veces tienen ofertas o packs. Otra vía práctica es la biblioteca pública o los catálogos digitales de bibliotecas (en España por ejemplo hay servicios que prestan ebooks), donde ocasionalmente aparece manga en español. Yo combino estas opciones según el precio y la urgencia, y así siempre leo con la mejor calidad posible.
Tanjiro junto a Inosuke y Zenitsu acompañan al Pilar del sonido, Tengen Uzui, en una misión al Distrito de Yoshiwara para ayudarlo en la búsqueda de sus esposas desaparecidas quienes estuvieron investigando rumores sobre demonios en el lugar. Han transcurrido cuatro meses desde la muerte de Kyojuro Rengoku y Tanjiro, Inosuke y Zenitsu entrenan arduamente para volverse más fuertes manteniendo el recuerdo de Rengoku. Luego de regresar de una misión, Tanjiro escucha un alboroto dentro de la Mansión de las mariposas, al entrar se da cuenta de que Tengen Uzui, el Pilar del Sonido, pretende llevarse a Aoi y a Naho con él para una misión de infiltración dentro del Distrito Rojo, un lugar donde abundan los prostíbulos y toda clase de entretenimiento para adultos donde las mujeres son entrenadas para ser convertidas en geishas y, posteriormente, tener el rango de Oiran para entretener a clientes de mayor posición económica. Tanjiro decide intervenir en favor de las chicas y acepta acompañar a Uzui junto con Inosuke y Zenitsu. Para esta misión de infiltración, Tanjiro, Inosuke y Zenitsu deben hacerse pasar por mujeres, a fin de no levantar sospechas. La investigación de Uzui se reduce a tres casas de lenocinio en concreto, la casa Tokito, la casa Kyogoku y la casa Ogimoto. Así, Tanjiro es enviado a la casa Tokito a donde Uzui envió allí a Suma, Zenitsu sería enviado a la casa Kyogoku en donde se encuentra Hinatsuru y finalmente Inosuke sería enviado a la casa Ogimoto en donde se encuentra Makio. A pesar de los roces entre Zenitsu y Uzui, éste no tiene dificultades para convencer a las casas que van a investigar. Zenitsu es bastante fea, pero gracias a su oído demuestra una increíble habilidad para tocar el Koto y el Shamisen gracias a lo cual es fácilmente aceptado allí; Tanjiro por su parte es aceptado dentro de la casa Tokito sin problemas gracias a sus habilidades para los trabajos más básicos y a que por su amabilidad, fácilmente se gana la confianza de las empleadas y la administradora del burdel así como también entabla amistad con la Oiran de la casa, Koinatsu, en donde Tanjiro se entera de que la administradora de la casa Kyogoku había fallecido dos días antes y algunas de las mujeres que trabajaban en la casa Tokito habían desaparecido, posiblemente con sus amantes para evitar pagar sus deudas, algo similar a lo que creían que Suma había hecho. Entonces en ese momento, entra en escena Koinatsu a quien Tanjiro cuando le pregunta por Suma, trata de mentirle para no levantar sospechas, diciéndole que Suma era su hermana mayor, pero no puede evitar poner una cara de angustia al ser demasiado honesto. Aún así ella accede a ayudar a Tanjiro diciéndole que Suma dejó un diario explicando las razones de su partida lo que levanta las sospechas de Tanjiro al creer que fueron pistas falsas dejadas por un Demonio. Inosuke tampoco tiene dificultades para ser aceptado en la casa Ogimoto gracias a su rostro afeminado, pero debido al tono tan grave de su voz, Uzui le prohíbe hablar ya que podría ser descubierto. Una vez allí, Inosuke escucha a unas mujeres hablando sobre Makio, una de las esposas de Uzui. Al tener demasiadas capas de ropa puestas, Inosuke no podía desplegar todas sus capacidades sensoriales de su sentido del tacto, por lo que decide entrar a la habitación de Makio al notar algo sospechoso. Al notar que la habitación estaba desordenada, Inosuke siente que algo se mueve dentro de las paredes y el techo, por lo que comienza a perseguir a ese algo que se estaba moviendo pero debido a una interrupción de un cliente y a unas trabajadoras de la casa, le pierde el rastro.
Tanjiro Kamado y Nezuko Kamado vs. Tanjiro Kamado y Tengen Uzui vs. Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira vs. Capítulo 069: Seguir Adelante... Capítulo 069: Seguir Adelante...
RESUMEN║Kimetsu No Yaiba║ 8º ARCO: Distrito del entretenimiento
Kimetsu no Yaiba se ha convertido en un referente del manga moderno, logrando un éxito sin precedentes gracias a su cautivadora historia, personajes carismáticos y una adaptación al anime de altísima calidad. Su impacto en la industria y en la cultura popular es innegable, consolidándose como un fenómeno global.