Junji Ito es, por méritos propios, uno de los autores con más renombre en el panorama del manga, especialmente en el mercado español. Gracias al trabajo de editoriales como ECC y Tomodomo, el público ha tenido acceso a sus obras, ya sea a través de tomos únicos, personajes icónicos o la célebre etiqueta de "maestro del terror" que acompaña a este genial mangaka japonés. El estilo de Ito es inconfundible, caracterizado por un trazo y uso de la tinta únicos, y es famoso por su habilidad para crear atmósferas angustiosas y retorcidas, con historias desagradables o repletas de humor negro que cautivan al lector.
Pese a su fama y éxito internacional, el anuncio de un proyecto animado basado en la obra de Junji Ito resultó sorprendente para muchos. La adaptación de su manga al anime es una empresa arriesgada, dada la particular morfología de sus historias. La sorpresa, compartida por muchos fans, no nacía de la falta de deseo de ver en movimiento historias y personajes del calibre de Tomie o Sôichi, sino de la dificultad inherente a trasladar su estilo visual y narrativo a otro medio. Anteriormente, adaptaciones como la película live-action de Uzumaki o la versión animada de Gyo, producida por Ufotable, no lograron alcanzar las expectativas deseadas, lo que generaba dudas sobre el acercamiento de Junji Ito Collection al anime.
Es importante recordar que comparar directamente ambos productos es injusto, ya que los lenguajes y las técnicas de cada medio difieren considerablemente. Ito es un autor particularmente difícil de adaptar, como sucede con todos aquellos que poseen un genio y una marca tan distintivos. Sin embargo, el resultado final de Junji Ito Collection se aleja de ofrecer una nueva perspectiva innovadora sobre los macabros relatos del mangaka. Aunque cumple con lo básico y presenta algunas adaptaciones meritorias, en otros casos falla estrepitosamente, mostrando una animación pobre e inconsistente, una banda sonora olvidable y poco respeto por los diseños y el estilo característico de Ito.
Anuncio y Producción de la Serie
El anime se anunció por primera vez el 30 de junio de 2017 a través de la página de Junji Ito en el sitio web de Asahi Shimbun. En agosto, se confirmó que la adaptación estaría a cargo de Studio Deen, con Shinobu Tagashira como director y diseñador de personajes. El anuncio también reveló que la serie se basaría en dos colecciones de manga de Ito: la colección de obras maestras Junji Ito, de 11 volúmenes, y el volumen único Fragments of Horror. Sin embargo, no se especificó qué historias se adaptarían, con el objetivo de sorprender a los espectadores.
La serie reveló su título oficial el 12 de octubre de 2017. En ese momento, también se anunció que Kaoru Sawada estaba guionando la serie, Hozumi Gōda se desempeñaba como director de sonido y Yuki Hayashi componía la música. La serie cuenta con 12 episodios y se lanzó en tres sets separados en DVD el 30 de marzo de 2018, el 27 de abril de 2018 y el 25 de mayo de 2018.
Ficha Técnica
- Lanzamiento: 2018
- Duración: 23 min
- Clasificación: TV-MA
- Región de origen: Japón
- Idiomas:
- Audio original: Japonés, Japonés (Japón), Inglés (Estados Unidos), Ruso (Rusia)
- Audio: Inglés (Estados Unidos) (AAC), Japonés (Japón) (AAC)
- Subtítulos: Español (España), Español (Latinoamérica), Inglés (Estados Unidos) (Subtítulos opcionales), Ruso (Rusia), Alemán (Alemania), Árabe (Arabia Saudita), Francés (Francia), Italiano (Italia), Portugués (Brasil)
- Accesibilidad: Subtítulos opcionales (CC) - subtítulos en el idioma disponible con información relevante que no es diálogo.
Contenido y Adaptación de Historias
Junji Ito Collection es una producción de Studio Deen en colaboración con Crunchyroll, concebida como una antología animada de los relatos de Ito. Dirigida por Shinobu Tagashira, con guion de Kaoru Sawada y música de Yuki Hayashi, la serie consta de 12 capítulos que adaptan 24 de las historias del mangaka. Algunas de estas historias son muy conocidas y merecedoras de formar parte de la compilación, mientras que otras son más debatibles o incluso anecdóticas. Cada episodio contiene dos relatos de diversa duración.
Muchas de las historias adaptadas son las ya conocidas por los lectores de las obras editadas por ECC y Tomodomo, como las diversas apariciones de "Las caprichosas maldiciones de Sôichi" (1 y 2), "Tomie", "El muerto enfermo de amor", "Voces en la Oscuridad" (1 y 2) o los diversos tomos de "Junji Ito: Relatos Terroríficos". Si bien muchas de las elecciones tienen un sitio bien merecido en la animación, como "Glicéridos", "Fashion Model", "Historia Aplastante" o "Sueño Largo", otras como "El disco de segunda mano", "Llegó el circo" o algunas de las historias de Sôichi son breves o poco carismáticas. Esto ha llevado a que se dejen fuera grandes historias como "El enigma de la falla de Amigara" o "La silla humana", que poseían un considerable potencial.
Fidelidad y Fallos en la Adaptación
En cuanto al guion, la trama de todos los episodios sigue fielmente lo escrito por el maestro Ito. En este sentido, la adaptación es tremendamente satisfactoria para los aficionados habituales y una forma viable para los no lectores de acercarse al mundo de terror de Ito sin temor a que la historia se vea alterada. Tampoco ha habido censura ni recortes al estilo grotesco y a menudo desagradable de Ito, por lo que las escenas son, en la mayoría de los casos, un calco viñeta a viñeta del original. Esto es de agradecer, ya que permite ver en movimiento esos momentos que han causado miedo, angustia o incomodidad.
Sin embargo, esa fidelidad en los guiones no asegura la fidelidad a la obra en su totalidad. En el caso de Junji Ito, la historia y los personajes a menudo son secundarios frente al estilo, la atmósfera y ese ambiente malsano que repele pero a la vez conmueve, incitando a pedir más. Y es precisamente en este aspecto donde Junji Ito Collection falla estrepitosamente. En primer lugar, por la animación. Si bien alcanza gran altura en el arranque y en algunas historias representativas como "El pintor", "Glicéridos" o las múltiples historias de Sôichi, en otros casos es mediocre o directamente atroz. Hay capítulos con una animación que recuerda a los primeros episodios de Dragon Ball Super, con personajes mal dibujados y desproporcionados, fondos estáticos y carentes de detalle, inconsistencia en el diseño de los personajes que los hace parecer totalmente distintos entre tomas, y un escaso uso de fotogramas por segundo. Este despropósito llega a asustar en algunos casos y sorprende aún más cuando se comparan con episodios muy bien animados de la misma serie, que parecen pertenecer a producciones distintas.
La inconsistencia no es el único fallo. Aunque en Studio Deen, con Tagashira a la cabeza, se intentó ser fiel a los diseños originales de Ito, en la práctica solo los personajes más carismáticos conservan ese sello personal del autor. La mayoría de los diseños son muy estándar, pobres y carentes de personalidad. Es una pena, ya que la paleta de colores elegida y la recreación fidedigna de las viñetas lograban generar en ocasiones un gran impacto visual, y con más trabajo en esa línea se podría haber alcanzado un nivel de similitud mayor con el estilo de Ito.
Apartado Sonoro y Doblaje
Algo similar ocurre con la banda sonora. Las composiciones son funcionales y sirven para ambientar en ciertas ocasiones, pero pasan sin pena ni gloria, siendo olvidables o casi imperceptibles. La música pasa desapercibida, y la elección de los temas de apertura y cierre es curiosa para una producción de terror. El tema de apertura, "Shichiten Battou no Blues" del grupo The Pinballs, es J-Rock y, si bien no casa perfectamente con la temática, sí lo hace con la animación, que rinde homenaje a los diseños de Ito. El tema de cierre, "Otagai no Uchuu" de la cantante Jyocho, es lento y calmado, encajando más como ending de una obra de este tipo, pero genera contraste con las imágenes escogidas para el cierre. Nuevamente, elecciones extrañas e inconsistentes que se repiten en el apartado de los dobladores (seiyuus). Si bien hay grandes elecciones como las de Sôichi (Yuuji Mitsuya) o Tomie (Rie Suegara), con un tono y risas magníficos, otros doblajes no encajan en absoluto. Como se puede observar, el apartado sonoro presenta altibajos, al igual que toda la serie.
🎃 Junji Ito Collection | Resumen en 10 Minutos (más o menos)
Conclusión sobre Junji Ito Collection
En conclusión, Junji Ito Collection puede calificarse como un trabajo mediocre, repleto de luces y sombras. No es memorable, pero tampoco es para desechar por completo. Tiene aciertos que satisfarán a los fans, como el calco viñeta a viñeta de las historias que permite reconocerlas al instante, o la inclusión de algunos relatos y personajes icónicos. Sin embargo, también presenta grandes deficiencias en la animación, un apartado sonoro que pasa desapercibido, una selección incoherente de historias a adaptar y un ritmo desordenado y caótico que puede alejar a quienes no conozcan la obra de Ito. Se trata de una oportunidad de momento desaprovechada, que se completará con la llegada de las dos OVAs que finalizan la serie, ambas dedicadas a historias protagonizadas por Tomie.
El género del terror es uno de los más populares desde su introducción como forma de entretenimiento, abarcando prácticamente todas las formas de entretenimiento conocidas: TV, cine, radio, literatura. El manganime no es la excepción, y a lo largo de los años han existido numerosos mangas y animes que han coqueteado con el terror, algunos de manera sutil, otros en clave de humor, y muchos otros aludiendo a lo más impactante y clásico del género. Series como Attack on Titan, Mononoke, Zankyou no Terror o Jigoku Shoujo abordan el terror desde diversos enfoques, a veces de forma cruda, pero siempre explorando los límites de lo que puede ver todo público.
Junji Ito Collection es una serie de anime del género terror/horror, adaptación de la obra homónima del mangaka Junji Ito. La serie abarca diferentes historias cortas, entre las cuales destacan "Souchi’s Journal of Delights" y "El diario gatuno de Junji Ito: Yon y Mu". La serie se estrenó el 5 de enero de 2018.
tags: #junji #ito #collection #la #ventana