Barbara Thorson es una alumna de quinto curso que no le tiene miedo a nada; después de todo, es la única chica del colegio que lleva un martillo de guerra nórdico en su cartera y se pasa la vida matando gigantes.
En palabras de Niimura, una historia “sobre la capacidad de superar cualquier problema u obstáculo”.
Soy una matagigantes es la agridulce historia de una niña que lucha por conquistar monstruos tanto reales como imaginarios mientras su mundo se desmorona a los pies de gigantes más grandes de los que cualquier persona podría manejar.
Pero ¿dónde acaba la fantasía y empieza la realidad en el corazón de esta joven inteligente y solitaria? ¿Y si dice la verdad?
Astiberri publica la edición definitiva con nueva traducción de esta obra que ya es un clásico del cómic y que ha recibido múltiples galardones, entre ellos, el Premio Internacional de Manga de Japón en 2012, el de Mejor Guion en el Festival de Cómic de Lucca (Italia) en 2011, y la nominación a un Eisner en 2010.
Soy una matagigantes es una novela gráfica sensible, sutil e inteligente, que pone de manifiesto, una vez más, que casi siempre lo mejor de este mundillo se publica lejos del contexto superheroico.
La libertad creativa que ofrecen a los autores las pequeñas editoras o los sellos indies de las grandes casas (como en este caso) permite el desarrollo de obras personales y complejas, alejadas del enfoque juvenil que el sector suele tener de su público.
Pero, al mismo tiempo, el que estas obras sean lanzadas al amparo de estos sellos «menores» las condenan al desconocimiento por parte del público masivo, pues la maquinaria de marketing queda reservada para los lanzamientos estrella de cada editorial.
Libro de historietas encuadernado en rústica de 256 páginas interiores en blanco y negro más cubiertas que contiene la traducción del cómic original I Kill Giants publicado en USA por Image Comics en 2008. Volumen único.
Barbara es la menor de tres hermanos y tiene un carácter raro e introvertido, en gran medida porque se enfrenta a un problema difícil de asumir para cualquier chica de 5º grado.
Su particular manera de sobrellevar su complicada situación familiar es prepararse concienzudamente para su misión sagrada: defender al mundo de los gigantes que algún día volverán a caminar sobre la tierra (aunque nadie más lo crea).
Su entrenamiento como matagigantes le ayuda a evadirse de su triste realidad, pero todos a su alrededor se preguntan si es sana tanta obsesión, si los gigantes alegóricos de los que habla Barbara no pueden convertirse en un problema real.
Es difícil explicar la historia de esta novela gráfica sin desvelar aspectos claves de la trama que debería descubrir cada lector, o más bien debería «interpretar», ya que algunos puntos de la historia están sujetos a múltiples lecturas que quedan a expensas del que se encuentra pasando las hojas.
En cuanto al aspecto visual del cómic, hay que reconocer la gran labor del autor hispano-japonés JM Ken Niimura, un neófito (si no me equivoco) en esto de la novela gráfica, pero que lo hace mejor que muchos veteranos.
Nada más hojear el volumen llama la atención su poderoso estilo manga, la espectacular composición de páginas y la personalidad que tiene su lápiz, sobre todo a la hora de imprimir expresividad a sus personajes.
Un lujo de ilustrador, sobre todo si tenemos en cuenta su potencial.
Sólo le pondría un par de peros: el abuso de las líneas cinéticas para expresar dinamismo y el exceso de mancha en algunas viñetas, que dan un resultado un tanto emborronado para mi gusto.
En su debe también se encuentra una mejora de la composición narrativa de las páginas, ya que en algunos momentos no queda claro cómo se está desarrollando la acción o qué personaje está haciendo o diciendo qué.
En definitiva, Soy una matagigantes es un cómic sobresaliente en casi todos los aspectos, con una propuesta muy inusual en el cómic norteamericano.
En una industria tan testosterónica como ésta, es de agradecer semejante ejercicio de sinceridad, sensibilidad e inteligencia.
Lo recomiendo a todos.
Soy de la opinión que, como amante del noveno arte, si una obra ha recibido cantidad de premios y no has oído a nadie hablar de mal de ella, precisa un mínimo de atención por tu parte.
Después estará el dibujo que puede ser maravillosito o no, el guión que puede pegar tu espalda al sofá de escai o no, pero el mínimo de atención, siempre.
Lo que se le dice «echarle un ojo». Eso como mínimo.
Otra cosa es que me digas que mejor no, vaya a ser que te encante y no puedes (económicamente) meterte en más líos, de momento.
No obstante, recordad una máxima dentro del mundo del cómic: es un hobby que necesita (para tu bien) tener muy cerca amiguetes con la misma afición lectora.
Y ahora os cuento mi caso.
Me sentí un poco fastidiado tras ver la adaptación cinematográfica de Soy una Mata-Gigantes (I Kill Giants).
Comentándolo con un colega este me sugirió que probara el material original. Que recurriera a las fuentes… ¡A las fuentes! Lo que yo más promuevo.
Vaya tela.
Y resulta que Norma Editorial acaba de publicar una nueva edición en tapa dura de este título que me atrae mil.
Por tanto, las coincidencias no existen.
Bien, os aseguro ya que Soy una Mata-Gigantes, de Joe Kelly y Ken Niimura, es mucho más transparente y atractiva que la versión cinematográfica.
A la película le gusta ir a horcajadas sobre lo que está sucediendo y exactamente, eso es lo que no se debiera evitar.
No se puede jugar con eso, no con el suspense (ese al que tanta importancia daba Patricia Highsmith); pues pierde fuerza.
Ese “suspense” tratado como don de un guión es la sangre que mueve un cuerpo.
Me enamoré, me encanta la protagonista Barbara, que en el cómic es un poco más joven, más agradable, más vulnerable y un poco más… redonda.
La película comete un error porque nos mantiene intentando adivinar cosas sobre Barbara cuando en el cómic Kelly nos cuenta, casi de inmediato, todo sobre la confusión personal que tiene.
Importante: sabemos por qué pelea y sabemos contra qué pelea.
Al ser tan directo, Kelly crea un arco argumental lleno de emoción en un viñetario que tal como está ideado (blanco y negro, con poco texto, cuasi-manga) impacta y lo devoras en nada.
¿Pero qué cuenta este tomo ganador del Premio Internacional de Manga de Japón, la Mejor Novela Gráfica Indie de 2008 y escogido como uno de los 10 Mejores Cómics Juveniles por las Bibliotecas Norteamericanas en 2010?
Cuenta la historia de Barbara Thorson, de diez años, una alumna de quinto grado que es mucho más madura que cualquier chico/a de su edad, pero que decide dedicar la mayor parte de sus preocupaciones a un «mundo de fantasía» en el que lucha contra temibles gigantes con su martillo mágico.
Mas, no penséis que esto es un juego, ya que Barbara pasa horas investigando a esos seres, preparando su arma y colocando trampas de manera diligente y estoica.
Soy una Mata-Gigantes sigue la regla de Bechdel, de hecho, a muy pocos personajes masculinos se les da tiempo de página en este cómic y rara vez se los menciona.
Los problemas de Barbara con Taylor obligan a la escuela a enviarla a un terapeuta, quien cree que los gigantes son la forma que tiene la pequeña de lidiar con situaciones mucho más serias.
Problemas en casa y demás.
Y es que a medida que las situaciones tanto en el hogar como en la escuela se intensifican, la línea entre fantasía y realidad se difuminan.
Y la conclusión de la historia deja todo totalmente abierto y con satisfacción tanto para fans de los fantástico como para escépticos.
Es en esta mezcla de fantasía y realidad que I Kill Giants realmente sobresale (y aprovecha el medio, donde lo fantástico es más común que lo mundano).
La dedicación de Kelly y Nimura al proyecto se muestra en cada página.
Los personajes son absolutamente únicos, tanto conceptual como visualmente.
ASTIBERRI EDICIONES- 9788419670878 Novela gráfica Otros países Sinopsis de SOY UNA MATAGIGANTES
Traductor: Santiago García Editorial: Astiberri Ediciones ISBN: 9788419670878 Idioma: Castellano Número de páginas: 256 Encuadernación: Tapa blanda Fecha de lanzamiento: 17/10/2024 Año de edición: 2024 Plaza de edición: Bilbao Alto: 24.0 cm Ancho: 17.0 cm Especificaciones del producto
Soy una matagigantes (en inglés: I Kill Giants) es una novela gráfica escrita por Joe Kelly y dibujada por Ken Niimura.
Trata sobre la vida de Barbara Thorson, una niña que se vale de su desbordante imaginación para evadirse de los problemas que le plantea el mundo real.
Barbara Thorson es una niña de diez años, despierta e independiente, que vive con sus hermanos mayores en una casa costera de Long Island.
Con el paso del tiempo ha creado un mundo de fantasía, inspirado en Dungeons & Dragons, que le ha convertido en una inadaptada para el resto de sus compañeros; está convencida de que los gigantes existen y pretenden atacar su hogar, por lo que se pasa el día creando trampas caseras para combatirlos.
La vida de la protagonista cambia con la llegada al pueblo de Sophia, una nueva compañera que se convierte en su mejor amiga, y de la Sra. Mollé, la nueva psicóloga del colegio.
Soy una matagigantes es una historieta en blanco y negro con un dibujo inspirado en el manga, pero adaptado a los estándares del cómic estadounidense.
El argumento alterna la primera y la tercera persona para entremezclar el universo imaginario de la protagonista con la realidad.
Barbara Thorson es una niña de 10 años con problemas para relacionarse tanto con su familia como con sus compañeros de escuela.
En casa las riendas las lleva su hermana mayor, Karen, que parece rebasada entre su trabajo y tratar de cuidar a sus dos hermanos menores, así que no puede dar a Barbara la atención y el tiempo que necesita.
En la escuela pasa más tiempo escondida detrás de un libro, que hablando con sus maestros o compañeros, lo que puede no ser tan malo, pues cada vez que interactúa con alguien, Barbara termina invariablemente en la oficina del director.
Lo más cercano a una actividad colectiva "normal" en su vida se da gracias a los amigos de Dave, su hermano, quienes suelen visitarlos en casa para celebrar una partida de Calabozos y Dragones, juego en el que ella parece tener un especial talento para conducir, pero incluso ahí es evidente que ella prefiere por mucho el mundo que hay dentro de su cabeza que aquel en el que vive.
Toda su atención parece centrada en prepararse para una gran catástrofe que, de acuerdo a las señales, no está muy lejana: la aparición de un gigante, míticos seres conocidos, según nos explica ella misma, por arrasar con toda la vida que encuentran a su paso.
La razón por la que ella se prepara es muy simple: Barbara se dedica a cazar y matar gigantes.
Es tal su obsesión con estas criaturas, que es prácticamente el único tema del que habla con el resto de la gente, lo que ayuda a entender sus problemas para socializar.
La aparición de Sophia, una niña nueva en el pueblo y quien parece dispuesta a convertirse en su amiga, lleva a Barbara a intentar ser más accesible, pero no es tarea fácil, y convertirse en el blanco de la bully de su clase no facilita en nada las cosas.
Obra de Joe Kelly y JM Ken Niimura, I Kill Giants es un excelente ejemplo de los alcances narrativos del cómic.
En otro medio es probable que la historia de Barbara se convirtiese en una más, llena de lugares comunes y personajes predecibles, pero esa sensación desaparece conforme uno avanza en la lectura.
Kelly capturar con sentimiento la sensación de desapego, de sentar que no encaja de un niño (o adolescente) que trata de lidiar con los inesperados demonios en su vida, y aunque tarda un poco en tomar un buen ritmo narrativo, el apoyo del sobresaliente trabajo visual del español Niimura, quien utiliza herramientas narrativas propias del manga para dar vida al mundo de fantasía de Barbara al tiempo que mantiene su historia anclada en un mundo plausible y realista, permite rápidamente al lector entender que la de Barbara no es una historia del montón.
Para hablar libremente de todo lo que hacen bien Kelly y Niimura necesitaría entrar en detalles de la historia, y hacerlo implica revelar algunas de las sorpresas que I Kill Giants ofrece a sus lectores, por lo que tendré que suprimir cualquier tentación de hacerlo.
Por lo pronto baste con decir que la considero una de las mejores historias publicadas en los últimos años, y que puedo recomendarla sin recelo alguno.
En años más recientes aparecieron nuevas ediciones de la historia celebrando el quinto y el décimo aniversario de la publicación original de la miniserie, y la visibilidad obtenida gracias a su adaptación el cine ayudó a que se tradujera a más idiomas y a que muchas tiendas, tanto físicas como en línea, se preocupasen por tener suficientes copias en existencia.
A poco más de tres años de distancia eso puede haber cambiado, pero no debe ser tan difícil conseguir una copia de esta excelente obra.
En cuanto a la película... bueno, ése es un tema aparte, y uno no va a la comicteca para buscar películas, así que mis comentarios al respecto tendrán que hallarlos en otra parte.
Por lo pronto, su tarea es conseguir y leer este cómic que cuenta con mi sello de aprobación.
Lectura recomendada para toda clase de lectores
I KILL GIANTS
Historia: Joe Kelly Arte: José Ma.
#119 I Kill Giants |Análisis con SPOILERS del comic + la película
Ficha Técnica:
- Título original: I Kill Giants
- Guion: Joe Kelly
- Dibujo: Ken Niimura
- Publicación original: Image Comics (2008)
- Edición en español: Astiberri Ediciones
- ISBN: 9788419670878
- Número de páginas: 256
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de lanzamiento (edición Astiberri): 17/10/2024
- Dimensiones: 24.0 cm (alto) x 17.0 cm (ancho)
- Formato: Blanco y negro
