Dragon Ball, una de las series de anime más queridas y populares en México, ha dejado una huella indeleble en la cultura del país. Sin embargo, a lo largo de su emisión, hubo ciertas censuras que se llevaron a cabo sin que la mayoría de la gente se diera cuenta, y que afectaron a diálogos y escenas que parecían no tener sentido.
En los años 90, la televisión abierta en México no permitía la transmisión de contenido considerado inapropiado para el público infantil y la censura era mucho más estricta que hoy en día. Por lo tanto, se realizaron ediciones y censuras en Dragon Ball para adecuar el contenido a estas restricciones. Esto incluyó la eliminación o modificación de escenas que podrían considerarse inapropiadas o fuera de contexto para los espectadores más jóvenes.
El origen de la polémica se encuentra en los primeros episodios de la serie. Bulma necesitaba la esfera que Roshi guardaba como un tesoro. Pero el anciano, lejos de pedir un favor inocente, hizo una propuesta indecente. Y ahí vino la escena que todavía muchos recuerdan: Bulma, desesperada por avanzar en la misión, accede a mostrar partes de su cuerpo a cambio de la codiciada esfera.
Una de las situaciones más destacadas se produjo en una escena en la que el inocente protagonista, Goku, descubre que Bulma no tiene un cuerpo similar al suyo. Dado que Goku creció con su abuelo en las montañas y no tuvo interacción con mujeres, este tipo de situaciones se utilizaron como recurso humorístico en los primeros episodios de la serie. Aunque el momento se trataba con tono cómico, la imagen de Bulma levantando su vestido resultó demasiado fuerte para las televisoras de varios países, que terminaron eliminando o modificando la secuencia en futuras transmisiones.
Muchos niños las vieron sin entender del todo lo que estaba pasando, pero con el tiempo esas imágenes se convirtieron en recuerdos imborrables. Sin embargo, en los años 90, miles de niños en Latinoamérica y España vieron esa parte sin censura. Hoy puede sonar increíble que una escena de este tipo se transmitiera en horario infantil, pero en su momento no hubo filtros ni ediciones especiales. En Japón, donde el anime siempre ha jugado más libremente con ese tipo de situaciones, la escena pasó como una broma más. Pero en Occidente, donde la televisión infantil se revisaba con lupa, el episodio fue tachado de inadecuado. Y el resultado fue censura, ediciones recortadas y hasta versiones dobladas donde se cambiaba el diálogo para suavizar la situación.
Esta práctica de censura no fue exclusiva de Dragon Ball, sino que también se aplicó en otras series populares de la época, como Ranma 1/2. Es importante destacar que, si bien algunas personas pueden no tener problemas con la falta de este material editado, otros pueden encontrar frustrante la pérdida de parte del contenido original y considerarlo un detrimento para la experiencia general de la serie. Lo que nadie pudo borrar fue el recuerdo de aquellos que lo vieron sin cortes.
Hoy en día, con la disponibilidad de la serie en su forma íntegra por otros medios y en su idioma original, los fans pueden apreciarla en toda su gloria y comprender mejor su impacto cultural y su lugar en la historia del anime en el país. Hablar de Dragon Ball es hacer honor a una de las franquicias más grandes que ha dado el anime. De los ochenta a la fecha, la obra de Akira Toriyama ha marcado a millones de personas alrededor del mundo y todavía hoy sigue vigente, con nuevas historias como Dragon Ball Daima, que llegó en 2024 para deleitar a sus fieles seguidores. Desde la infancia de Goku hasta los combates titánicos de Dragon Ball Z, pasando por Dragon Ball GT, la saga que nos llevó a otros planetas. Pero no todo han sido kamehameha y gritos interminables para cargar el ki. La serie también tuvo momentos bastante polémicos que con el tiempo se convirtieron en tema de debate.