Fushigi Yūgi, cuyo título original es Fushigi Yûgi (ふしぎ遊戯), es un manga creado por la talentosa Yuu Watase, autora también de obras como Ayashi no Ceres y Alice 19th. La serie fue serializada en Japón entre 1992 y 1996 en la revista Shōjo Comic de Shōgakukan, y posteriormente recopilada en 18 tomos, con una edición integral o kanzenban que consta de 9 volúmenes.
El guion, dibujo y color de esta fascinante obra corren a cargo de Yuu Watase, mientras que la traducción al español la realizó Marta E. La edición original en Japón se presentó en formato Kanzenban (完全版).
La Trama: Un Libro Misterioso y un Mundo Fantástico
La historia de Fushigi Yûgi gira en torno a Miaka Yûki, una estudiante de tercero de secundaria que se enfrenta a la presión de los exámenes de ingreso al instituto Jônan y las expectativas de su madre. Miaka es descrita como una chica irresponsable, infantil y sentimental, cuyo principal objetivo es ingresar en el prestigioso instituto Jokan, algo que muchos consideran fuera de su alcance.
Un día, mientras acompaña a su mejor amiga, Yui Hongo, a la biblioteca, ambas descubren un libro antiguo titulado "El Universo de los Cuatro Dioses". La peculiaridad de este libro reside en su poder: quien lo lee obtiene una fuerza inmensa capaz de convertir sus deseos en realidad. ¡Pero las vidas de Miaka y Yui cambian para siempre cuando abren el libro!
Tras la lectura, las dos amigas son transportadas mágicamente a un mundo que evoca la antigua China. Allí, son atacadas por esclavistas, pero son rescatadas por un joven llamado Tamahome. A partir de este momento, Miaka se ve obligada a asumir la responsabilidad de ser la Sacerdotisa de Suzaku, la deidad protectora del Reino de Konan. Su misión es encontrar a los siete Guerreros Celestiales de Suzaku, quienes poseen marcas especiales que les otorgan habilidades únicas y están destinados a protegerla. Si logra completar su tarea, podrá invocar a Suzaku y pedir tres deseos, con la esperanza de regresar a su propio mundo.
Sin embargo, los caminos de Miaka y Yui terminan separándose, y Miaka debe emprender sola la búsqueda de los siete guerreros, enfrentándose a peligros y descubriendo la profundidad de sus propios sentimientos y responsabilidades.
Edición en Castellano y Controversia de las Portadas
La decisión de cómo presentar las portadas de la nueva edición en castellano de Fushigi Yûgi generó un debate entre los aficionados. Joan Navarro, en su blog "Viñetas", explicó que se optó por incluir la serie en la colección "Big Manga", donde ya se habían publicado con éxito otros títulos como Rurouni Kenshin, Saint Seiya y Ranma 1/2. Esta colección utiliza un papel de lujo para la sobrecubierta, lo que llevó a un rediseño creativo de las portadas.
Sin embargo, la respuesta del público no fue la esperada, y muchos expresaron su preferencia por las portadas originales. Navarro reconoció haberse equivocado al permitir que el diseño de la colección prevaleciera sobre el original, aclarando que no fue su idea inicial y que incluso discutió el asunto con los diseñadores, ya que le tomó por sorpresa. A pesar de que la autorización para realizar nuevas sobrecubiertas no estaba garantizada al cien por cien, se solicitó la posibilidad de crear nuevas portadas a partir del número 1, que se distribuirían gratuitamente para aquellos que desearan sustituir las existentes. Navarro concluyó reconociendo que, aunque él seguía considerando más elegante el diseño elegido, "contra gustos no hay nada escrito", y pidió disculpas a quienes se sintieran ofendidos por sus declaraciones.
Temas y Géneros
Fushigi Yûgi se adentra en géneros como la fantasía, la aventura y el romance, con elementos de mitología y magia. La historia explora temas como la responsabilidad, la amistad, el amor y el sacrificio. La interacción entre los personajes, especialmente el triángulo amoroso que se forma entre Miaka, Tamahome y otros personajes, añade una capa de complejidad emocional a la narrativa.
FUSHIGI YUUGI: TRAGEDIA Y JUEGO SUCIO 💀 | Resumen Anime y Manga (Parte 3)
Junto al tomo nº2 de la edición en castellano, se incluyó la portada corregida del tomo nº1, un gesto que respondía a las peticiones de los lectores.
La sinopsis de la edición integral nos presenta a Miaka Yuuki, una chica que, junto a su amiga Yui, se ve inmersa en el mundo del libro "El Universo de los Cuatro Dioses", desencadenando una aventura épica donde deberá convertirse en la Sacerdotisa de Suzaku y reunir a sus protectores para cumplir sus deseos y encontrar el camino de regreso a casa.