Shingeki no Kyojin, conocida internacionalmente como Attack on Titan, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Hajime Isayama. El manga se publicó en septiembre de 2009 en la revista Bessatsu Shōnen Magazine de la editorial Kōdansha y fue difundida de forma mensual hasta abril de 2021, concluyendo con 139 capítulos tras doce años de publicación.
La historia gira en torno a Eren Jaeger, quien vive en un mundo ficticio donde la humanidad está al borde de la extinción a causa de unas criaturas humanoides llamadas «titanes». Los supervivientes se ven obligados a refugiarse en tres enormes murallas para protegerse. Eren, tras perder a su madre a manos de los titanes, decide unirse al ejército junto a sus amigos de la infancia, Mikasa y Armin, con el objetivo de vengarse y destruir a dichos monstruos.
La obra fue adaptada a una serie de anime dirigida por Tetsurō Araki y producida por Wit Studio, en colaboración con Production I.G. La primera temporada se emitió desde abril a septiembre de 2013 con veinticinco episodios. Cuatro años después, se transmitió la segunda temporada de doce episodios en 2017. La tercera temporada se emitió en dos partes: la primera entre junio y octubre de 2018, y la segunda entre mayo y junio de 2019.
Desde su publicación, Shingeki no Kyojin se convirtió en un éxito comercial tanto en Japón como en el resto del mundo, alcanzando cien millones de unidades vendidas a finales de 2019. Su adaptación al anime obtuvo altos números de audiencia y ambos, manga y anime, recibieron diversos premios y reconocimientos.
El Mundo de Shingeki no Kyojin
La historia se ambienta en la isla «Paradis», ubicada al noreste del país de «Marley». Eren Jaeger vive allí con su familia, su hermana adoptiva, Mikasa Ackerman, y su mejor amigo, Armin Arlert. Su pueblo colinda con la «muralla María», la más externa de las tres enormes murallas construidas cien años atrás para protegerse de los «titanes», criaturas de entre tres y sesenta metros de alto que casi aniquilaron a la humanidad.
La población humana vivió en una paz incómoda dentro de las murallas hasta el día en que aparece un titán de sesenta metros. Este titán puede asomar la cabeza por la muralla María y, de una patada, crea una grieta en ella. Esto permite la entrada de titanes más pequeños a la ciudad, provocando la evacuación masiva de los supervivientes hacia el interior de la muralla intermedia, «Rose». Durante el ataque, Eren observa aterrado cómo su madre, Carla, es devorada por un titán, mientras su padre, Grisha, desaparece extrañamente.
Cinco años después, los tres jóvenes se gradúan de cadetes en el «Distrito de Trost». Un día, frente a Eren y sus compañeros del ejército, aparece el mismo titán gigantesco que devastó su hogar, dispuesto a destruir la muralla Rose, y la pesadilla vuelve a repetirse. En medio del combate, Eren es devorado por un titán mientras rescata a Armin. Mikasa lucha por sobrevivir hasta que es salvada por un titán musculoso y atípico que ayuda a los humanos a ganar la batalla en Trost, solo para descubrir que es Eren quien se transformó en ese titán.
Algunos consideran a Eren una amenaza, mientras que la Legión de Exploración ve su habilidad como una oportunidad para salvar a la humanidad. Con el avance de la historia, se revelan misterios sobre la habilidad de transformación de Eren, su origen, el motivo por el que la adquirió y el hecho de que no es el único humano con esta capacidad.
Los Titanes
La historia de Shingeki no Kyojin transcurre en un mundo alternativo con similitudes con la Edad Media, pero con elementos tecnológicos de la Revolución Industrial. Hace tiempo, unas criaturas gigantes humanoides conocidas como «titanes» (巨人 Kyojin?) aparecieron y casi aniquilaron a la humanidad. Los sobrevivientes se refugiaron dentro de tres enormes murallas de más de cincuenta metros de altura: «muralla María», la externa; «Rose», la intermedia; y «Sina», la interna. En el centro se encuentra la capital del reino, «Mitras».
Los titanes se asemejan mucho a los seres humanos, son bípedes y tienen características corporales similares, excepto por las partes reproductivas. Su estatura varía entre tres y sesenta metros. Aunque aparentan no necesitar comida, instintivamente atacan y comen humanos a primera vista.
Existen dos tipos de titanes: los «normales» y los «cambiantes». Los titanes normales son personas de raza eldiana convertidas forzosamente en titanes mediante un suero inyectado por el gobierno de Marley, sin capacidad de volver a ser humanos por voluntad propia. Los cambiantes son eldianos que adquieren uno de los nueve poderes, permitiéndoles transformarse en titanes con capacidades únicas, fuerza mayor, habilidades específicas, regeneración y la herencia de memorias de portadores anteriores.
La obtención de este poder conlleva la «maldición de Ymir», que reduce el tiempo de vida a trece años. Los nueve titanes cambiantes son: el «titán de ataque», el «titán acorazado», el «titán colosal», la «titán femenina», el «titán mandíbula», el «titán carreta», el «titán bestia», el «titán martillo de guerra» y el «titán fundador».
Fuerzas Armadas y Personajes Clave
Para combatir a los titanes, las Fuerzas Armadas de la humanidad se dividen en tres ramas:
- Cuerpo de Exploración (調査兵団 Chōsa Heidan?): Conocido como la «Legión de Reconocimiento», se encarga de explorar más allá de las murallas para recuperar territorio. Es criticado por sus altas pérdidas humanas y poco progreso.
- Regimiento de guarnición (駐屯兵団 Chūton Heidan?): Las «Tropas estacionarias», la rama más grande, protegen las murallas y a la población civil.
- Policía militar (憲兵団 Kenpeidan?): Protegen a la familia real y a los ciudadanos de la capital, pero son vistos como corruptos e incompetentes.
Como arma principal, los soldados usan el «Equipo de maniobras tridimensionales» (立体機動装置 Rittai Kidō Sōchi?), que les permite moverse a grandes alturas para alcanzar la nuca de los titanes.
Personajes principales:
- Eren Jaeger: Protagonista, impulsivo pero leal. Busca venganza tras perder a su madre y usa sus poderes de titán para defender a la humanidad. Posee las habilidades del titán de ataque, fundador y martillo de guerra.
- Mikasa Ackerman: Hermana adoptiva de Eren, reservada y protectora. Se une al ejército para proteger a Eren y destaca por sus grandes habilidades.
- Armin Arlert: Amigo de la infancia de Eren y Mikasa. Débil físicamente pero muy inteligente y estratégico. Se convierte en el nuevo titán colosal.
- Historia Reiss: Hija ilegítima de un noble, se convierte en la nueva gobernante de las murallas, gobernando con justicia.
- Levi Ackerman: Capitán de la Legión de Exploración, considerado «el soldado más fuerte de la humanidad». Firme, disciplinado y con un pasado de delincuente.
- Hange Zoë: 14.ª comandante de la Legión de Exploración. Apasionada por investigar a los titanes, hiperactiva y curiosa, además de una experta combatiente y analista.
- Falco Grice: Eldiano de Liberio, candidato a guerrero. Amable y reflexivo, enamorado de Gabi.
- Gabi Braun: Eldiana de Liberio, prima de Reiner. Explosiva, patriota y con un odio virulento hacia los eldianos de Paradis, debido a la propaganda de Marley.
El Doblaje de Shingeki no Kyojin por Funimation
Los servicios de streaming de Sony, Crunchyroll y Funimation, revelaron que la última parte de Attack on Titan contaría con doblaje simultáneo al español latino, con pocas semanas de diferencia respecto al estreno del capítulo en idioma original.
La primera temporada de la serie se estrenó en 2013, animada por Wit Studio. La más reciente entrada de la franquicia se estrenó el 10 de enero, bajo animación del estudio MAPPA. El doblaje de Attack on Titan Final Season Part 2 se estrenó el domingo 13 de febrero en Crunchyroll y Funimation, con un nuevo episodio semanal.
La producción del doblaje enfrentó varios cambios de estudio. Inicialmente, The Kitchen Miami, bajo la dirección de Rómulo Bernal, produjo una demo basada en el primer episodio. En enero de 2020, debido a la carga de trabajo, la producción se trasladó a Cuernavaca, México, bajo la dirección de Heber Tolosa. Sin embargo, tras una filtración, Artworks Entertainment, en colaboración con Kodansha, intervino y descartó el trabajo realizado en Cuernavaca. Solo se completaron 5 episodios en The Kitchen Miami entre diciembre de 2019 y enero de 2020.
El doblaje latino ha sido elogiado por su calidad, aunque ha habido algunas variaciones en la pronunciación de nombres. Por ejemplo, el apellido Jaeger, de origen alemán, se pronuncia incorrectamente con fonética inglesa ("Yeiger") en lugar de la correcta ("Iega"). El nombre "Historia" se pronuncia como "Jistoria", respetando la pronunciación japonesa. El nombre de Mikasa se pronuncia como en japonés, con acento al final ("Mikasá"). Sasha Braus emplea un habla formal para ocultar su acento pueblerino.
500 CURIOSIDADES DE ATTACK ON TITAN QUE NADIE ME PIDIÓ
Héctor Ireta de Alba, además de interpretar a Armin, también realiza la narración, al igual que en la versión original japonesa. Héctor Mena y Monserrat Pérez interpretan a Eld Gin y a su novia. En el doblaje, se realizaron adaptaciones de juegos de palabras, como en el caso de Connie, quien en japonés hace un juego de palabras con el nombre de Eren, adaptado al español como: "Si yo fuera Eren, ¡diría que Mikasa está que arde!".
tags: #funimation #doblaje #shingeki #no #kyojin