Muchos de los K-Dramas que disfrutamos por estos días en streaming nacieron como webtoons, un formato muy popular de lectura digital en Corea del Sur. “Love Alarm” y “Navillera” son algunos de los ejemplos que nos vienen a la mente, pero el más reciente de ellos es el caso de “Nevertheless”, una ficción que está disponible desde octubre en América Latina y que ya es una de las más populares en Netflix.
La historia de Nevertheless (Aun Así) se publicó por primera vez en 2018 a través de Naver, el principal portal de internet en Corea del Sur. El cómic digital se encuentra disponible en la plataforma Naver Webtoons y cuenta con un total de 40 capítulos. El webtoon de “Nevertheless” está disponible en español en la plataforma webtoons.com. La puedes descargar en cualquier dispositivo desde tu playstore.
La serie surcoreana, que fue transmitida del 19 de junio al 21 de agosto de 2021 a través del canal jTBC, está protagonizada por Han So Hee y Song Kang, quienes interpretan a una pareja de jóvenes universitarios que tendrán que luchar por su amor, superar el pasado y a dejar de ocultarse cosas. El drama se encuentra en la plataforma de streaming, Netflix. Cuenta con 10 episodios que tienen 70 minutos de duración por cada episodio.
Park Jae-eon, interpretado por Song Kang, es un estudiante universitario de las artes, que aparenta ser alegre; sin embargo, siempre se muestra indiferente ante las chicas que conoce. Un día conoce a Yoo Na Bi, Han So Hee, una chica de su misma escuela que es muy desconfiada en el amor porque su expareja le fue infiel. Los dos se conocen de forma sorprendente, inician a salir y a involucrarse con sus círculos sociales; poco a poco irán enfrentados a las dificultades que se interponen para tener una relación sana.
Aunque Park Jae-eon se caracteriza por ser un joven despreocupado y mujeriego, que le tiene miedo a desarrollar sentimientos por los demás, poco a poco se dará cuenta que está completamente enamorado de Na Bi. Cada uno rompe con su oscuro pasado y perdonan todo lo que ocurre durante su relación. En la serie, la toxicidad de cada personaje queda atrás y deciden empezar desde cero un nuevo romance.
La adaptación, protagonizada por Han So Hee y Song Kang, es muy respetuosa de la historia original escrita por Jeongseo, hay diferencias entre el webtoon y la serie de TV que, sin duda, no pasan por alto para quienes conocieron la historia en el 2018 a través de Naver, así como también pueden resultar interesantes para quienes recién se están conociendo a personajes como Nabi, Park JaeEon y Oh Bit-Na.
Diferencias Clave entre el Webtoon y el K-Drama
Estas son algunas de esas diferencias entre adaptación e historia original (ALERTA DE SPOILERS: si todavía no has terminado de leer el webtoon o de ver todos los capítulos de “Nevertheless en Netflix, no sigas leyendo. Esta nota contiene detalles de ambas tramas).
En el k-drama, Yoo NaBi conoce a Park JaeEon en un bar. Aquella noche, él se acerca al confundirla con la chica con la que había quedado por medio de una app de citas. El encantador joven, decide cancelar su verdadera cita luego de quedar muy interesado en la muchacha del peculiar nombre: NaBi en coreano es mariposa, una criatura que obsesiona al estudiante de arte.
En el webtoon, la pareja se conoce por primera vez en una salida de amigos de la facultad de artes, una escena que también vemos en el k-drama, pero que no tiene el peso que tiene en la ficción de TV en la que NaBi ya puede hacerse una idea de la personalidad de Park JaeEon, su reputación y debilidades.
Aunque en el webtoon, hay una escena luego en un bar, esta no tiene mucho que ver con la del K-Drama. En el webtoon, se produce un momento muy divertido, que ha sido omitida por completo en la versión de la cadena jTBC. En esta escena, que ocurre antes de que Park JaeEon dibuje una mariposa en el antebrazo de Yoo NaBi, la pareja quiere ordenar un cóctel, pero notan el guiño erótico en los nombres de algunas bebidas y se sienten avergonzados por ello. Así, deciden que uno ordenará por el otro. El bartender trae el primer trago: un ‘Sledgehammer’ para Yoo NaBi y un ‘Pink Lady’ para Park JaeEon.
Aunque hay muchas cosas que caracterizan a NaBi, como el ser una excelente consejera para sus amigas y una estudiante comprometida, en el webtoon el personaje que interpreta Han So Hee tiene un tic nervioso muy notorio. Cada vez que se pone tensa, se toma el cabello y lo enreda. También lo hace cuando piensa profundamente en algo. Lo hace con tanta frecuencia en el webtoon, que es imposible pasarlo por alto. Sin embargo en la serie en Netflix, no tiene ningún tic. Su lenguaje corporal no es muy distintivo.
La modelo y actriz Lee Yul-eum interpreta a Yoon Seol Ah en “Nevertheless”. En el K-drama, sabemos que la chica fue pareja de JaeEon y que tuvieron una relación importante, pero no conocemos a profundidad su pasado ni la importancia del tiempo que estuvieron juntos. En el webtoon, sí se dan más detalles del vínculo que los une. JaeEon y Seol Ah fueron novios de jóvenes, pero terminaron por la naturaleza ‘playboy’ de JaeEon y ella decidió irse a estudiar a los Estados Unidos.
Finales Divergentes: ¿Amor o Independencia?
El final de ambas historias también es muy distinto. Como saben quienes ya terminaron el k-drama en Netflix, NaBi elige perdonar a JaeEon y volver a empezar todo con él. En el webtoon, sin embargo, la toxicidad de este personaje no es pasada por alto y la joven opta por quedarse con el noble Yang Do Hyuk, su amigo de infancia y una persona totalmente distinta a JaeEon.
En el webtoon, NaBi queda muy afectada por la traición de JaeEon, se corta el cabello, se muda de departamento y empieza una relación con Do Hyuk. Pero no logran ser felices por la sombra del tormentoso amor dl estudiante de arte. El webtoon regresa unos cuadros atrás al momento en que otras chicas reconocen a Do Hyeok como YouTuber. Las dudas atacan a Na Bi sobre si su compañero está coqueteando o si en algún momento la dejará. A pesar de sus esfuerzos, es evidente que le resulta difícil confiar en su pareja.
Mientras piensa en eso, Na Bi escucha una frase familiar. Na Bi y Do Hyuk caminan tomados de la mano en un aparente final feliz.
En la serie, Na Bi se quedó con Park Jae Eon al final. Este fue un giro de 180 grados respecto al desenlace del webtoon original. Una gran parte del público se declaró decepcionado. Entre sus argumentos figuraron el potencial perdido de mostrar a un personaje femenino sin dependencia emocional. También argumentaron que el personaje tuvo crecimiento al comenzar a preocuparse genuinamente por la joven y ayudarla a reconstruir su proyecto sin esperar nada a cambio. “El Team Mariposa triunfa contra todo pronóstico. Realmente amé cómo mostraron el cambio de Jae Eon en este capítulo. Merecen darse una segunda oportunidad porque se gustan el uno al otro. ¡Van a salir oficialmente!”, celebró una internauta.
Ambos iniciaron como colegas y amigos, pero tras vivir juntos por diversos motivos desarrollan sentimientos recíprocos que se hacen evidentes en acciones mas no palabras. Si bien nunca se mostró en pantalla que formalizaran su relación, a ambos se les puede ver dispuestos a continuar su camino el uno al lado del otro.
Recepción y Popularidad
La serie presentó un conflicto bastante realista al mostrar por varios episodios qué efecto tuvo en Na Bi (Han So Hee) el ingresar a una relación sin compromiso definido. El público acompañó el viaje de la protagonista por las dudas y la ansiedad respecto a un Jae Eon (Song Kang) “amable con todas”, del cual desconfiaba al no saber si era sincero con sus demostraciones de afecto. Como fue una situación con la que la audiencia empatizó fácilmente, se preveía una reacción apasionada sea cual fuese el resultado.
La temporada de 10 episodios de Nevertheless cerró sin llegar a superar el 2% de rating vía JTBC con el que arrancó en su primer capítulo. En su último fin de semana, Nielsen reportó la clasificación en 1.7% (promedio nacional) que implica un ligero ascenso respecto al 1.4% del episodio 9. No obstante, la serie tuvo gran respaldo en Netflix. En la citada plataforma actualmente es el noveno programa de televisión más visto a nivel global en agosto. Mientras tanto, toma el segundo lugar en Corea del Sur, solo detrás de Hospital playlist 2.
Good data publicó el ranking de dramas de la segunda mitad de agosto 2021. Este índice mide cuán comentadas son las series en redes sociales y prensa local. Nevertheless aparece en primer lugar con 37 puntos y The Penthouse 3 se queda con el segundo puesto.
Elenco Principal
Han So Hee y Song Kang lideraron el elenco de Nevertheless. A continuación, los otros actores que dan vida al drama:
- Chae Jong Hyeop es Yang Do Hyuk
- Lee Yeol Eum es Yoon Seol Ah
- Yang Hye Ji es Oh Bit Na
- Kim Min Gwi es Nam Kyu Hyun
- Lee Ho Jung es Yoon Sol
- Jung Jae Kwang es Ahn Kyung Joon
- Yoon Seo Ah es Seo Ji Wan
- Han Eu Ddeum es Min Young
- Seo Hye Won es Jang Se Yeong
Nevertheless/Aún así, drama Netflix. Opinión FINAL
El drama estuvo lleno de polémica desde el capítulo uno, en las escenas de cama y las personalidades de los personajes. No es la primera vez que los dramas muestran que el amor es la cura para cualquier situación o tipo de personalidad complicada, como la de Jae Eon. Uno de los grandes clásicos, Boys Before Flowers, tiene una historia similar. Para el final del Nevertheless, todo parecía indicar que ambos eran maduros y se alejaron. Sin embargo, algo que no debemos dejar de lado es que Nabi se negó a ver todas las alertas que estaban frente a ella. Para que exista una relación tóxica, se necesitan de dos personas.
La protagonista femenina también agradeció a Song Kang por haber interpretado el papel de Jae Eon. “Gracias por vernos hasta el final. Los saludaré con proyectos aún mejores, así que espérenme. Gracias por todo su amor y atención hasta ahora”, compartió Han So Hee en el clip.
¿Qué ocurre cuando una chica que quiere salir con alguien pero no cree en el amor conoce a un chico al que le gusta coquetear pero cree que las relaciones son aburridas? Así son las cosas para Nabi y Jae-eon, dos estudiantes de arte que se conocieron en la universidad y desarrollaron una fuerte conexión inspirada en las mariposas. Conforme se conocen mejor y su relación avanza, enfrentan las etapas iniciales de la atracción y los altibajos de salir con alguien. Esta historia te hará desear estar en una relación...
tags: #final #del #webtoon #nevertheless