La última temporada de Shingeki no Kyojin (Ataque a los Titanes) está cambiando el final del manga, pero estos cambios no necesariamente son malos. De hecho, algunos de ellos han permitido que personajes como Mikasa Ackerman puedan crecer como no pudieron en la obra original, quien obtiene una escena completamente nueva para brillar. Tal vez, estos cambios abran la posibilidad a que el polémico gran final de Hajime Isayama tenga un giro diferente.
La temporada 4 de Shingeki no Kyojin (Ataque a los Titanes) se anunció como el gran final de una serie de anime que lleva casi una década en emisión, logrando un verdadero éxito dentro de la industria de la animación. Tras la emisión del episodio "Retrospective", solo queda un episodio confirmado por el estudio de animación MAPPA. Sin embargo, curiosamente, esta adaptación está actualmente más lejos del final del manga que Zeke Jaeger de jugar un béisbol con su hermano. Claramente, la adaptación al anime está destinada a continuar de alguna forma, ya sea una película u otra extensión de esta temporada "final". Puede que ésta la anuncien en el último fin de semana de marzo en un evento especial que retrasará el lanzamiento del capítulo.
Entonces, mientras que los fanáticos del manga esperaban que los episodios finales de Shingeki no Kyojin (Ataque a los Titanes) cubrieran la épica batalla final contra Eren Jaeger, parece que esto está lejos de ocurrir. Más aún, por los cambios que está teniendo este anime. En la penúltima entrega de esta temporada, vemos cómo se forma la alianza de la Isla de Paradis con las fuerzas marleyanas contra los Jaegerists de Floch por el control del preciado barco volador del clan Azumabito, un embate que originalmente era una corta pelea secundaria. Sin embargo, el estudio de animación decidió hacer un esfuerzo por evocar más una sensación de "batalla final" para la secuencia del puerto, impulsando la acción a un asunto más intenso y contundente en comparación con los correspondientes paneles de manga.
¿Habrá un nuevo final en Shingeki no Kyojin?
En estas nuevas escenas de Shingeki no Kyojin (Ataque a los Titanes), la protagonista principal fue Mikasa Ackerman, quien demostró su valor como toda una guerrera destruyendo a sus enemigos y viejos aliados. En el manga de Isayama, Mikasa recibe un par de momentos geniales cortando a los seguidores de Floch en una azotea, pero solo como parte de un montaje más grande con Hange, Connie y Jean. En esta versión, ella le hace un daño crítico a los soldados enemigos, cortándolos brutalmente y pateándolos en repetidas ocasiones, luego se levanta solemnemente mientras una granizada de su sangre cae sobre ella. Si el estudio de animación hubiera adaptado estas escenas textualmente del manga, el combate de Mikasa no necesariamente se habría destacado, al menos no en comparación con sus peleas anteriores. Pero debido a que esta adaptación está tomando un ritmo más mesurado (casi un episodio por capítulo en este punto), existe la posibilidad de insertar escenas adicionales o extendidas como el impresionante alboroto de Mikasa a través de los Jaegeristas.
La violencia de Mikasa no solo agrega sangre y adrenalina a los episodios finales de Shingeki no Kyojin (Ataque a los Titanes), sino que también mejora su carácter. A medida que se acerca el final de esta saga, el viaje de Mikasa comparte la misma posición narrativa que el de Eren. Claro, masacrar a los Jaegeristas se ve genial, pero la secuencia también demuestra una determinación inquebrantable para detener el Retumbar de la Tierra y salvar el mundo, incluso si eso significa matar a antiguos camaradas. Como Annie sigue señalando, hay un signo de interrogación sobre si Mikasa puede obligarse físicamente a matar a Eren. Cubrirse con la sangre de los soldados con los que una vez compartió un cuartel significa su creciente determinación de poner fin a la cruzada de Eren... cueste lo que cueste. Ese es un detalle que no apareció en este punto del manga y abre la posibilidad a que tenga un final distinto.
La constante falta de claridad sobre cómo y cuándo terminará Shingeki no Kyojin (Ataque a los Titanes) corre el riesgo de engañar al público con demasiada frecuencia, especialmente si el final termina tomando la forma de una película que el público pagará más por ver. El ritmo lento de lo que son (al momento de escribir este artículo) los episodios finales oficiales del anime también carecen de la urgencia de un final adecuado.
SHINGEKI NO KYOJIN | ANÁLISIS Y EXPLICACIÓN DEL FINAL: El Precio de la Libertad (ATTACK ON TITAN)
El anime Shingeki no Kyojin finalmente llegó a su conclusión el pasado fin de semana, abordando con éxito uno de los principales problemas del final del manga. En el capítulo #139, hubo un punto controvertido en el que Armin parecía aceptar las acciones de Eren e incluso le agradeció por su asesinato masivo, lo que dio la impresión de que la historia se esforzaba demasiado en retratar a Eren como un héroe. El creador del show, Hajime Isayama, trabajó estrechamente con el resto del personal involucrado en el anime para hacer que el final fuera ligeramente diferente del manga, particularmente en cómo se retrató el trato de Armin hacia Eren. La mejora más significativa en el manejo de Shingeki no Kyojin del diálogo de Armin con Eren es que Armin ya no aprueba el Rumbling. Armin expresa su disgusto por la devastación del Rumbling y critica a Eren por un plan que no salvaría a nadie en Paradis Island y solo alimentaría más conflictos. El tratamiento del anime del diálogo de Armin con Eren también ayuda a aclarar los temas subyacentes del final. Al asegurarse de que ninguno de los personajes diga nada que contradiga la idea de que la violencia no es la solución a los problemas importantes, el concepto central de Shingeki no Kyojin se transmite de manera más efectiva. Por otra parte, los cambios realizados en el diálogo de Armin también tienen un efecto dominó en el diálogo de Eren. En el manga, Eren justifica sus acciones como inevitables debido a sus visiones del futuro. Sin embargo, en el anime, Armin confronta a Eren sobre las fallas en su plan, y Eren admite que recurrió al Rumbling porque no pudo encontrar una mejor solución. Esta admisión de Eren refuerza la idea de que sus acciones no fueron el curso de acción correcto, y el cambio aborda significativamente el problema causado por el diálogo de Armin en el final del manga, haciendo de la versión del anime un final muy superior.
En conclusión, la adaptación al anime de Shingeki no Kyojin soluciona con éxito el problema con el diálogo de Armin y mejora el final del manga original. Finalmente, el anime de ‘Attack on Titan’ ha terminado. La conclusión pone fin a una de las adaptaciones más populares de la última década y el meme de Mappa utilizando la palabra ‘final’ en al menos dos temporadas y tres especiales. Durante mucho tiempo los fans se preguntaron si el anime consideraría tener un final diferente al del manga. El motivo es que la conclusión de la historia de Hajime Isayama fue bastante polémica cuando se publicó en 2021. Una de las cosas que más levantó polémicas con el final original de ‘Attack on Titan’ estaba en un fragmento del dialogo entre Eren y Armin (que originalmente el protagonista había eliminado de sus memorias). El comentario no sentó muy bien en los fans de la historia, no solo porque contradice el tipo de personaje que es Armin, sino porque en cierta manera celebra la decisión de Eren de asesinar un 80% de la población humana. El anime de Attack on Titan realiza algunos cambios en este diálogo omitiendo la frase por completo y dando a Armin más espacio para condenar el método que utilizó Eren para cumplir con su objetivo de ‘protegerlos’.
Cuando los créditos del anime ruedan comenzamos a ver un pequeño vistazo al futuro de Paradis después de la muerte de Eren desde la perspectiva del árbol en el que fue enterrado. En el manga el tiempo entre estos eventos no es del todo claro, principalmente porque la apariencia de los edificios es moderna, insinuando que la destrucción de la ciudad ocurrió poco después de la muerte de Mikasa. Al igual que en el manga lo que ocurre después es la tragedia que Eren y el resto de su grupo habían anticipado. En algún momento una nueva guerra se desata y la ciudad futurista es reducida a escombros cuando una lluvia de misiles la limpia de la faz de la tierra. Después de diez años Shingeki no Kyojin llegó a su final este mismo fin de semana tras estrenar su último e impactante capítulo de más de una hora de duración. Sin embargo, al final no ha sido ni una cosa ni la otra. La modificación que se ha llevado a cabo ha sido algo más sutil y relacionada con una de las secuencias más importantes. El propio Isayama ha concedido una entrevista a The New York Times en la que ha comentado que desde el principio quería participar en este episodio porque quería cambiar parte de una de las conversaciones más importantes de todas que mantienen Eren y Armin.
En el manga se puede ver a Eren con un gran sentimiento de culpabilidad por todo lo sucedido, explicando que su intención era la de quedar como un villano para que sus amigos le matasen y así estos fuesen considerados héroes para el resto del mundo, lo que serviría para que así los ejércitos de todo el mundo no atacasen de nuevo a la isla de Paradis. Es por eso mismo que en el anime hay ciertas frases que se han cambiado para que Eren no sea considerado el único responsable de todo lo que ha pasado, ya que Armin afirma ser culpable también y no duda que ambos acabarán yendo al infierno cuando muera. Mi pensamiento no era realmente que Armin estuviese tratando de alejar a Eren por el bien de la justicia o algo así. Más bien quería, en cierto modo, asumir una responsabilidad conjunta. Quería convertirse en un cómplice. Para ello Armin tuvo que asegurarse de usar palabras muy fuertes para poder asumir esos pecados sobre sí mismo. A pesar de todo, Isayama considera que le habría encantado tener la capacidad de cambiar el final, sobre todo porque él mismo ya admitió hace tiempo que se arrepentía de la forma tan polémica en la que concluyó el manga. La verdad es que la situación con Eren en realidad se superpone en cierto sentido con mi propia historia con este manga. Cuando comencé la serie por primera vez estaba preocupado de que fuese cancelada. Era una obra que nadie más conocía. Pero ya había empezado la historia con el final en mente. Hubiera sido bueno si pudiera haber cambiado el final. Se supone que escribir manga es liberador. Pero si fuera completamente libre, entonces debería haber podido cambiar el final. Podría haberlo cambiado y decir que quería ir en una dirección diferente. Pero el hecho es que estaba atado a lo que había imaginado originalmente cuando era joven.
| Aspecto | Manga | Anime |
|---|---|---|
| Diálogo Armin-Eren | Armin parece aceptar las acciones de Eren y le agradece. | Armin expresa disgusto por el Retumbar y critica el plan de Eren. |
| Justificación de Eren | Eren justifica sus acciones como inevitables por sus visiones del futuro. | Eren admite que recurrió al Retumbar por falta de una mejor solución. |
| Desarrollo de Mikasa | Momentos geniales pero parte de un montaje. | Escenas extendidas que resaltan su determinación y crecimiento. |
| Escena post-créditos | La destrucción de la ciudad ocurre poco después de la muerte de Mikasa. | La ciudad adquiere un tono más futurista antes de la destrucción. |
Aunque el manga de Shingeki no Kyojin ya terminó, el trabajo para Hajime Isayama y su editor, Shintaro Kawakubo, continúa. Para su final, el autor pidió más espacio en la publicación debido a que "quería dibujar mucho". "Luego de discutirlo, decidimos que la última historia --el capítulo 139-- sería de 52 páginas, pero terminó siendo de 51. Y es que el tomo 34 del manga contará con varias novedades y probablemente, esa página faltante por fin será llenada con la idea que tenía el autor. "Hay algunas adiciones en el volumen 34, revisiones y más. Y hay que prestar atención en esto. Puede que algunas cosas sean modificadas en el final e incluso se presenten de forma diferente en el anime, pero la conclusión en esencia será la misma.
La espectacular obra de Hajime Isayama muestra algunas diferencias claras entre el manga y el anime por la censura recibida. Algunas de las escenas más míticas de 'Ataque a los titanes' cobran más peso en su versión original. La obra de Isayama no hace prisioneros, y pese a lo salvaje que resulta el anime en muchas ocasiones, sufre cierta censura en comparación al manga. La tortura se resalta sin tapujos en su versión manga, mientras que el anime se deja a la intuición del espectador.
El plan de Eren fue imperfecto pero fue, según sus propias palabras, lo único que se le ocurrió, lo mejor a lo que pudo llegar viendo el pasado y el futuro. El 20% de la población sobrevive y son sus compañeros, Mikasa y Eren, los que acaban con los titanes. Todo queda en un equilibrio de fuerzas entre Paradis y el resto del mundo, y con los eldianos enemigos de Paradis (Armin, Jean y compañía) convertidos en héroes para el resto del mundo. Historia se queda dirigiendo una militarizada Eldia, y Mikasa entierra a Eren en el árbol que los vio crecer.
Ese es el final de 'Shingeki no Kyojin', un desenlace difícil y amargo, triste y épico, lleno de lágrimas y dolor, pero también de cierto alivio. A todos se nos seguirá rompiendo el corazón viendo la sonrisa triste de Mikasa antes de cortarse el cuello de Eren, a todos se nos encoge el corazón al escuchar a Armin prometiéndole a Eren que compartirá el infierno con él. Pero el final de la obra de Hajime Isiyama va mucho más allá y la culpa de eso es la de escena post-créditos.
Muchos están analizando cuidadosamente cada imagen del árbol que sirve a la tumba de Eren para discutir si Mikasa se casa con alguien, probablemente Jean, si esta muere virgen a su lado, si Armin es el último en visitarla, etc, etc. Eso, más allá del cotilleo o de satisfacer los shippeos de cada espectador, no es lo importante. Tras el árbol, ya con Mikasa enterrada junto a Eren, vemos a la sociedad avanzar. Hay que señalar que en el anime la ciudad adquiere un tono más futurista que en el manga. Sea como sea, en un futuro lejano, la guerra vuelve a llegar y todo se destruye.
De esto podemos entender que, cómo sabía Eren, no había forma posible de evitar la guerra, de darle libertad a todo el mundo. Su plan solo la alejó de sus seres queridos y la pospuso lo máximo posible. Pero el ser humano es así, el ser humano es puro "tatakae", palabra japonesa que ya domina todo fan de la serie mejor que el sayonara o el arigato. El problema, la gran pregunta, viene después.
En una imagen ya más clara y cercana, lo que podríamos llamar una escena post-créditos que también figura en el manga, aparece algo. Tras la destrucción futura, el mundo parece haber vuelto a algo más primitivo y natural, al menos los alrededores del árbol. Este ya ha crecido y es inmenso. Por allí aparecen un perro y un joven con rasgos físicos muy similares a Mikasa, además de una bufanda también muy similar (no puede ser la misma porque a Mikasa la entierran con ella). El joven y su perro se plantan ante el árbol y... ¿no os recuerda a algo? Sí, la secuencia final es casi idéntica a la que nos mostró como Ymir se hizo con el poder del titan fundador en un principio. Es, sin lugar a dudas, un indicio de que la historia puede repetirse de nuevo. Es una manera coherente de incidir en el mensaje de todo este desenlace, el del odio y las guerras sin fin. Pero también es un guiño a que, con ese odio y esas guerras, un ser necesitado encontrará el poder de los titanes. Es casi como si los titanes fuesen un regalo divino en forma de castigo de la humanidad, un diluvio de Noé monstruoso para "reiniciar" la humanidad en la paz de forma cíclica.
Todo pese a ese nuevo manga de 18 páginas que se ha anunciado para 2024. A día de hoy seguimos manteniendo tal afirmación. Entendemos este cierre como un guiño al efecto cíclico del odio humano, y a que los titanes acompañan ese ciclo de nuevo. Ahora bien, Hajime Isiyama tiene solo 37 años, todavía tiene tiempo para continuar su historia y crear otra historia separada en el mismo universo. Puede que incluso, en un futuro, decida llevarnos a estos nuevos titanes del futuro y, quizás, encontrar una solución para ponerle fin a la rueda de odio. Sin embargo, con todas esas posibilidades en mente, seguimos pensando que tenemos que entender este final como tal, y que 'Ataque a los titanes', al menos la historia que conocemos como tal, ha llegado a su final.