Toyotaro ha explicado en una nueva entrevista cómo era el proceso creativo de 'Dragon Ball Super' con Akira Toriyama. El creador de Son Goku estuvo muy involucrado en el desarrollo de esta nueva serie hasta el arco del Torneo de Poder. Sin embargo, a partir de entonces, su compañero, anteriormente conocido como Toyble, fue quien empezó a llevar las riendas creativas, dando forma al arco de Moro y conformando, en su mayoría, la saga de Granola.
El responsable de 'Lost Samurai' ya afirmó en el pasado que él también era guionista principal de 'Dragon Ball Super', a pesar de que en las portadas del manga solamente aparecía como dibujante. "Le mostraba lo que había dibujado, y cuando le daba el visto bueno lo continuaba, pero después del arco del Torneo del Poder, escribí yo solo el arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica. Después de eso, le mostraba mis 45 páginas, y una vez que las aprobaba seguía adelante. Para el Arco de Granola, el maestro Toriyama escribió parte del argumento, y yo seguí construyendo sobre eso para dibujar el manga".
'Dragon Ball Super' fue el empujón definitivo para revivir el universo de Goku, y aunque muchas miradas apuntaban a Akira Toriyama, en realidad el trabajo de Toyotaro fue crucial. El discípulo más cercano del legendario mangaka se encargó del dibujo del manga mientras Toriyama escribía el guion y supervisaba el proyecto. Pero, ¿cómo era realmente colaborar con una figura tan influyente? Toyotaro lo contó, y sus palabras dejan claro que para él, trabajar junto a Toriyama fue tanto un reto como un honor.
En una reciente entrevista, Toyotaro explicó cómo fue el proceso creativo durante los primeros arcos de Dragon Ball Super, y cómo poco a poco fue asumiendo más responsabilidades. “Trabajé con los guiones del maestro Toriyama hasta el arco del Torneo del Poder”, comentó. “Le mostraba lo que había dibujado, y si lo aprobaba, seguía adelante”.
Pero después de ese punto, las cosas cambiaron. Con el arco del Prisionero de la Patrulla Galáctica, Toyotaro empezó a escribir los escenarios por su cuenta. Eso sí, no sin antes obtener la aprobación de su maestro. Cada capítulo, compuesto por 45 páginas, pasaba por los ojos de Toriyama antes de publicarse. “Siempre me hacía feliz recibir sus correcciones. Me preocupaba que solo me dejara hacer lo que quisiera, pero me alegraba ver que seguía involucrado”, confesó Toyotaro.
La Evolución de la Colaboración
Aunque el nivel de implicación de Toriyama variaba dependiendo del arco, Toyotaro asegura que siempre se sintió respaldado por su mentor. Por ejemplo, en el arco de Granola, Toriyama escribió parte del argumento y Toyotaro lo desarrolló en formato manga a partir de ahí. Fue un trabajo en equipo que fluía con respeto mutuo. La confianza entre ambos creció hasta que Toyotaro se convirtió, prácticamente, en el nuevo guardián del legado de Dragon Ball. Su respeto por Toriyama no disminuyó ni un poco con el paso del tiempo.
Toriyama, por su parte, reconoció la habilidad de Toyotaro: "Tu eres muy bueno en la composición. Luce muy bien. En estos días no hay forma de que yo pueda dibujar una obra con tanta energía. Siempre que superviso el anime y todo eso, hay algo que no me gusta y pido que lo arreglen. Pero cuando veo tus storyboards, me lo tomo con calma. Todo este tiempo tuve miedo de aumentar tus frustraciones (a Toriyama). Como la historia que me cuentas es texto, casi siempre tengo tu manga a mi lado para dibujar. No quiero que los lectores digan ‘esto no parece Dragon Ball’". La respuesta de Toriyama indica que él le daba a su sucesor la libertad para actuar de la manera que quisiera: "¡Sólo vuélvete loco!".
Toyotaro confesó que, desde niño, solo dibujaba Dragon Ball, por lo que no tenía un estilo personal definido. Su estilo es Dragon Ball, es de Toriyama. Sin embargo, al ser dos personas diferentes, su personalidad probablemente afecta los contenidos del manga. La historia creada por el maestro Toriyama es un punto de partida, tanto para el anime como para el manga, pero luego, cada uno trabaja de forma independiente. Las posibilidades del anime y el manga son diferentes, por lo que cada uno trata de adaptar el escenario de la mejor manera posible.
El proceso de creación de Toyotaro es intensivo: "Cuando trabajo en mis paneles, aparte de comer, ir al baño y dormir, no hago nada más que dibujar." El último paso para crear un manga es el proceso de entintado, su parte favorita. Para el guión gráfico y el boceto, piensa constantemente en lo que sería mejor y usa mucha energía, pero para el entintado solo tiene que seguir las líneas que ya están dibujadas. Todo es difícil, pero especialmente las escenas de lucha y las máquinas, elementos que son una característica del genio del maestro Toriyama.
La Visión de Toyotaro y el Futuro de Dragon Ball Super
Toyotaro expresó su esperanza de seguir dibujando Dragon Ball Super, cumpliendo con las expectativas sin aburrir y logrando una popularidad aún mayor. La entrevista con María Makino, idol del grupo Morning Musume '25 y fan de Dragon Ball, reveló detalles sobre su pasión y métodos de trabajo.
Makino compartió su amor por Dragon Ball desde la infancia, mientras que Toyotaro se enamoró al leer el manga de niño. Ambos compartían el deseo de ser mangakas, un sueño que Toyotaro logró a pesar de los obstáculos. Toyotaro mencionó que su personaje favorito es siempre el que está dibujando en ese momento, aunque Goku es una elección constante. También señaló que Piccolo era el personaje favorito del maestro Toriyama, un contraste que le encanta.
En cuanto a su proceso de trabajo, Toyotaro utiliza ambas técnicas, analógica y digital. Su proceso en una ilustración a color tiene cinco pasos: boceto a lápiz, escaneo y ajuste digital, cambio de líneas a azul y reimpresión, dibujo con rotulador de inmersión, y escaneo final. Todo el coloreado es digital, utilizando dos métodos: anime-nurikomi (simula pintado en celuloide) y pinceles-nurikomi (más expresivo).
Toyotaro disfruta particularmente dibujando escenas épicas de forma "cool", especialmente cuando tiene una dirección clara. Describió cómo, para el arco de Super Hero, insertó el Makankōsappō de Gohan como un fotograma para mantener la emoción de la escena.
Sobre la cuestión de quién es el más fuerte entre Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo y Broly, Toyotaro mencionó una escena donde Vegeta derrota a Goku, complicando la respuesta. Preguntó a Toriyama, y de ahí surgió el enfrentamiento en el planeta de Beerus, que aparece en el volumen 24. Toyotaro también comentó sobre la portada del volumen 24, que muestra el poder de cinco personajes juntos, y que le costó mucho decidir la composición.
El volumen 24 de Dragon Ball Super fue publicado con gran entusiasmo, incluyendo contenido especial, portada y secciones extra. Toyotaro espera mostrar pronto el siguiente trabajo.
ENTREVISTA COMPLETA A TOYOTARO ESPAÑOL DRAGON BALL SUPER | AUDIENCIAS 91 | ANZU361
A pesar de que Toyotaro se encuentra al frente del proyecto en solitario desde el fallecimiento de Toriyama en 2024, aún no ha confirmado una fecha para el regreso del manga.
