Si te estás metiendo en el mundo de los cómics japoneses y coreanos, seguro que te estás preguntando dónde puedes encontrar los mangas y manwhas que no se editan fuera de Japón o Corea del Sur. Nos ha pasado a todos.
Hace unos años ya, mucha gente se dio cuenta de ese problema, y por eso los fans se convirtieron en scanlators, o personas que se dedican a traducir del japonés o coreano todos esos cómics para que podamos leerlos en todo el mundo. El trabajo tiene tela. Tienen que traducir, borrar la tipografía japonesa, adaptar parte de las viñetas y luego editar el manga o manhwa para que quede bien.
¡Ojo! Últimamente, muchos trabajos ya se publican de manera oficial online. Entonces, las scanlations de los mangas y manwhas dejan de publicarse en cuanto hay una versión oficial traducida y editada. Esto se suele cumplir, pero sucede una cosa extraña en algunas series: las scanlations salen antes que las versiones oficiales. Bueno, hay de todo.
Aviso importante: Este artículo tiene fines informativos. Las scanlations son traducciones no oficiales hechas por fans. Siempre prioriza el contenido oficial para apoyar directamente a los autores y editoriales.
Opciones Legales y Oficiales
Antes de explorar otras vías, deberías priorizar las plataformas oficiales. Vas a tener mejor calidad de traducción y edición, apoyas el trabajo de los creadores y disfrutas de una experiencia sin riesgos.
Plataformas Recomendadas
Te recomiendo usar plataformas legales como Manga Plus, Webtoon, o Viz.
| Plataforma | Contenido | Modelo de negocio | Ventaja principal | Enlace |
|---|---|---|---|---|
| Manga Plus by Shueisha | Manga (Shonen Jump, etc.) | Totalmente gratuito (capítulos más recientes y primeros de muchas series). Sin suscripción. | Lanzamientos simultáneos con Japón. Calidad oficial y soporte a los autores. Los 3 últimos capítulos gratuitos. Catálogo completo con suscripción baja. | https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/recent |
| LINE Webtoon (Webtoon) | Manhwa (coreano) y cómics web globales. | Freemium (Fast Pass). Gran catálogo gratuito con sistema de “pases” para adelantar. | Líder mundial del formato vertical (scroll). Contenido original en español, comunidad activa, app increíble. Biblioteca gigante de clásicos y éxitos actuales (One Piece, Jujutsu Kaisen, etc.). App y web excelentes. | https://www.webtoons.com/ |
| INKR Comics | Manhwa & Manga (licencias de Asia) | Freemium y suscripción. Algunas series 100 % gratis, otras con capítulos anticipados por suscripción. | Traducciones profesionales. Licencia contenido de Corea, Japón y China de forma legal y centralizada. | https://www.inkr.com/ |
| Tappytoon | Manhwa (especializado) | Freemium y compra. Modelo de “monedas” para comprar capítulos. Ofertas frecuentes. | Especializado en manhwa de calidad, muchas series populares (Solo Leveling empezó aquí). Buen catálogo en inglés. | https://www.tappytoon.com/ |
| Manta Comics | Manhwa (especializado) | Suscripción plana. Todo el catálogo ilimitado sin compras adicionales. | Modelo “Netflix” para manhwa. Ideal para lectores voraces. Famoso por contenido más maduro. Contenido premium y exclusivo para público adulto. Alta calidad artística y narrativa. | https://manta.net/ |
| BookWalker | Manga & Light Novels (JP) | Compra digital (a veces con descuentos y cashback). No hay suscripción. | Pertenece a Kadokawa. Gran catálogo de novelas ligeras y manga. DRM propio, pero licencias permanentes. | https://bookwalker.jp/ |
| Amazon Kindle / ComiXology | Manga & cómics globales | Compra digital y suscripción (Kindle Unlimited). | Integración perfecta con ecosistema Kindle. | https://www.amazon.com/kindle-dbs/storefront/home |
Comunidades y Plataformas Colaborativas
Si no tienes claro qué mangas o manhwas leer, te recomiendo que pases por mi selección de manga japonés o manhwa coreano, para tener una buena idea de cuáles son las mejores opciones.
El sitio web más famoso de todos, el centro de todos los scanlators a nivel mundial. Un sitio creado por fans para subir traducciones de sus cómics asiáticos favoritos. Además, es el que ofrece una mejor calidad de mangas y manhwas. Fue creado en 2018.
¡Ojo! Ten en cuenta que en mayo de 2025, MangaDex ha sufrido un requerimiento DMCA brutal por parte de varias compañías que publican mangas y manhwas para retirar hasta el 25 % de capítulos de unos 7000 títulos de sus servidores.
MangaDex es un lector de manga online en todos los idiomas, incluido español. Los usuarios tienen un control absoluto sobre sus lanzamientos. Todo el contenido del sitio es subido por sus usuarios, scanlators y, en algunos casos, por los propios editores, como pueden ser Manga Plus y Bilibili Comics, que han visto que merece la pena subirse al carro de esta plataforma colaborativa.
En MangaDex vas a encontrar traducciones no oficiales de fans (scanlations) de manga, manhwa y manhua. En muchos países, como por ejemplo Italia o Rusia, no se puede acceder a MangaDex por orden del gobierno, así que tienen que usar un Proxy o una VPN.
Sin duda es la mejor opción para leer tus cómics favoritos en una calidad tremenda. Puedes darte de alta para tener guardada tu propia librería, comentar los capítulos, comprar versiones RAW (en japonés o coreano). El lector es excelente, posiblemente el mejor que hay online. No hay anuncios intrusivos.
El problema es que es más cómodo usar una app como Mihon para leer tus series favoritas y mantenerte actualizado. Puedes acceder a sitios como MangaDex también desde apps como Mihon o TachiyomiSY. A este portal y a otros tantos que se dedican a lo mismo. Es la manera más cómoda de hacerlo.
Si lo que te gustan son los manhwas, esta es la mejor página con permiso de MangaDex. Son serios, actualizan rápido y tienen un sistema de valoraciones que te puede ayudar a encontrar tu próxima lectura. Los manhwas de este grupo de scanlators también se pueden encontrar en MangaDex, pero es posible que muchas veces los suban antes a su página. Con diferencia, son de los que mejor calidad ofrecen en sus trabajos de traducción y editado. El lector no es tan bueno como en el caso de MangaDex, pero no es de los peores.
Otro agregador de scanlations. No alojan nada en su servidor. Tienen una buena interfaz, ofrecen notificaciones y la calidad es aceptable. También puedes darte de alta para gestionar tu biblioteca. El lector es bastante simple, pero nos apañamos con él.
Una de las sustitutas de la web Comick.io. A finales de 2025 y principios de 2026, muchas páginas clásicas han dejado de funcionar. Tiene buena interfaz y una buena selección de manhwas y mangas.
Otras Alternativas (con precaución)
Si eres más tradicional y quieres descargar mediante Torrent, tienes la opción de hacerlo en nyaa.si. Es bastante menos visual que las opciones anteriores, pero si no te importa leer en inglés, vas a poder descargar muchas opciones interesantes. Recuerda que sería interesante, usar una VPN y que tienes que tener un programa de descarga de torrents en tu ordenador.
5 sencillos pasos para eludir los bloqueos de VPN | Tutorial de VPN
Normalmente, las mejores scanlations se suben a MangaDex.