One Piece se ha convertido en uno de los manga/anime más longevos de todos los tiempos, superando los 1.000 episodios y formando parte de los mejores Shonen de la historia.
Sin embargo, aunque Toei Animation ha realizado un impresionante trabajo en la adaptación de este manga al formato animado, también debemos señalar que, a lo largo de sus más de 1.000 episodios, se ha tomado la decisión de cambiar algunas partes del material original al momento de llevarlo al anime.
Evidentemente, estos cambios no suponen un cambio en la trama, sino que son detalles, pero que es muy interesante conocer algunas de las diferencias más importantes entre el manga y el anime de One Piece.
Censura y Modificaciones Notables
One Piece fue un anime que sufrió mucho de la censura, ocasionando grandes discrepancias en comparación al manga. Descubre algunas de las principales diferencias entre el manga y el anime de One Piece.
Akainu Perfora la Mitad de la Cabeza de Shirohige en el Manga
La batalla de Marineford fue uno de los momentos más épicos de todo el manga y, a la vez, con un desenlace bastante triste. Pero es durante este evento que ocurre uno de los cambios más notorios entre el anime y el manga.
Específicamente en el capítulo 575 del manga, cuando Shirohige se enfrenta a Akainu, uno de los Almirantes de la Marina en ese entonces. Este último utiliza el poder de su Fruta de magma para atacar a Barba Blanca y lo golpea en la cara, destruyendo la mitad de su rostro.
Mientras que, en el anime, cuando Akainu lo golpea, solo destruye la mitad de su bigote. Aunque posteriormente Barba Blanca recibe un golpe en el abdomen bastante grave.
La Censura del Cigarrillo de Sanji
La censura siempre ha estado presente en One Piece, especialmente durante sus primeros arcos argumentales. Y uno de los personajes que más la ha sufrido ha sido Sanji.
Si eres de los que vio los primeros arcos de One Piece en el anime por TV, es probable que recuerdes que Sanji solía mostrarse con un chupachups. Sin embargo, esto no es así realmente.
En el manga, Sanji siempre se ha mostrado con un cigarrillo. De hecho, esto se ha vuelto un rasgo del personaje, pues en el capítulo 68 del manga se explica que este empezó a fumar para demostrar que era un hombre maduro. Todo esto es después de que él y Zeff abrieran las puertas del Baratie.
Todo esto fue censurado y eliminado completamente en el anime, donde Sanji no fumaba su cigarrillo, sino que tenía un chupachups.
La Forma en la que Murió la Madre Adoptiva de Nami
La vida de Bell-mère tuvo un final bastante triste, pues en su vida, ella formaba parte de la Marina. Sin embargo, renunció a todo esto para convertirse en agricultora de mandarinas. Además, en este tiempo, también se encargó de criar a Nami.
Pero toda la felicidad y tranquilidad se acabaría cuando Arlong invadió este poblado con la intención de amenazar a todos los habitantes. Fue aquí cuando Bell-mère se enfrenta a esta banda criminal. Sin embargo, como muestra el capítulo 78 del manga, Arlong le dispara en la cabeza y la asesina. Mientras que, en el anime, este le impactó en el pecho.
La Forma en la que Luffy Consiguió la Cicatriz de su Cara
Uno de los rasgos físicos más característicos de Luffy es la cicatriz que tiene bajo su ojo. Y si eres de los que solo ha visto el anime, puede que no sepas cómo este pirata consiguió la herida, ya que solo se explicó en el manga.
Durante el arco argumental introductorio de la obra de Eiichiro Oda, se revela que Luffy quería demostrar que tenía todo lo necesario para ser un pirata y que era muy valiente. Por ello, tomó un cuchillo y se hizo esa herida justo debajo del ojo. Esta se convertiría en la cicatriz característica del personaje.
El anime omitió todo esto, posiblemente por la violencia de la escena, pero ha dejado sin explicación la cicatriz de Luffy.
Cambios en la Vestimenta de Nefertari Vivi
Para nadie es un secreto que muchos de los ángulos, planos y diseños de los personajes femeninos de One Piece están hechos para resaltar su figura o sus atributos.
En el capítulo 111 del manga de One Piece, Nefertari Vivi se muestra con una camiseta que tiene un patrón en espiral que resalta sus pechos. Esto, aunque pudo ser un gag, fue cambiado en el anime con un patrón de líneas onduladas para no hacer tanto énfasis.
Zoro Asesinó a un Perro en el Manga
Roronoa Zoro es conocido también como “El cazador de piratas”, pues ha acabado con muchos de estos personajes en su vida hasta unirse al grupo de Luffy. Sin embargo, aunque es obvio que Zoro ha usado sus distintas espadas para asesinar a otras personas, pocos saben que también mató a un perro.
En el tercer capítulo del manga de One Piece, cuando Zoro es aprisionado por Helmeppo, una chica local le explica a Luffy y Koby por qué Roronoa terminó allí. En este momento, ella cuenta que este mató al lobo que era la mascota del miembro de la Marina, pues estaba causando estragos en el pueblo. Pero, en el anime, solo se muestra que este le lanzó una silla.
Bellamy Apuñala a Roshio en el Manga
Bellamy ha sido un personaje bastante cambiante a lo largo de la franquicia de One Piece. Sin embargo, este pirata ha protagonizado uno de los cambios entre el manga y el anime.
Todo ocurre en el capítulo 222 del manga, cuando Bellamy se encuentra jugando cartas con Roshio. Sin embargo, el primero acusa al segundo de haber hecho trampas y tras una discusión, Bellamy lo apuñala en la mano.
Esto es diferente en el anime, pues Bellamy nunca lo apuñaló, sino que simplemente lo sujetó fuertemente del brazo. Pero nada más sangriento.
Otras Diferencias y Detalles
En el manga, Bellamy apuñala en la mano a Roshio.
Cambios en la vestimenta de Nefertari Vivi.
Zoro asesinó a un perro en el manga.
La censura del cigarrillo de Sanji.
La forma en la que murió la madre adoptiva de Nami.
La forma en la que Luffy consiguió la cicatriz de su cara.
DIFERENCIA: La famosa escena de la entrega del sombrero tiene un escenario diferente, y Luffy no es tan grande como en el manga.
DIFERENCIA: Al amotinarse Siam y Butchie Kuro les clavaba sus garras en el cuello, en el anime les apunta a la cara.
DIFERENCIA: Las dos técnicas de Zeff con nombre fueron suavizadas en el anime.
DIFERENCIA: Cuando Sanji se dispone a ir a la cocina a preparar comida para los hombres de Krieg sus compañeros lo amenazan con pistolas, en el anime se cambiaron a cubiertos gigantes. Por cierto, tenedores gigantes, muy bien, cuchillos gigantes, muy bien ¿¿pero cucharas gigantes?? Venga ya...
DIFERENCIA: Cuando Gin captura a Zeff, en el manga le rompe la pata de palo, en el anime no (¿alguien le ve el sentido a esto?).
DIFERENCIA: En el manga Zeff y Sanji pasan en el islote 70 días, en el anime parece ser que son 47 contando las marcas en la piedra que hace Sanji.
DIFERENCIA: A Luffy le llenan de tiritas en el manga tras la pelea contra Krieg, en el anime solo le ponen una... en los ojos...
EXCLUSIVO MANGA: Cuando Nami tiende el cuchillo hacia la gente de Cocoyashi Genzo se lo sujeta por el filo en el manga.
DIFERENCIA: Al llegar a Skypiea, Suu aparece paseando por la playa, en el anime Zoro sólo ve su cola y la confunde con otra cosa.
DIFERENCIA: En la última parte de Skypiea Robin ya lleva la ropa de la siguiente saga de relleno el anime, cuando en el manga ya llevaba su conjunto para el Davy Back Fight.
DIFERENCIA: En el manga disparan a Sherry una bala, en el manga es una red (es absurdamente hilarante lo serios y preocupados que se ponen porque se le hayan enredado las patas en una red).
DIFERENCIA: En la versión del manga del Davy Back Fight, en la prueba del Donut Race solo participan el equipo de Porche, Kapoty y Monda contra el de Nami, Usopp y Robin. En el anime participan más equipos de ambos bandos.
EXCLUSIVO MANGA: Afro Usopp.
ORDEN: En el manga primero vemos a Afro Luffy, y en el siguiente capítulo nos muestra en un miniflashback la escena en el vestuario, en el anime las escenas ocurrieron en orden cronológico.
DIFERENCIA: Durante el combate, Foxy no cae en los pinchos de su habitación sino que se pone a salvo sobre la bala de cañón gigante en el anime.
En Japón tienen la costumbre -no discutiré si fea o bonita- de trasladar la mayor parte de sus mangas a anime. Es una costumbre prácticamente inexistente en occidente (pocas veces podemos ver adaptaciones animadas de cómics, tebeos o novelas gráficas), pero que en terreno oriental, hablamos de Japón, funciona maravillosamente bien.
El caso de One Piece no podría ser diferente. Este manga nació en 1997 y rápidamente empezó a cosechar éxito en su país natal, por lo que no tardaron ni dos años en poner en marcha su correspondiente versión animada, cuyo primer episodio vio la luz el 20 de Octubre de 1999.
A la hora de comparar un manga con su anime debemos tener en cuenta cuál es el producto original. En este caso (y en la mayoría), el original es el manga, escrito y dibujado por la persona cuya mente dio vida a todos los personajes, a la historia y a todos los minúsculos detalles que se esconden entre las viñetas.
Sin embargo, el anime de One Piece nació supervisado por Oda, y en él puede sentirse un cariño y un amor hacia la obra original bastante especial. Las viñetas están plasmadas casi a la perfección, con una animación impecable (para la época claro) y un doblaje japonés magnífico.
El manga cuenta actualmente con 909 capítulos y el anime con 831 episodios (a día en que se escribe este artículo). Esta diferencia reside principalmente en que el manga siempre debe estar muy por delante del anime para tener cierto margen.
¿Cuál es el problema? Pues que con el tiempo ocurrió lo inevitable, los episodios de 20 minutos (con publicación semanal) se acercaron peligrosamente al manga (de también publicación semanal pero con descansos cada mes/mes y medio) y las dos soluciones tomadas a ese problema se han convertido en dos de los grandes puntos negativos con los que actualmente cuenta el anime: El primero, los capítulos soporíferamente largos. Toei Animation llega a ocupar con una mísera viñeta diez minutos del episodio, alarga los planos hasta la saciedad y al acabar los 20 minutos te das cuenta de que no has visto prácticamente nada. Por culpa de esto yo renegué a ver un arco entero en anime (más concretamente el de Dessrossa).
El segundo, el relleno. Entre arco y arco existe la manía de incluir una pequeña historia no canónica generalmente aburrida y sin mayor relevancia para cubrir espacio y mantener ese margen necesario de capítulos con el manga.
Por otra parte, el que para mí es el gran punto a favor del anime son las batallas. Si bien en el manga poseen una fuerza y una epicidad únicas, poder ver las grandes luchas animadas es una auténtica gozada. Últimamente están perdiendo bastante calidad a causa de la generalizada pobreza que está mostrando Toei Animation, pero todavía siguen siendo partes del anime que los seguidores del manga frecuentamos con emoción.
25 Cambios y Censuras entre el Manga y el Anime de One Piece
Si quieres ponerte al día lo más rápido posible, lo que te recomiendo sin duda es que sigas el manga al 100% y te olvides del anime. Leyendo puedes conseguir avanzar muchísimo más rápido que con los redundantemente dilatados episodios. Si hacemos cuentas, 20 minutos x 831 episodios da nada más y nada menos que 16.630 minutos, o lo que es lo mismo, 277 horas.
Si quieres disfrutar One Piece al máximo, tienes dos opciones: si crees que tienes el suficiente tiempo/paciencia lo ideal sería que hicieras las dos cosas simultáneamente o por el orden que prefieras (primero manga y luego anime o viceversa), pero si no tienes tanto tiempo, yo diría que empezaras con el anime hasta el momento en que te aburra el innecesariamente largo minutaje de los episodios y te cambies al manga. Espero que esta pequeña guía os haya servido para ordenar vuestras ideas sobre lo qué hacer acerca de One Piece.