Naruto (ナルト? romanizada como NARUTO) es una serie de manga escrita e ilustrada por Masashi Kishimoto, posteriormente adaptada a una serie de anime. La serie está basada en un one-shot que Kishimoto realizó en agosto de 1996 para la revista Akamaru Jump. A partir de noviembre de 1999, Naruto es publicado por la editorial Shūeisha en la revista semanal japonesa Shōnen Jump, siendo recopilado desde entonces en setenta y dos volúmenes.
El éxito del manga hizo que su trama fuera adaptada a un anime producido por Pierrot y distribuido por Aniplex, el cual fue transmitido por la cadena televisiva TV Tokyo el 3 de octubre de 2002. La primera temporada duró 220 episodios, y poco después se creó una secuela, Naruto: Shippūden, cuya emisión empezó el 15 de febrero de 2007. Además, Pierrot ha producido nueve películas basadas en la serie, tanto de la primera como la segunda temporada, así como varias animaciones originales.
Otras piezas de merchandising incluyen un conjunto de novelas ligeras, artbooks, videojuegos y cromos de colección desarrollados por distintas empresas. Tanto el manga como el anime han llegado a una distribución notable en otros países: el manga se publica en más de treinta y cinco países y el anime se transmite en más de sesenta. Las versiones en español son publicadas por la editorial Ediciones Glénat en España, Larp Editores en Argentina, y Grupo Editorial Vid en México y el resto de Hispanoamérica. En la actualidad y tras el cierre de Glénat en España, la distribución del manga pasó a ser por parte de Planeta de Agostini Cómics. Mientras que VIZ Media se encarga de la distribución en inglés, donde se ha convertido en una de las publicaciones más exitosas de la compañía.
El Mundo Ninja y sus Protagonistas
Naruto Uzumaki es un ninja adolescente que tiene encerrado en su interior al «Zorro de Nueve Colas» (Kyūbi no Kitsune 九尾の狐?), demonio que, doce años antes del inicio de la serie, atacó a la Aldea Oculta de la Hoja, matando a muchas personas en el proceso. Como consecuencia, el líder de la aldea, el Cuarto Hokage, sacrificó su vida utilizando el Shiki Fūjin para sellarlo dentro de Naruto cuando este era un recién nacido, con lo que esperaba detener la masacre. Por ello, Naruto fue víctima de maltratos por quienes lo consideraban el propio zorro. A manera de solución, el Tercer Hokage, Hiruzen Sarutobi, publicó un decreto donde prohibía a cualquiera la mención sobre el ataque del zorro, y quien lo hiciera sería severamente castigado.
Doce años más tarde, Naruto se gradúa de la Academia Ninja usando la técnica multi-clones de sombra (影分身の術 Kage Bunshin no Jutsu?), proveniente del pergamino prohibido de la aldea, el cual había sido robado por Naruto tras ser engañado por el ninja renegado Mizuki, con el supuesto fin de salvar a su maestro, Iruka Umino.
La historia principal sigue a Naruto y al crecimiento individual de sus amigos, junto a su desarrollo como ninja. Además, se centra en las interacciones entre estos y la influencia del entorno en sus personalidades. Conforme transcurre la serie, Naruto se relaciona con Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, con quienes conforma el «Equipo 7», junto con el sensei Kakashi Hatake. Cabe mencionarse que Naruto confía mucho en ellos, así como en otros personajes que irá conociendo más adelante.
Al inicio, la serie se enfoca en los integrantes del Equipo 7 y, poco después, Orochimaru (uno de los delincuentes más buscados) ataca a la Aldea Oculta de la Hoja, asesinando a Hiruzen como acto de venganza personal. Lo anterior desencadena que Jiraiya, uno de los tres legendarios Sannin (伝説の三忍 Densetsu no Sannin?), inicie la búsqueda de su antigua compañera de equipo, Tsunade, para designarla como la Quinta Hokage.
Naruto tiene un gran número de personajes que, en su mayoría, se distinguen por ser ninjas. Al principio estudian en la Academia Ninja, para luego ser divididos en tríos Genin (grupo de ninjas novatos), a los cuales se les es asignado un sensei experimentado. Estos núcleos se convierten sucesivamente en las bases para la interacción entre los personajes, donde los equipos son elegidos para las misiones de acuerdo a su desempeño y a sus capacidades complementarias. El «Equipo 7» se convierte poco a poco en el marco social donde Naruto empieza a convivir, para ir familiarizándose con sus compañeros Sasuke y Sakura, al igual que con su sensei Kakashi, con quienes integra el eje principal del argumento. Los otros equipos son formados por sus antiguos compañeros de clase, con los que Naruto se conecta por medio de varios elementos, aprendiendo de sus vulnerabilidades y aspiraciones, aspectos que a menudo relaciona con su propia vida.
Naruto Uzumaki (うずまきナルト Uzumaki Naruto?) es un joven ninja nacido en la Aldea Oculta de la Hoja que alberga en su interior al demonio Kyūbi. Sasuke Uchiha (うちはサスケ Uchiha Sasuke?) es miembro del clan Uchiha. Sakura Haruno (春野サクラ Haruno Sakura?) es la única chica del grupo, quien inicialmente desprecia a Naruto y está enamorada de Sasuke, tal como todas las estudiantes de la academia. Al avanzar la historia ve que Sasuke comienza a apreciarla como amiga y de la misma manera ella empieza a apreciar Naruto como compañero. Kakashi Hatake (はたけカカシ Hatake Kakashi?) es el primer maestro del trío protagonista. Además de los personajes principales se encuentran los otros equipos de ninjas que compartieron clase con Naruto en la Academia Ninja, junto con sus maestros.
En el mundo de Naruto, los países operan como entidades políticas separadas, gobernadas por señores feudales. Dentro de estos países están las aldeas ocultas (隠れ里 kakurezato?) (asentamientos de viviendas ninjas). Una aldea oculta mantiene la economía del país mediante la formación de jóvenes ninja desde temprana edad, utilizándolos para realizar misiones en otros países y cobrar por ellas. El ninja de una aldea oculta también sirve como fuerza militar para el país de origen. Cabe mencionar que los líderes de las aldeas ocultas están en igual posición que los líderes de sus países respectivos. En la trama, existen hasta cinco países diferentes: el País del Viento, el País del Fuego, el País del Relámpago, el País del Agua y el País de la Tierra (conocidos íntegramente como las «Cinco Grandes Naciones Shinobi»). Estos países son los más poderosos en el mundo de Naruto, siendo gobernados por un señor feudal, mientras que los líderes de las aldeas ocultas en dichos países ostentan el título de Kage.
La influencia de los guerreros ninja resultó indispensable para crear a los distintos personajes que aparecen en la serie. Sin embargo, sus habilidades varían, puesto que su adiestramiento es a base de un conjunto de disciplinas de combate, además de interactuar con su energía interna (chakra). La mayoría de los personajes introducidos en la serie son ninjas provenientes de las distintas aldeas y facciones que aparecen en la historia.
Naruto Shippuden: La Continuación y la Madurez
Naruto Shippuden (ナルト疾風伝), es la secuela del anime Naruto. Han pasado dos años y medio desde que Naruto Uzumaki dejó Konohagakure, la Aldea Oculta de la Hoja, para un intenso entrenamiento luego de los eventos que alimentaron su deseo de ser más fuerte. Ahora Akatsuki, la misteriosa organización de ninjas rebeldes de élite, se está acercando a su gran plan que puede amenazar la seguridad de todo el mundo shinobi. Aunque Naruto es mayor y los eventos siniestros se avecinan en el horizonte, ha cambiado poco en su personalidad, todavía es bullicioso e infantil, aunque ahora tiene mucha más confianza y posee una determinación aún mayor para proteger a sus amigos y su hogar. Pase lo que pase, Naruto seguirá con la lucha por lo que es importante para él, incluso a costa de su propio cuerpo, en la continuación de la saga sobre el niño que desea convertirse en Hokage.
Sasuke recibe la encomienda de dirigirse a la Aldea Oculta de las Nubes para capturar a Killer Bee, un shinobi que contiene el «Hachibi (八尾?)» dentro de él. Este ataque desencadena que el Raikage organice una reunión entre kages, con el fin de discutir el asunto de Sasuke. En medio de la convocatoria, Madara se presenta y explica que su intención es obtener el poder de todos los bijūs y utilizarlos en el plan «Ojo de Luna», que consiste en crear una ilusión a nivel global, lo suficientemente poderosa como para controlar a la humanidad a través de la Luna. Ante ello, los líderes de las cinco villas ninja, rehusándose a apoyarlo, se unen para confrontarlo, por lo cual Madara declara la Cuarta Guerra Mundial Ninja, con el fin de satisfacer sus ambiciones.
Por un lado, Madara se abastece de un ejército de Zetsus creados a partir del ADN del Primer Hokage, al que se le suma un batallón de ninjas legendarios que están muertos pero que Kabuto Yakushi, mano derecha de Orochimaru que se ha quedado con los conocimientos de este y que decide colaborar con el líder de Akatsuki por motivos varios, ha revivido mediante el jutsu prohibido Edo Tensei. En el otro frente se encuentra la Alianza Mundial Shinobi, que es encabezada por Kakashi, entre otros ninjas. Entre los resucitados, hay dos que poseen parte del chakra del Zorro de Nueve Colas, razón por la que Naruto se alerta de lo que está sucediendo y decide acudir al frente de batalla. Otro de los revividos resulta ser perjudicial para el bando enemigo: Itachi Uchiha, junto con Sasuke, vence a Kabuto y detiene la técnica.
Diferencias Clave entre Naruto y Naruto Shippuden
En el anime, dado que la historia avanzaba más deprisa que el manga, se lanzó una serie de relleno para dar tiempo a que se revelara lo que estaba por acontecer en el manga. Este relleno se prolongó durante un número de capítulos similar a los ocupados por los primeros parte, del orden de 80.
Por otro lado, en ese preciso momento el anime se enfocó más en la discusión de fondo entre Sakura e Ino.
El Funeral
Después de la Cuarta Guerra Ninja, la Alianza Shinobi realizó un funeral para todas las víctimas del conflicto. En el manga, el funeral fue únicamente para Neji, por lo que los fans agradecieron que se expandiera para rendirle homenaje a todos los personajes que murieron en la guerra.
Peleas más largas
Una de las tácticas que usaba el Studio Pierrot para darle tiempo al manga de avanzar en la historia era el famoso relleno, pero también solían ampliar la acción y el tiempo de las peleas. A veces, una sola pelea duraba dos o tres episodios completos, o incluso una decena si se recordaba el pasado del personaje que lo llevó a hasta ese momento.
Flashbacks
En el manga, los flashbacks existen, pero no son tantos como los que se presentaron en el anime. En algunos capítulos, a veces solo mostraban algunos minutos de historia nueva y el resto del tiempo se centraba en el pasado de un personaje, sus peleas y su tragedia. Algunos flashbacks eran interesantes, como el pasado de Jiraiya, pero otros simplemente le quitaban la atención a la historia principal y no aportaban mucho a la serie.
Sakura
En varias ocasiones en el anime se mostraba una personalidad de Sakura que no existió en el manga y que la perjudicaron ante los fans. Pero, también sucedía lo contrario, ya que en el manga no tuvo muchas oportunidades de brillar, y si fue una protagonista de varios arcos del anime. Durante la guerra y el ataque del Diez Colas, Sakura pudo salvar a muchas personas en lugar de ser solo la compañera de Naruto y Sasuke.
La pelea final entre Sasuke y Naruto
La pelea más recordada del anime es quizás la que enfrentó a Naruto y Sasuke, al final de la guerra. En el anime, Naruto tuvo varias visiones del pasado de Sasuke que no se mostraron en el manga, y el jutsu bola de dragón del Uchiha fue mucho más potente en la serie. En el anime no se muestra de manera tan espectacular el poder de los dos shinobi como se hizo en el manga, e incluso se desarrolló en un lugar diferente.
Contenido Adicional y Producción
En esta guía podrás encontrar un listado de todos los episodios de la serie, junto a las películas y ovas. Los episodios estarán ordenados de forma cronológica y se añadirá el material extra, como películas o OVAs; si es que el anime posee.
El primer opening se titula: Hero's Come Back y es interpretado por la banda nobodyknows+. El segundo opening se titula: distance y es interpretado por la banda Log Shot Party. El tercer opening se titula: Blue Bird (ブルーバード) y es interpretado por la banda Ikimonogakari. El cuarto opening se titula: CLOSER y es interpretado por el cantante Joe Inoue. El quinto opening se titula: Hotaru no Hikari (ホタルノヒカリ) y es interpretado por la banda Ikimonogakari. El sexto opening se titula: Sign y es interpretado por la banda FLOW. El séptimo opening se titula: Toumei Datta Sekai (透明だった世界) y es interpretado por el cantante Motohiro Hata. El octavo opening se titula: Diver y es interpretado por la banda Nico Touches the Walls. El noveno opening se titula: Lovers (ラヴァーズ) y es interpretado por la banda 7!!. El décimo opening se titula: newsong y es interpretado por la banda Tacita. El undécimo opening se titula: Totsugeki Rock (突撃ロック) y es interpretado por la banda The Cro-Magnons. El duodécimo opening se titula: Moshimo y es interpretado por el cantante Daisuke Namikawa. El décimo tercer opening se titula: Niwaka Ame Nimo Makezu (ニワカ雨ニモ負ケズ) y es interpretado por la banda Nico Touches the Walls. El décimo cuarto opening se titula: Tsuki no Ookisa (月の大きさ) y es interpretado por el grupo de Idols (chicas) Nogizaka46. El décimo quinto opening se titula: Guren y es interpretado por la banda DOES. El décimo sexto opening se titula: Silhouette (シルエット) y es interpretado por la banda Kana-Boon. El décimo séptimo opening se titula: Kaze (風) y es interpretado por Yamazaru. El décimo octavo opening se titula: LINE y es interpretado por el dúo Sukima Switch. El décimo noveno opening se titula: Blood Circulator (ブラッドサーキュレーター) y es interpretado por la banda Asian Kung-Fu Generation. El vigésimo opening se titula: Kara no Kokoro (カラノココロ) y es interpretado por la cantante Anly.
El primer ending se titula: Nagare Boshi ~Shooting Star~ (流れ星〜Shooting Star〜) y es interpretado por la banda Home Mae Kazoku. El segundo ending se titula: Michi ~to you all (道 〜to you all) y es interpretado por la banda Aluto. El tercer ending se titula: KIMI MONOGATARI (キミモノガタリ) y es interpretado por la banda Little by Little. El cuarto ending se titula: Mezamero! Yasei (目覚めろ!野性) y es interpretado por el cantante MATCHY. El quinto ending se titula: Sunao na Niji (素直な虹) y es interpretado por el dúo surface. El sexto ending se titula: BROKEN YOUTH y es interpretado por la banda Nico Touches the Walls. El séptimo ending se titula: Long Kiss Goodbye y es interpretado por el dúo Halcali. El octavo ending se titula: BACCHIKOI!!! (バッチコイ!!!) y es interpretado por la banda DEV PARADE. El noveno ending se titula: Shinkokyuu (深呼吸) y es interpretado por la cantante SUPER BEAVER. El décimo ending se titula: My ANSWER y es interpretado por el rapero SEAMO. El undécimo ending se titula: Omae Dattanda (おまえだったんだ) y es interpretado por la banda Kishidan. El duodécimo ending se titula: For You y es interpretado por la cantante AZU'. El décimo tercer ending se titula: Jitensha (自転車) y es interpretado por la banda Oreskaband. El décimo cuarto ending se titula: Utakata Hanabi (うたかた花火) y es interpretado por la banda Supercell. El décimo quinto ending se titula: U can do it! y es interpretado por la banda DOMINO. El décimo sexto ending se titula: Mayonaka no Orchestra (真夜中のオーケストラ) y es interpretado por la banda Aqua Timez. El décimo séptimo ending se titula: FREEDOM y es interpretado por la banda Home Made Kazoku. El décimo octavo ending se titula: Yokubou o Sakebe!!!! (欲望を叫べ!!!!) y es interpretado por la banda Okamoto's. El décimo noveno ending se titula: Place to Try y es interpretado por la banda TORALFAT. El vigésimo ending se titula: By My Side (バイマイサイド) y es interpretado por la banda Hemenway. El vigésimo primer ending se titula: Cascade (カスケード) y es interpretado por la banda UNLIMITS. El vigésimo segundo ending se titula: Kono Koe Karashite (この声枯らしてfeat. CHEHON) y es interpretado por la cantante AISHA en colaboración con el músico CHENON. El vigésimo tercer ending se titula: MOTHER y es interpretado por la banda MUCC. El vigésimo cuarto ending se titula: Sayonara Memory (さよならメモリー) y es interpretado por la banda 7!!. El vigésimo quinto ending se titula: I Can Hear y es interpretado por la banda DISH//. El vigésimo sexto ending se titula: Yume wo Daite ~Hajimari no Crissroad~ (夢を抱いて〜はじまりのクリスロード〜) y es interpretado el cantante Rake. El vigésimo séptimo ending se titula: Black Night Town (ブラックナイトタウン) y es interpretado por el cantante Akihisa Kondou. El vigésimo octavo ending se titula: Niji (虹) y es interpretado por Shinkuu Horou (真空ホロウ). El vigésimo noveno ending se titula: FLAME y es interpretado por la banda DISH//. El trigésimo ending se titula: Never Change feat.Lyu:Lyu y es interpretado por el cantante SHUN. El trigésimo primer ending se titula: Dame Dame da (だめだめだ) y es interpretado por la cantante Shiori Tomita. El trigésimo segundo ending se titula: Spinning World y es interpretado por la cantante Diana Garnet. El trigésimo tercero ending se titula: Kotoba no Iranai Yakusoku (言葉のいらない約束) y es interpretado por la cantante Sana. El trigésimo cuarto ending se titula: Niji no Sora (虹の空) y es interpretado por la banda FLOW. El trigésimo quinto ending se titula: Trouble Maker (トラブルメイカー) y es interpretado por la banda KANIKAPILA. El trigésimo sexto ending se titula: Sonna Kimi, Konna Boku (そんな君、こんな僕) y es interpretado por la banda Thinking Dogs. El trigésimo séptimo ending se titula: Ao no Lullaby (青のララバイ) y es interpretado por la banda KURONEKO CHELSEA. El trigésimo octavo ending se titula: Pino to Amélie (ピノとアメリ) y es interpretado por el cantante Huwie Ishizaki. El trigésimo noveno ending se titula: Tabidachi no Uta (旅立ちの唄) y es interpretado por el grupo de Idols (chicas) AYUMIKURIKAMAKI. El cuadragésimo ending se titula: Zetsu Zetsu (『絶絶（ぜつぜつ) y es interpretado por la banda Swimy.
El doblaje en español del anime se realiza en dos versiones diferentes (una de ellas en España para dicho país y otra en México para Hispanoamérica).
El manga Naruto fue publicado por primera vez en 1999 por la editorial japonesa Shūeisha en la edición número 43 de la revista Shōnen Jump, continuando desde entonces su publicación con un nuevo capítulo por semana. Los primeros 483 capítulos se encuentran recopilados en 51 volúmenes; el primero fue lanzado el 3 de marzo de 2000 y el último lo hizo el 30 de abril de 2010. Los primeros 238 relatos son conocidos como la «primera parte» y constituyen el inicio de la cronología de Naruto, mientras que los números 239 a 244 comprenden una serie gaiden enfocada principalmente a la juventud de Kakashi Hatake. Todos los capítulos subsecuentes corresponden a la «segunda parte» que continúa la narración original.
La adaptación inglesa es realizada por VIZ Media, publicándose en la versión estadounidense de la revista Shonen Jump. A fin de compensar la diferencia entre las adaptaciones del manga japonés e inglés, "VIZ Media" anunció la campaña Naruto Nation, en la que puso en circulación tres volúmenes dentro de un período relativo a un mes, a finales de 2007. Cammie Allen, representante de productos de esta, comentó que «Nuestra principal razón [por el calendario acelerado] fue ponernos al día con el calendario de lanzamiento japonés para dar a nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en Japón». Una campaña similar fue prevista para inicios de 2009, con once volúmenes de la segunda parte. Comenzando con la publicación del volumen 45 en julio de ese año, VIZ Media estaría iniciando la publicación de Naruto sobre una base trimestral. Adicionalmente, el 13 de noviembre de 2007, VIZ Media publicó veintisiete volúmenes en un box set, con lo que abarcó la totalidad de la historia previa a la segunda parte. En dicha edición incluyeron una tirada especial de solamente 103 tomos donde se podía apreciar el logo original de la edición de lanzamiento japonesa, el cual cambiaron en las posteriores ediciones por el logo que incluye la espiral rosada.
El anime sigue el argumento introducido en el manga, con solo algunas modificaciones menores como la disminución de la violencia y la extensión de ciertos contenidos que en el manga solo son mencionados. Al igual que los volúmenes compilatorios del manga, la serie anime cuenta con dos partes. Dirigida por Hayato Date y producida por los estudios Pierrot, junto a TV Tokyo, la adaptación al anime de Naruto se estrenó en Japón el 3 de octubre...