La historia es familiar: un protagonista comelón, un poco despistado, sencillo y de buen corazón, que guarda una secreta habilidad para las artes marciales. La ficha de Naruto repite las características iniciales de Gokú, el héroe de "Dragon Ball". En la práctica, ha resultado su sucesor como ícono popular del anime japonés. "Es el reemplazo natural con el público adolescente", asegura Iván Antezana, director de la revista de manga y anime "Sugoi". Pero no es solamente una continuación.
Naruto es la historia de un joven ninja que se desvive para convertirse en Hokage (el líder de su pueblo), en un mundo con estructuras políticas y sociales desarrolladas en el manga, donde incluso las acciones de los malos están motivadas por algo más que el clásico "querer dominar al mundo". Naruto quiere ser Hokage para dejar de ser invisible en una aldea que siempre lo rechazó.
“Dentro de esa historia esquemática [que la acerca a ‘Dragon Ball’], el tratamiento de los personajes es más tridimensional y mucho más complejo”, explica Antezana.
Diferencias en el tratamiento de personajes y tramas
Una de las diferencias más grandes que abrió la serie a un público más amplio fue el abordaje de lo romántico. “‘Naruto’ quiso explorar un área que quedó en nada y que tenía con hambre a los fans: el romance”, asegura Sofía Pichihua, del blog especializado Otaku Press. Así se atrapó a la audiencia femenina, y los personajes principales ganaron una nueva dimensión.
"‘Dragon Ball’ nunca se complicó con el aspecto romántico", explica Antezana. "Gokú se casa con Chichi, algo acordado desde que eran niños. Vulma acaba con Vegeta por sorpresa".
"Naruto es un perdido enamorado de Sakura, mientras Hinata vive pensando en él”, agrega. “Todo eso le da más potencial. Con 70 animes transmitidos a la semana en Japón, la oferta es tremenda y es importante esa diferenciación”.
“Naruto: The Last” es reflejo de esa historia de artes marciales con un lado romántico, y es el cierre de varios arcos argumentales antes de pasar a la siguiente generación: la historia de los hijos de Naruto e Hinata, que ya cuentan con su propia serie en Japón.
Influencia y legado
A nivel internacional, los fans de Naruto se criaron viendo “Dragon Ball”, lo que los coloca fuera del público objetivo original. “Son sus similitudes con ‘Dragon Ball’ lo que hace que la sigan, pero en Japón tiene más audiencia joven”, comenta Pichihua.
Según Antezana, el prejuicio de creer que la animación está orientada al público infantil debe ser desmontado. “La animación es una técnica que simplifica y comunica algunos mensajes que no llegan por la cinematografía convencional”.
Después de 50 años de anime, “Naruto: The Last” llega a Lima en su idioma original (con subtítulos en español). “La calidad descollante no viene por la técnica de animación, sino por las emociones que transmite la voz”, agrega Antezana.
Naruto y Dragon Ball son mundos totalmente diferentes, pero si se analiza la obra de Masashi Kishimoto desde su concepción, las conexiones con Dragon Ball y Akira Toriyama comienzan a surgir. Y claro, siendo Gokú uno de sus personajes favoritos, es normal que el famoso héroe sea la inspiración para que Kishimoto creara el propio: Naruto Uzumaki. “Me metí de lleno en la obra de Akira Toriyama, el anime de Dr. Slump y el manga de Dragon Ball. Amé sus personajes. Estaba especialmente apegado a Aralé de Dr. Slump y a Gokú de Dragon Ball. Además, su arte realmente me atrapó. Había algo en su estilo de dibujo que se sentía bien, algo más que dibujos realistas.
Como vimos, Kishimoto siempre cita a Toriyama como una de sus grandes inspiraciones para dibujar manga y para crear Naruto. “La verdad es que mi idea de protagonista viene condicionada por los colores habituales y el estilo Shonen Jump. Para poner un ejemplo, Son Gokú de Dragon Ball, es para mí el protagonista tipo. “He intentado que Naruto tuviera las características básicas de lo que yo considero un ‘protagonista’. Sobre todo he potenciado su faceta de “tonto” (risas). Masashi Kishimoto es uno de los grandes mangakas que se declaró fan de Dragon Ball, por ello en 2002 elaboró esta ilustración especial donde muestra a Krillin y a Gokú dibujados con su estilo.
Comparativa de mecánicas de combate y desarrollo
Tanto Naruto como Dragon Ball cuentan con una inmensa legión de seguidores. De hecho, ambas series se sitúan en los primeros puestos de los mangas más vendidos de toda la historia, colocándose Naruto en el primer puesto, y Dragon Ball un lugar por debajo. No obstante, a pesar de que Naruto haya logrado superar a su predecesor, lo cierto es que Dragon Ball siempre se ha situado como el manga-anime que ha servido de inspiración al resto de series desde entonces. Algo que ha afectado a los creadores de One Piece, Fairy Tail, Bleach, y, por supuesto, Naruto.
En el caso de Dragon Ball, las peleas de la serie destacan únicamente por la diferencia de poder, algo que nos ha dejado en numerosas ocasiones con todo tipo de transformaciones, solo para que los protagonistas pudieran derrotar a su adversario mediante la fuerza bruta. Y a pesar del imponente aspecto visual que tenían estos enfrentamientos, lo cierto es que todo parecía decidido desde un principio. En cambio, en Naruto los vencedores no se miden por la superioridad de fuerza. Aunque sus enfrentamientos son también, en gran medida, una lucha de inteligencia, donde la astucia suele ser la responsable de la victoria. Lo que nos ha dejado con personajes tan populares como Shikamaru, cuyas técnicas no eran demasiado poderosas pero que sabía cómo aprovechar cada situación en su favor.
En Naruto no asistimos a odiosos gritos en las transformaciones. Dragon Ball fue el responsable de que al aumentar de poder en cualquier serie, o al transformarse sus personajes en un nivel superior, estos tengan que soltar, por algún tipo de regla, un alarido de lo más terrorífico. Algo que, de nuevo, no se repitió en Naruto, y por lo que muchos están agradecidos.
Las batallas eran más sangrientas y se sentían más peligrosas. Es difícil, al pensar en Naruto, no hacer lo mismo con sus sangrientos combates. Y aunque en Dragon Ball también hemos recibido nuestra ración de sangre, lo cierto es que en el caso de Naruto nos encontramos ante un estrato más realista, ya que, cuando cualquiera de los personajes de la serie combatía y recibía algún tipo de herida, podíamos ver como esto le perjudicaba a la hora de seguir combatiendo. Algo que Dragon Ball siempre ha pasado por alto. De hecho, no hace falta más que fijarse en el combate de Nappa contra Ten Shin Han, cuando el primero le arrancó su brazo al segundo para que continuara presentando batalla sin ningún problema.
Desarrollo de personajes femeninos y tramas secundarias
Naruto hizo el esfuerzo de atraer a mujeres entre sus fans. A diferencia de Dragon Ball, Naruto es una serie que cuenta con miles de fans femeninas. En el caso de Naruto, todo comenzó cuando la revista Weekly Shonen Jump intentaba por todos los medios ganarse a su audiencia. Que en aquellos días era generalmente masculina. Sin embargo, cuando apareció Naruto esto empezó a cambiar, ya que el manga también se esforzaba por integrar elementos que pudieran interesarle a las mujeres. Para ello, el manga empezó a incluir más argumentos e historias, y no únicamente aquellas que derivaran en luchas o batallas. Además dio la oportunidad de descubrir todo tipo de importantes personajes femeninos.
Las mujeres tienen más importancia. Este es un punto que prácticamente no necesita explicación. Es cierto que sin Bulma y sus inventos nada habría sido igual en Dragon Ball. Sin embargo, ¿cuántos más personajes femeninos interesantes presenta la serie? En varias ocasiones parecía que Dragon Ball iba a dar paso a distintas mujeres con su propia historia detrás y con fuerza en el argumento de la trama. Sin embargo, Dragon Ball siempre ha logrado decepcionarnos en este punto. De hecho, uno de los casos más injustos lo encontramos en Videl, que empezó siendo un personaje de lo más interesante pero que poco a poco fue decayendo hasta ser una de las grandes olvidadas de la serie. En Naruto, por el contrario, encontramos un elenco femenino de lo más variado y con grandes mujeres en todo tipo de puestos de poder. Un par de ejemplos son Tsunade, Mei Terumi, o Kurotsuchi.
Naruto nunca abandonó a ningún personaje. Esto es algo que podemos achacar al carácter olvidadizo de Toriyama. El caso es que en Dragon Ball hemos podido ver aparecer y desaparecer a multitud de personajes que dejaban de ser relevantes poco después de su primer arco. Uno de los más recordados es Launch, de quien dejó de saberse poco después de la llegada de los saiyans a Dragon Ball. Y este es otro de los errores que Naruto ha intentado evitar por cualquier medio. Además, a pesar del protagonismo de Naruto y Sasuke en la historia, esta serie ha demostrado que se puede dar protagonismo al resto de personajes sin ningún problema. Algo que Dragon Ball continúa pasando por alto, ya que hay poca relevancia más allá de Goku y el resto de saiyans.
Estructura narrativa y universos
Naruto tenía una meta y un final con sentido. Una de las leyendas urbanas sobre Dragon Ball afirma que Toriyama nunca quiso llegar tan lejos con la serie. Que querría haber concluido el manga-anime en alguna etapa anterior, pero sus editores le obligaron a continuar. Desgraciadamente, esto no es cierto, a pesar de que la serie se habría beneficiado sin ninguna duda de haberse cerrado mucho antes de su final. En estas últimas escenas Dragon Ball nos dejaba ver a Goku alejándose con Uub, en un intento por volver a los inicios de la serie y comparar a este nuevo personaje con un joven Goku. Algo que, debido al poco sentido que presentaba, ha llevado a que Dragon Ball continuara en forma de secuelas a lo largo de los años. La meta de Naruto, por otra parte, era convertirse en Hokage, algo que logra en el final de su historia.
Su universo, su mundo. En Dragon Ball veremos un universo (o universos) entero, con enemigos formidables por derrotar, cuya única motivación es la destrucción del mundo, sin más, pero en Naruto conoceremos todo un mundo. En el universo de Naruto no solo existe Konoha, la aldea de nuestro protagonista, sino también otras donde se encuentran ninjas, mucho más capaces que él y donde tienen que lidiar con problemas sociales, políticos y hasta culturales. El universo de Naruto está repleto de sorpresas. Además, encontraremos villanos que realmente nos harán cuestionar si lo que hacen por los de Konoha es lo realmente correcto, porque aunque sean teóricamente los “malos”, sus filosofías nos hacen pensar que quizás, ellos tienen razón. Un ejemplo de esto último podrían ser personajes como Pain, Madara, Obito, Itachi, e incluso Orochimaru, los cuales nos harán dejar de lado la separación del bien y el mal como entes distintos, demostrándonos que dentro de la bondad puede existir maldad, y dentro de la maldad puede existir el bien.
El personaje principal es más cercano. Naruto es un personaje que destaca sobre todo por los amigos que presenta y por las relaciones que ha ido logrando a lo largo de su vida. De hecho, lo que ha llevado a que este personaje sea uno de los más queridos son las dificultades que tuvo que superar en su infancia y la forma de resolverlas y salir adelante. En cambio, en el caso de Goku, dejando de lado que pueda ser muchas cosas, como uno de los guerreros más poderosos que existen, hay otras cosas que no es. Como, por ejemplo, un buen padre, un buen marido o un buen amigo.
Aspectos que Dragon Ball introdujo y Naruto evitó
Naruto nunca tuvo que echar mano de la manipulación temporal. La saga de los Androides de Dragon Ball introdujo el viaje temporal en la serie. Y a pesar de que esta es una de las sagas más recordadas, también introdujo numerosos fallos en la trama, que nos hacía preguntarnos por qué no usar el viaje temporal para solucionar otros conflictos. Por otra parte, en este arco también asistimos a la presentación de la Cámara del Tiempo Hiperbólica, que hacía que este discurriera mucho más lento en su interior y servía como perfecto escenario para los entrenamientos de Goku y compañía.
Naruto nunca tuvo que enfrentarse con Hitler. Fue en la película Dragon Ball Z: Fusion Reborn donde los Guerreros Z tuvieron que luchar contra un demonio llamado Janemba, que logró que una reencarnación de Adolf Hitler regresara al mundo. Un personaje al que se enfrentaron Goten y Trunks, después de fusionarse como Gotenks y vencer a hordas de nazis.
Naruto no necesitó de desnudos de menores. Nos referimos a los desnudos que la serie ha dejado para la historia, de personajes como Goku y Bulma, cuando tan solo tenían 13 y 16 años. Y aunque en el caso de Goku se intentaba mostrar la inocencia del personaje, no ocurría lo mismo con Bulma, que nos dejó con una escena en la que Yamcha aparecía espiándola en la ducha.
¿Qué anime es mejor, Dragon Ball o Naruto?
Comparativa de popularidad y legado
Dragon Ball, creado por Akira Toriyama, es uno de los animes más influyentes a nivel mundial. Desde su debut en 1984, ha sido un fenómeno global, estableciendo muchas de las bases del anime de acción. Es conocido por haber abierto las puertas del anime a audiencias occidentales en los '90. Naruto, por su parte, ha tenido un impacto inmenso desde su debut en 1999. Aunque es más moderno, ha sido un gigante de la industria, siendo uno de los animes más vistos y queridos. Sin embargo, Dragon Ball tiene más tiempo en el aire y ha marcado generaciones completas.
Dragon Ball tiene personajes icónicos como Goku, Vegeta, y Frieza, que son reconocidos incluso por quienes no son fans del anime. Goku es un símbolo cultural a nivel global y sigue siendo un referente de héroe de anime. Naruto ofrece personajes más complejos en términos de desarrollo emocional, como Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, y Itachi, con arcos profundos y tramas centradas en traumas, sacrificios y superación. A nivel de evolución, los personajes de Naruto se destacan más.
Dragon Ball es considerado el pionero que abrió el camino a muchas otras series de anime y sigue siendo relevante hoy, especialmente con el regreso de Dragon Ball Super. Naruto tiene una enorme base de fans y una secuela exitosa (Boruto), pero el impacto cultural de Dragon Ball sigue siendo más grande, incluso después de décadas.
Hoy por hoy la subcultura otaku es una de las más grandes y populares, principalmente debido a que el manga/anime y productos derivados como videojuegos, novelas, y cualquier clase de merchandising que podrían imaginar, son algunos de los productos más populares en la actualidad. Sin embargo, esto no siempre fue así. No sería hasta la década de los 80-90 que el cómic japonés (manga) y sus adaptaciones para la TV (anime) se convertirían en un contenido reconocido a nivel internacional gracias a la llegada de Dragon Ball. Sin duda alguna, Dragon Ball sería una serie que terminaría marcando a toda una generación, pero todavía hoy lo sigue haciendo, por lo que es no es de extrañar que sea considerada la serie animada más famosa en todo el mundo. En este sentido, Dragon Ball terminaría abriendo las fronteras para la animación japonesa y permitiría que a nosotros llegaran series como One Piece, Death Note, Rurouni Kenshin, y de la que hablaremos hoy: Naruto.
| Aspecto | Dragon Ball | Naruto |
|---|---|---|
| Protagonista | Gokú (Saiyajin) | Naruto Uzumaki (Humano con Jinchuriki) |
| Género | Shonen, Acción, Aventura, Comedia | Shonen, Acción, Aventura, Drama |
| Enfoque Romántico | Mínimo, a menudo como subtrama | Importante, con desarrollo de relaciones |
| Complejidad de Villanos | Generalmente motivados por poder o destrucción | Motivaciones complejas, a menudo filosóficas o personales |
| Evolución de Personajes | Principalmente en fuerza y habilidades | Emocional, psicológica y de habilidades |
| Tratamiento de Personajes Secundarios | Algunos caen en el olvido | Mayor continuidad y desarrollo |
| Uso de Estrategia en Combate | Menos énfasis, más fuerza bruta | Alto énfasis en Jutsus, estrategia e inteligencia |
| Representación Femenina | Limitada en roles de poder y desarrollo | Mayor diversidad y roles de liderazgo |
| Finalización de la Trama | Continuaciones a menudo abiertas | Meta principal lograda (Hokage) |
Si eres seguidor de ambas sagas, seguramente en alguna oportunidad te habrás preguntado: ¿Naruto es mejor que Dragon Ball o viceversa? Ahora mismo aclararemos estos puntos.
La discusión sobre, cuál es mejor serie nunca va a acabar, pero objetivamente hablando, Naruto es realmente mejor que Dragon Ball.
No obstante, aunque Naruto haya superado a una de las obras en las que se inspiró, la verdad es que Dragon Ball sigue siendo Dragon Ball y la misma siempre será recordada entre los fanáticos del manga, del anime y entre los autores, creadores y mangakas, como una serie que revolucionaría la industria del anime. Es decir, Naruto y Dragon Ball son series que continúan cosechando éxito todavía finalizadas, por lo que decir que son una gran aventura y demás, sobra.
Goku y Naruto tuvieron que superarse a sí mismos y enfrentar a muchos enemigos para llegar a convertirse en los más fuertes de su serie, pero sobre todo, tuvieron que esforzarse, por lo que el mensaje intrínseco de estas series queda más que claro, por lo que hablaremos a continuación de algo más importante: ¿Por qué Naruto es mejor que Dragon Ball?
La verdad, todos los que han llegado hasta aquí probablemente estén de acuerdo con nosotros, pero que no quede dudas de que Dragon Ball realmente es una serie sensacional, emocionante e inolvidable, con momentos que marcaron a millones de niños alrededor del mundo, como el enfrentamiento entre Goku y Vegeta, la muerte de Krillin y la transformación de Goku en el Super Saiyan, el Kame Hame Ha Padre e Hijo de Goku y Gohan en su batalla con Célula y, por supuesto, la Genki-Dama creada para derrotar a Majin-Boo.
Sin embargo, la verdad es que Naruto es mejor que Dragon Ball y hay varias razones para creerlo. Naruto llegó para el nuevo milenio, por lo que su autor había aprendido todo lo que necesitaba para que su manga se convirtiera en una obra maestra, contrario a los precursores del manga, como Akira Toriyama, Yōichi Takahashi, Osamu Akimoto, entre otros..., Masashi Kishimoto, tuvo todo para crear su serie y hacerla una obra maestra, por lo mismo Naruto terminó siendo mejor que Dragon Ball.
La historia de Naruto sin duda alguna es mejor que la de Dragon Ball. La historia del niño que quiere convertirse en Hokage, el líder de su aldea, para ser reconocido y respetado por todos, tiene un gran significado para muchos de nosotros, ya que conocemos a Naruto desde temprana edad y muchos crecimos con él, viendo cómo consigue finalmente su sueño al final de la serie.
En este sentido, la historia es mejor que la del niño que se convierte en adulto, lucha contra villanos para salvar a la tierra y posteriormente al universo, convirtiéndose en un poderoso guerrero.
Aunque más que ver con las premisas, tiene que ver con el encanto y carisma de sus personajes, - que no es que Dragon Ball no los tenga -, pero en relación a su historia, Naruto es muy superior, y por lo tanto sus personajes también lo serían.
En Dragon Ball veremos un universo (o universos) entero, con enemigos formidables por derrotar, cuya única motivación es la destrucción del mundo, sin más, pero en Naruto conoceremos todo un mundo.
En el universo de Naruto no solo existe Konoha, la aldea de nuestro protagonista, sino también otras donde se encuentran ninjas, mucho más capaces que él y donde tienen que lidiar con problemas sociales, políticos y hasta culturales. El universo de Naruto está repleto de sorpresas.
Además, encontraremos villanos que realmente nos harán cuestionar si lo que hacen por los de Konoha es lo realmente correcto, porque aunque sean teóricamente los “malos”, sus filosofías nos hacen pensar que quizás, ellos tienen razón.
Un ejemplo de esto último podrían ser personajes como Pain, Madara, Obito, Itachi, e incluso Orochimaru, los cuales nos harán dejar de lado la separación del bien y el mal como entes distintos, demostrándonos que dentro de la bondad puede existir maldad, y dentro de la maldad puede existir el bien.
En este punto quizás para muchos de ustedes sea algo obvio, pero sí, hay que decir, Naruto es una mejor serie manga/anime que Dragon Ball, y todo esto debido a su narrativa, su historia, su protagonista y sus personajes que la convierten en una obra muy superior.
Sin embargo, no es necesario despreciar a Dragon Ball, porque sin ella probablemente no existiría Naruto y una gran número de series de las que podemos disfrutar hoy en día.
¿Es Naruto mejor que Dragon Ball? ¿Es Dragon Ball mejor que Naruto? En primer lugar, no quiero que me mal entiendan; Dragon Ball me parecía una saga realmente alucinante, con capítulo y situaciones que nunca olvidaré y que gracias a Internet logras darte cuenta, forman parte de la cultura pop de casi una generación completa. El argumento de Naruto y Naruto Shippüden, es la historia de un joven ninja que vive y muere por convertirse en el Hokage de su pueblo, un cargo de líder, que más allá del poder político y social que entrega, tiene una significancia mucho más profunda que se irá manifestando y revelando a lo largo de la saga.
En Dragon Ball veremos un mundo más sci-fi, repleto de enemigos que usualmente vienen desde lejanas partes del Universo, y cuya única motivación es “dominar al mundo” y no hay más. El personaje maligno más desarrollado que verás, con suerte busca venganza, o cumplir las convicciones de su creador.
En Naruto al contrario, vemos un mundo con una estructura política y social, basada en algo muy similar al sistema Feudal. Cada personaje pertenece a una familia (Clan), con un linaje sanguíneo que es al mismo tiempo la justificación a sus poderes o tipos de habilidades. Ese linaje sanguíneo y familiar (crianza y traumas) determina aspectos sumamente importantes del comportamiento y la búsqueda de cada personaje, e incluso te permite entender las motivaciones de los enemigos, que mucho más allá de “querer dominar al mundo”, la mayor parte de ellos obedece a un plan maestro, maquinado por “el más malo de todos”, que en realidad no es el realmente malo, solamente quiere resolver ciertos problemas desde otro enfoque.
En Dragon Ball a pesar de que todos los personajes tienen un rol, su evolución dentro de muchísimas temporadas, es tan básico como “qué tan fuerte y buena onda se hizo”. En Naruto, a pesar de que es una serie de acción, todo es mucho más complejo y puedes ver y entender las motivaciones de cada uno en su vida, en la que su ir y venir oscila entre un estado casi sacado del eneagrama, actuando por aquello que los hace feliz o respondiendo a sus propios miedos.
Tal como mencionaba antes, parte de la narrativa de Naruto, es la que causa la magia. Por último -porque este post ya está lo suficientemente largo- está el factor peleas, porque a pesar de que en Dragon Ball Z, todas las peleas son atómicas y con un desplante técnico brutal, Naruto se basa mucho más en otro factores, como los tipos de técnicas (Jutsus), las invocaciones y por sobre todo, pero por sobre todo, la estrategia, algo que en DB lamentablemente no es más que un “quién pega más fuerte”. Eso hace que nuestro héroes muchas veces se vean enfrentados a situaciones en verdad dramáticas, pero de la que salvan solamente por sus artimañas. Soundtrack. El Soundtrack de Naruto, sus openings y endings son verdaderamente increíbles, sobre todo para los fans del Jpop o Jrock. Cada canción representa muy bien el estado por el que la serie está pasando, lo que sumado a la animación misma construye un universo mucho más completo. El soundtrack de Dragon Ball está súper bien, pero tiene una desconexión total entre cómo arranca/termina y lo que está pasando en la serie.
Es conocido que Masashi Kishimoto, creador de “Naturo”, es fanático de la obra Akira Toriyama y debido a ello las creaciones de Kishimoto se ven influenciadas por el mundo de “Dragon Ball”. En ambos animes los personajes principales ( Naruto y Goku ) encierran a una bestia en su interior. Un zorro y un mono, respectivamente. Otra similitud entre Goku y Naruto es que ambos personajes desconocen sus orígenes. Los cambios de bandos son comunes entre los dos animes. Vegeta y Sasuke comparte una similitud más, ambos son marcados en algún momento del anime.