La vida de Santa Teresa de Jesús, figura cumbre del misticismo católico y una de las grandes escritoras de la literatura española, ha sido llevada al formato del cómic, una herramienta fresca y cercana que busca acercar su profunda experiencia espiritual a un público amplio.
Un Proyecto para el V Centenario
Este cómic-biografía, titulado ‘Teresa de Jesús, escritora, fundadora y santa’g>, se ha convertido en el cómic oficial del V Centenario de su nacimiento. La iniciativa partió del Ayuntamiento de Ávila y del Carmelo Descalzo, contando con el amparo de la Comisión Nacional del V Centenario.
La idea de crear esta novela gráfica surgió como una forma de despojar de falsos mitos, actualizar y traducir para el público de hoy la figura de la santa. El dibujante abulense José Luis Serna es el encargado de dar vida a Teresa sobre el papel, con el objetivo de narrar su vida de manera "amena y rigurosa".
La Personalidad de Santa Teresa en Viñetas
Imagen y texto se unen para mostrar la personalidad de una mujer que fue fundadora, escritora y santa. Santa Teresa es descrita como una mujer moderna y muy comunicativa, que hoy utilizaría las modernas formas de comunicación para acercarnos su profunda experiencia de amor divino.
El cómic busca reflejar a una Teresa "hermosa" y "visionaria", una mujer actual y de marcado carácter "feminista", que buscaba las fórmulas necesarias para que sus monjas pudieran recibir formación en un tiempo en el que la mujer no podía acceder a la universidad. El autor se esforzó por diseñar una figura que, aunque relativamente atractiva, guardara parecido con el retrato de Fray Juan de la Miseria, del que la propia Santa se quejó por haberla pintado "fea y legañosa".
Un Cómic para Todos los Públicos
El autor expresó su satisfacción por el resultado de diez meses intensos de trabajo condensados en 92 páginas. El cómic pretende acercar la biografía de Santa Teresa a todo tipo de público, no solo a niños o religiosos, sino a personas de toda condición, rompiendo barreras.
El director de la editorial PPC, Pedro Miguel García Fraile, destacó que, a pesar de su apariencia modesta, la obra "tiene un gran contenido", resaltando el rigor histórico y la riqueza en personajes, fechas y lugares que recoge. "Es una biografía en toda regla de Teresa de Jesús", señaló.
Adaptaciones y Rigor Histórico
La adaptación de obras literarias al cómic es importante para transmitirlas sin falsearlas, permitiendo al lector conocer la riqueza de su contenido. Los bocadillos incluyen numerosas frases literales de la santa, conservando su peculiar estilo y facilitando la comprensión de su prosa del siglo XVI.
El cómic combina el código verbal con el no verbal. El lenguaje visual, a través de planos y ángulos, muestra la perspectiva del lector. La elipsis, donde solo se representa lo más significativo, permite al lector recrear en su mente los espacios omitidos, ayudando a comprender cambios de espacio o tiempo. Los cartuchos y cartelas actúan como narradores, uniendo viñetas o yendo dentro de ellas.
Se han analizado dos trabajos específicos del género del cómic: uno publicado en 1982 para el IV centenario de su muerte, ‘Teresa la de Jesús’, escrito por José Luis Cortés, y otro de 2014, ‘Teresa de Jesús’, que salió durante la conmemoración del V centenario de su nacimiento.
En la adaptación de Cortés, se combina imagen y texto en bocadillos y cartelas, recogiendo anécdotas humorísticas de sus fundaciones. Por ejemplo, la fundación del monasterio de Medina del Campo, narrada en el Libro de las Fundaciones, se sintetiza en viñetas.
Mientras Serna concentra la información en las cartelas, Cortés utiliza textos dialogados. La versión al cómic resulta de lectura menos compleja y más ágil. La combinación de imagen con la voz de los personajes permite entender mejor la intencionalidad de las frases, y las expresiones faciales y gestuales ayudan a comprender sus sentimientos. Las descripciones, a menudo, se omiten al estar representadas en la imagen.
Impacto y Futuro del Cómic
La obra ha sido presentada en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, donde diversos editores manifestaron interés por traducirla al portugués, francés y polaco. También ha pasado por Liber, la Feria del Libro de Barcelona.
Por el momento, se han editado 3.000 ejemplares y más adelante estará disponible en formato ebook. El cómic cuenta con el asesoramiento de la Orden del Carmelo Descalzo, y su prepósito general, Saverio Cannistrá, es el autor del prólogo.
El vicario general, Emilio José Martínez, encuentra en la obra cuatro capas: Teresa en la historia, la historia de Teresa, Teresa en la historia de Dios y Dios en la historia de Teresa. El Padre Emilio valoró especialmente la capacidad del autor para sintetizar las grandes parábolas de la vida de la Santa, como Las Moradas.
Santa Teresita del Niño Jesús, Descubriendo su historia / historias de fe
En medio de una cultura dominada por la imagen, el cómic se presenta como un recurso válido para la animación a la lectura, sirviendo como un primer contacto que, una vez preparado el lector, puede llevarlo a la lectura del texto original.
‘Teresa de Jesús, escritora, fundadora y Santa’ ya está disponible en librerías y oficinas de turismo de Ávila al precio de 14 euros.