La excepcional novela gráfica en la que se basó la película del mismo título protagonizada por Tom Hanks y Paul Newman, recogida en un único volumen que contiene las dos partes de la historia.
Un Clásico Moderno del Género Negro
En 1998, DC publica a través de su sello Paradox Press una novela gráfica escrita por Max Allan Collins y dibujada por Richard Piers Rayner. Su título, Camino a la Perdición, con un juego de palabras por el destino físico y moral de sus protagonistas. Cuatro años más tarde se estrenaría la adaptación cinematográfica dirigida por Sam Mendes y con actores de la talla de Paul Newman, Tom Hanks, Jude Law, o Daniel Craig entre otros. La película acabaría recibiendo seis nominaciones a los premios de la Academia de 2003 consiguiendo solo el de mejor fotografía. ECC reedita ahora la novela gráfica, tras las dos ediciones anteriores de Dolmen en 1998 y Panini en 2010 y 2012. Todo un clásico moderno que se ha ganado un sitio en cualquier buena biblioteca que se precie.
Rock Island, Illinois, 1929. Michael O’Sullivan es un buen padre y un hombre de familia, y también es el brazo ejecutor de John Looney, el padrino irlandés del crimen local. Como el ángel de la muerte de Looney, O’Sullivan también ha cumplido encargos para los gánsteres de Chicago Al Capone y Frank Nitti, pero cuando una ejecución de la mafia se torna en tragedia para su familia, el afligido padre y su hijo adolescente se ven inmersos en una serpenteante carretera de traición, culpa y venganza.
Descubre a Michael O´Sullivan, un buen padre y un hombre de familia… Pero también un asesino a sueldo de John Looney, el jefe criminal que controla la ciudad. Después de que su hijo descubra la verdad sobre él, ambos se verán abocados a una huída que sólo puede acabar en tragedia.
La obra es una hija bastarda de El Lobo Solitario y su Cachorro, reconocido por el propio autor, con un planteamiento similar, pero ambientado en el EE.UU. John Patrick Looney fue el capo de una importante familia mafiosa de origen irlandés a principios de los años 20 en la ciudad de Rock Island en Illinois. En esta historia nos cuentan cómo tras enviar a su hijo Connor y a su principal teniente Michael O’Sullivan (de los pocos personajes ficticios) a encargarse de la tasa por protección de Bill Gabel (otro personaje real), el hijo mayor de O’Sullivan presencia accidentalmente el asesinato de Gabel. Desde ese momento, y a pesar de comprometerse a hacerse cargo del asunto, Looney encarga la muerte del que apodan su Arcángel de la muerte, y solo consigue matar a su esposa y su hijo pequeño. Desde ese momento, O’Sullivan emprenderá una vendetta personal contra Connor y John Looney junto a su hijo adolescente, aunque tenga que cruzarse en el camino de pesos pesados como Frank Nitti o Al Capone para llegar a su objetivo. El destino final será dejar a Michael Jr. en la ciudad de Perdición, en Kansas, junto a la familia de su madre.
El Oficio de Max Allan Collins y el Estilo de Richard Piers Rayner
Max Allan Collins ha sido el sucesor de Chester Gould al frente de los guiones de Dick Tracy desde 1977 a 1993. Ha escrito numerosas novelas, entre las que destacan sus series con Quarry, Nolan, Eliot Ness, o la que más premios le ha traído, la serie de Nathan Heller. También es el responsable de la novelización de un buen número de películas como Salvar al Soldado Ryan, Air Force One, la saga de La Momia, o G.I.Joe. Así mismo, es el responsable de las novelas de series de TV como CSI (en todas sus facciones) o Mentes Criminales. Como guionista de cómics, ha destacado en series independientes como Ms. Tree y ha trabajado para Marvel (Capitán América: Rojo, azul y blanco) y DC (Batman, Action Comics…).
El dibujo es obra de Richard Piers Rayner, dibujante inglés que participó en la etapa de Hellblazer de Jamie Delano, que le valió el premio Eisner al debutante más prometedor en 1989 y cuya carrera ha sido demasiado corta, vista su calidad artística, con colaboraciones puntuales en series como L.E.G.I.O.N., La Cosa del Pantano o Dr. En la historia se nota mucho el oficio de Collins, con una historia muy bien planteada, en tres libros o actos, cada uno con su propia estructura independiente narrativamente hablando.
El dibujo de Rayner es muy realista. Con un trazo grueso y rápido que intenta esconder lo detallado que es, tiene un estilo hiperrealista, con imágenes que vamos a ver claramente como adaptaciones de fotos reales. De hecho, no es difícil encontrar los referentes de los personajes. Michael O’Sullivan adopta el rostro en muchas ocasiones de Montgomery Clift, aunque alguna vez se le escapa un Kevin Costner. Los paisajes son espectaculares, especialmente los de las grandes ciudades y están dibujados con un estilo que parece representar una reproducción de periódico antiguo de las fotografías, con poca resolución y una tinta muy voluble.
Adaptación Cinematográfica: Fidelidad y Divergencias
En la redacción de la web hemos discutido bastante sobre la adaptación cinematográfica, habiendo un bando en su contra y otra a favor, que lidero. Tal vez fuera por haberla visto antes que leído esta obra, pero a mí la película me parece que está bien adaptada, si bien es cierto que hay veces que Mendes ha sacrificado la fidelidad por la forma y por el preciosismo visual. No obstante, su desenlace me parece más complaciente que el de la novela, en el que sin spoilear demasiado, me he quedado con las ganas de ver la cara del malo fastidiado al final.
A pesar de ser una adaptación bastante fiel en su primera mitad, con escenas literalmente calcadas casi hasta en encuadres, hacia la segunda mitad cambia por completo, llegando incluso a introducir personajes nuevos, como el que encarna Jude Law, que no aparece en el cómic y prescindiendo de otros importantes en la novela gráfica como el propio Eliot Ness. Y como curiosidad, Tyler Hoechlin, que interpreta en la película a Michael Jr.
Detalles de la Publicación
- Edición original: Road to Perdition USA
- Formato: 304 páginas. Blanco y negro. Cartoné
- Fecha Edición: 28/03/2017
- ISBN: 978-84-17063-77-1
- Autores: RICHARD PIERS RAYNER, MAX ALLAN COLLINS
Otras ediciones:
- Dolmen, 2002. Cómic. 302 pp. 21 x 15. Tapa blanda de editorial ilustrada con solapas.
- Panini en 2010 y 2012.
Sinopsis: Rock Island, Illinois, 1929. Michael O'Sullivan es un buen padre y un hombre de familia... pero también un asesino a sueldo de John Looney, el padrino irlandés que domina la ciudad. Como "El Ángel de la Muerte" de Looney, O'Sullivan ha trabajado para gangsters de Chicago como Al Capone y Frank Nitti. La obra basada en la película del mismo título de Dreamworks Pictures y Twentieth Century Fox, protagonizada en la gran pantalla por Tom Hanks y Paul Newman.
Un clásico moderno. Un must have. Historia de mafiosos, con aroma a Koike y Kojima. Camino a la Perdición es una obra fantástica para leer en una tarde lluviosa, y sumergirte en la venganza de Michael O’Sullivan contra Connor y John Looney.
Lo mejor: La agilidad narrativa. La historia. Para amantes de historias de gángsters. Para fans de historias de género negro autocontenidas.