Dragon Ball es un cómic manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Shōnen Jump, de la editorial japonesa Shūeisha, entre 1984 y 1995. Dragon Ball, una de las series de manga y anime más populares de todos los tiempos, ha cautivado a millones de fans en todo el mundo. Sus personajes icónicos y emocionantes aventuras han dado lugar a una gran variedad de cómics y colecciones que todo fan debe conocer. ¿Por dónde empiezo si quiero leer Dragon Ball o iniciar la colección de mangas? La pregunta podría parecer sencilla, pero tiene su propia miga: si nos vamos a cualquier librería o buscamos online nos vamos a encontrar con toda clase de formatos y series. Lo primero que tienes que saber es que no necesitas comprarlas todas para tener el manga completo. Lo segundo, es averiguar cuál es más interesante y completo.
En VidaExtra hemos elaborado una súper guía con todas las ediciones que actualmente se publican en España de Dragon Ball explicándote qué las hace diferentes entre sí. Y es que da igual si vienes directamente del anime o los videojuegos, gracias a los dibujos y la composición de páginas de Akira Toriyama los mangas de Dragon Ball retienen intacta su emoción, y en el proceso te reconozco que el humor -cuando toca- funciona mucho mejor. Con todo, ya te adelanto que solo vamos a abordar las publicaciones disponibles en España y en la actualidad, con lo que para hacerte con las míticas series Blanca, Azul y Amarilla o la Edición 20 aniversario toca tirar de segunda mano.
Ediciones del Manga de Dragon Ball
El legado de Dragon Ball se extiende más allá de la obra de Toriyama en el papel con serializaciones como Dragon Ball Heroes (basado en el videojuego) que no hemos querido incluir al alejarse del propósito principal, así como otros spin-off oficiales.
Edición Definitiva (Serie Roja)
La edición definitiva de Dragon Ball organizada en un formato mayor y mejor organizado que los tomos originales. A destacar: la calidad del papel y la impresión, así como nuevas ilustraciones para las portadas y dibujos de los lomos, todos dibujados expresamente para esta edición por Akira Toriyama.
Edición de Bolsillo
Edición de bolsillo, más pequeña pero a todo color de la obra completa de Akira Toriyama dividida en seis sagas (Origen y la Red Ribbon, El Gran rey de los demonios Piccolo, Los Saiyans, Freezer, los Androides y Cell y el Monstruo Bu). Tres estuches de seis tomos (18 tomos en total).
Edición Conmemorativa del 40 Aniversario
La edición conmemorativa del 40 aniversario de Dragon Ball. Su tirada es en tres estuches (cada uno incluye seis tomos) y su edición es limitada, sin reimpresiones y con disponibilidad hasta agotar existencias. Cada tomo se basa en el formato original del Shonen Jump y respeta cómo se publicó originalmente Dragon Ball en Japón.
Tomos Tankōbon de Dragon Ball Super
Los tradicionales tomos "tankōbon" de Dragon Ball que se publicaron en Japón y posteriormente en España continuando desde el inicio de la serie Dragon Ball Super. En Curso.
Anime Comic de Dragon Ball
La edición española del Anime Comic de Dragon Ball sigue el mismo formato y serialización de la edición a color, dividiendo la serie de televisión en diferentes sagas y arcos (por ejemplo está la saga del Supersaiyano: Namek, el comando Ginew y Freezer). Y abordando Dragon Ball Z y Dragon Ball GT. 24 tomos autoconclusivos. La cantidad de páginas varía. La adaptación al formato Anime Comic de las 24 películas y especiales de televisión de Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y Dragon Ball Super. La cantidad de páginas de cada tomo varía y la calidad del dibujo y la maquetación es irregular en según qué tomo. En Curso.
Dragon Ball SD
Dibujado por la autora Naho Ohishi, aunque supervisado por Akira Toriyama, Dragon Ball SD se trata de una reimaginación con personajes cabezones (Super Deformed) de la historia original pensada tanto para los más pequeños, con un lenguaje sencillo y muy simpático, como para los muy fans con referencias a eventos posteriores.
Historia de las Publicaciones en España
Dragon Ball es un cómic manga escrito e ilustrado por Akira Toriyama. Fue publicado originalmente en la revista Shōnen Jump, de la editorial japonesa Shūeisha, entre 1984 y 1995.
En España, la primera edición de los tomos fue lanzada por Planeta De Agostini. Generalmente no se respeta el nombre original japonés y se tradujeron al español adecuándolo. Como ejemplo, Kami es Dios y la técnica Mafuba es La ola para encerrar al diablo.
Serie Roja (1992/97)
En 1992, 3 años antes de la finalización de la Serie Blanca, Planeta decidió sacar en paralelo una segunda «serie» que fuera más adelantada y más acorde con lo que los «niños» de la época veíamos en en TV, que en ese momento era DBZ. Así que le cambiaron el color, la encuadernación, subieron el precio, y la llamaron «Serie Roja», partiendo así la obra en dos series. El sentido de lectura era occidental y el formato en vez de comic-book con grapas fue en formato rústica y encolado.
Serie Amarilla (1997)
Después del éxito de la 1ª edición, en 1997 con anime aún en TV, Planeta de Agostini vio lo difícil que era conseguir los números de la Serie Blanca y ante la demanda de estos, Planeta sacó la Serie Amarilla, con el mismo contenido de la Serie Blanca pero con una nueva traducción que subsanaba algunos errores y mejor calidad de impresión. Destaca que para esta edición usaron las mismas portadas pero mucho mejor coloreadas. El sentido de lectura también era occidental. Esta vez no hubo versión en Catalán.
Serie Azul
La Serie Azul sustituiría a la Serie Roja, esta vez en comic-book con grapas y las mismas condiciones que la Serie Amarilla: nuevas portadas, nueva traducción y mejor calidad.
Dragon Ball Ultimate Edition
Nueva edición en Castellano, con páginas originales a color y sentido de lectura oriental. Contiene los 34 tomos de los que consta la Kanzenban japonesa. Salió a ritmo quincenal respetando al máximo el formato original y las sobrecubiertas japonesas. Aquí en españa, la editorial planeta ha sacado dos tirajes diferentes de esta edición «Ultimate». La primera salió en 2006/2007 y la segunda en 2021. la «polémica», viene dada sobretodo a que no son las mismas traducciones, el caso mas sonado es que en 2006 y años anterories siempre se le ha llamado Vegetto a la fusión potala de Goku y Vegeta, pero en el tiraje de 2021 lo llaman Vegerot.
Edición 20º Aniversario
Edición 20º Aniversario en castellano, presentado en una caja de lujo, con páginas originales a color, sentido de lectura oriental y una nueva traducción.
Dragon Ball Full Color
La edición que nos trajo la editorial Planeta en los años 2014/2017 recorre todo el manga de Dragon Ball en seis partes y con sus viñetas coloreadas, respetando lo colores elegidos por el sensei Toriyama. No es una anime comic, es el manga original coloreado.
Dragon Ball Super y Continuaciones
La continuación oficial del manga original de Dragon Ball, con guion de Toriyama y dibujo de Toyotaro. En España, la continuación del manga original de Dragon Ball nos empezó a llegar en el año 2017. Nota: Esta serie tiene doble numeración, la que continúa a la Serie Blanca/Amarilla desde el nº212 y la que empieza en el nº1 como Serie Super.
Anime Cómics Dragon Ball
Los Anime Comic (también llamados «Animanga») son capturas de pantalla de las películas animadas, que contienen bocadillos o burbujas de diálogos para añadir textos, de esta manera se puede apreciar la película en forma de cómic. Sus primeras ediciones son del 1998 en B/N con la peculiaridad de leerse en formato japonés, pero estaban basadas en las películas y especiales de TV.
Explora nuestra colección de mangas de Dragon Ball y revive las aventuras de Goku desde sus inicios hasta sus combates más épicos. Sigue a Vegeta, Gohan, Piccolo, Trunks y más en sagas inolvidables como Namek, Cell o Majin Buu.
DRAGON BALL EDICIÓN LEGEND Nº3 | ¡TODOS LOS DETALLES DEL ÚLTIMO ESTUCHE!
Ediciones Especiales de Dragon Ball Super
Edición especial de Dragon Ball Super. El makankôsappô que Gohan estaba preparando mientras Piccolo inmovilizaba a Cell Max se topa con un último ataque a la desesperada del enemigo, pero con la ayuda de Goten y Trunks consigue dar en la diana y, por fin, ¡derrotan a Cell Max! El legado de Akira Toriyama.
Edición especial de Dragon Ball Super. Tras un espectacular combate entre Goku y Gohan, el primero se queda gratamente sorprendido con la mejora de su hijo, al que le propone que se enfrente a Broly para ayudarle a mejorar a su vez. Y, después de una sucesión de interesantes combates, el grupo vuelve a la Tierra.
Continuación de la Serie Creada por Akira Toriyama
Continúa la serie creada por Akira Toriyama. Sigue la lucha entre los titanes Piccolo y Cell Max, pero el segundo empieza a conseguir ventaja y parece que ha acabado con el namekiano... ¡lo que desencadena la ira de Gohan y una nueva transformación que lo convierte en el saiyano más poderoso jamás visto! ¡¡El universo de Akira Toriyama se expande!! Los esfuerzos de todos los luchadores empiezan a hacer mella en Cell Max, pero siguen sin poder derrotarlo. Entonces, Piccolo recurre a una técnica que llevaba años sin usar: ¡se hace gigante él también! En plena conclusión del supertorneo espaciotemporal, algo ocurre en la sala de selección. Demigra se presenta de improviso y, como Rey Oscuro, invoca a Superyixinglong Xeno, el guerrero desquiciado. ¡¿Cuál es su objetivo?! ¡Gogeta Xeno llega cuando Goku está en apuros y se desencadena una nueva batalla!
Dragon Ball Heroes Universe: ¡Big Bang Mission!
DRAGON BALL HEROES UNIVERSE ¡¡¡BIG BANG MISSION!!! ¡Concluye el arco de la Misión Big Bang! Todo parecía indicar que Son Goku y Vegeta habían caído ante el ataque del enmascarado rojo. Sin embargo, los dioses demonios los salvan. Goku y Vegeta se unen y vuelven a enfrentarse al enmascarado rojo inmortal. Una nueva aventura del universo creado por Akira Toriyama. ¡El ejército Red Ribbon, la malvada organización militar que quiere dominar el mundo, vuelve a las andadas y obliga al supergenio doctor Hedo a construir unos androides! Piccolo intuye el peligro y se infiltra en su base secreta. Allí descubre a Cell Max, su arma más terrorífica.
DRAGON BALL HEROES UNIVERSE ¡¡¡BIG BANG MISSION!!! Una nueva aventura dragonboliana. ¡Fû, el Rey Oscuro, por fin despierta y reanuda el experimento “misión Big Bang” para crear un nuevo universo! Goku y Vegeta se fusionan y luchan para librar al universo del peligro, pero el formidable rival no se lo pone fácil. ¿¡Quiénes son los inesperados salvadores que acuden al rescate!?
DRAGON BALL HEROES UNIVERSE ¡¡¡BIG BANG MISSION!!! El patrullero del tiempo Trunks sale en busca del ave divina Tokitoki. Pero resulta que también es el objetivo de los dioses de la destrucción, que lo consideran el “Pájaro de las Catástrofes” que destruirá todos los universos. Justo cuando comienza una trifulca para hacerse con Tokitoki, aparece él.
Dragon Ball Super: Misión Universo
¡¡¡La saga de Freezer llega a su final!!! Goku se queda en Namek para enfrentarse a Freezer en un combate decisivo. ¡Transformado en supersaiyano, pone al emperador del mal contra las cuerdas con un poder y una velocidad arrolladoras! Freezer empieza a temer la fuerza de Goku, pero continúa luchando sin dar su brazo a torcer. La explosión de Namek es inminente.
¡Sigue el manga de Akira Toriyama! Piccolo ha empezado a entrenar a Pan, que está impaciente por llegar al nivel de los mayores, mientras Gohan se dedica a sus investigaciones científicas. Piccolo le recrimina que no entrene por si surge una nueva amenaza, ¡y poco después es atacado por un nuevo androide que lleva el logotipo del ejército Red Ribbon!
¡Una aventura apasionante del universo creado por Akira Toriyama. ¡El supertorneo espaciotemporal entra en su segunda ronda! ¡La genkidama que ha creado Goku con el vigor de todo el universo da de lleno a Freezer! Pero el correoso emperador del mal sobrevive, deja malherido a Piccolo y asesina en un instante a Krilín. Aunque mantiene el corazón bondadoso, la muerte de su gran amigo Krilín desata en Goku una rabia serena que despierta al supersaiyano.
¡El mundo de Dragon Ball te espera! El manga por excelencia, el que desató la fiebre del manga en España, convirtió a Akira Toriyama en una figura reverenciada y generó un fenómeno difícil de repetir. ¿Qué saga Dragon Ball quieres leer?
Otras Series y Spin-offs
Dragon Ball SD
Una serie cómica del universo Akira Toriyama. Kaiô usa las bolas de dragón para rescatar a Gohan y compañía del planeta Namek antes de que explote. Mientras tanto, Goku, que se ha convertido en supersaiyano, se enfrenta a Freezer al máximo de su poder. ¿Podrán sobrevivir Gohan y los demás ¡¿Quién ganará en este enfrenamiento ?!
Dragon Ball Minus: La partida del niño elegido por el destino
Un anime cómic del universo Toriyama. ¡Freezer ha conseguido las siete bolas de dragón! Y, por si fuera poco, el enfrentamiento con el comando Ginew deja a Gohan, Krilín y Vegeta al borde de la muerte. Mientras tanto, Goku llega a Namek. Inmediatamente percibe el peligro que corren su hijo y su amigo y se dirige raudo hacia ellos.
Dragon Ball: Episodio de Bardock
Sigue el universo de Akira Toriyama. El comando Ginew llega a Namek por orden de Freezer. Se presenta ante Gohan, Krilín y Vegeta para recuperar las bolas de dragón que se llevó este último y se enfrenta a ellos. En la primera refriega, Gohan y Krilín tienen dificultades contra Ghourt debido a sus superpoderes y a su capacidad de controlar el tiempo.
Neko Majin Z
Una parodia superdeformed. Goku ha sufrido heridas durante su enfrentamiento con el Comando Ginew. Mientras tanto, Piccolo llega a Namek en pleno combate de Krilín, Gohan y Vegeta contra Freezer, quien los pone contra las cuerdas cuando se transforma. Vegeta, por su parte, se vuelve aún más poderoso y proclama que se ha convertido en supersaiyano.
Dragon Ball Super Divers
Un trepidante anime cómic del universo Toriyama. Gohan, Krilín y Bulma llegan sin contratiempos a Namek. Poco después de poner pie en el planeta, perciben la abrumadora e intimidante presencia de Freezer y quedan aterrados. Al saber que Freezer también ha empezado a reunir las bolas de dragón, la situación se vuelve apremiante.
