La tensión aumenta a bordo del Thousand Sunny mientras Giolla, utilizando el poder de su Akuma no Mi, crea una dimensión artificial. Dentro de esta extraña barrera, Nami, Chopper y Momonosuke se encuentran atrapados y en grave peligro, con el tiempo corriendo en su contra. Giolla les informa que su destino es Green Bit, con el objetivo de capturar a Caesar Clown. La desesperación se apodera de Chopper y Momonosuke al creer que Brook los ha traicionado.
Sin embargo, Brook revela su verdadera lealtad. Pide a Giolla que restaure su violín y su arco a su forma original, y ante su sorpresa, ambos objetos vuelven a la normalidad. Brook entonces le confiesa que su bastón es en realidad una espada, pero a Giolla esto no parece importarle y le pide que le toque una melodía, demostrando una peculiar apreciación por la música como forma de arte.
Mientras tanto, fuera del Coliseo, Zoro y Kin'emon aguardan pacientemente la llegada de Luffy. Zoro rememora las instrucciones de Sanji: él se encargaría de rescatar a Nami, y le había entregado a Kin'emon un mapa de la casa de los juguetes junto con un Den Den Mushi para mantener comunicación con el barco una vez que estuvieran con Luffy. El coliseo se presenta como una fortaleza infranqueable, llevando a Zoro a considerar la idea de cortarlo por la mitad.
Dentro del coliseo, la mera presencia de Zoro provoca una reacción emocional en Bartolomeo, quien se conmueve hasta las lágrimas al verlo.
De vuelta en el Sunny, la situación da un giro inesperado. Todos han recuperado su estado normal y expresan su gratitud a Brook. Sin embargo, la calma se rompe cuando Brook se recuesta en las piernas de Nami, provocando que ella, en un arrebato de sorpresa o exasperación, lo noquee con sus puñetazos.
En la dimensión alternativa creada por Giolla, Nami intenta atacar con una "Nube de Trueno". Giolla, sin embargo, absorbe la nube, transformándola en un rayo de colores que se dirige hacia ellos. Brook interviene rápidamente, cortando el rayo en instantes. Cuando Brook se dispone a atacar a Giolla, ella comienza a materializar múltiples brazos de colores. En paralelo, Chopper ha preparado los barriles de cola para disparar el Cañón Gaon, y Brook continúa luchando contra los brazos de Giolla.
Nami dispara el Cañón Gaon directamente a Giolla, logrando romper la dimensión artificial. La acción los devuelve abruptamente al Sunny, donde Momonosuke, con un bate, golpea a Giolla en la cabeza, rompiéndole las gafas. Acto seguido, Nami lanza un rayo que deja a Giolla completamente noqueada.
El nombre alternativo del episodio en Latinoamérica es "¡Una batalla decisiva!". En otras tramas, Camie conversa con Madam Shyarly sobre una predicción, lamentando que no se haya cumplido. Los Piratas de Sombrero de Paja se despiden de los habitantes de la Isla Gyojin, incluyendo a Jinbe. El Ministro de la Izquierda entrega a Nami un nuevo Log Pose, explicándole su funcionamiento y cómo reacciona ante islas peligrosas. Los Piratas de Sombrero de Paja, a excepción de Franky y Zoro, prometen a Shirahoshi que la llevarán a la superficie en su próximo encuentro.