En medio de la tensión y el caos, los Sombrero de Paja se encuentran inmersos en situaciones extremas dentro de Thriller Bark. La habilidad de Perona para afectar el espíritu de sus oponentes con sus fantasmas negativos se pone a prueba, pero incluso ella se ve superada por un poder inesperado.
Narrador: ¡¡Cuádruple ataque Negative!!
Perona: ¡¡¡NEGATIVE HOLLOW!!!
Ghosts de Perona: ¡¡Horohorohoro!!
Perona: Lo de antes ha debido ser algún error. ¡¡¡perderás todas las ganas de seguir viviendo!!!
Zombis: ¡¡Le ha dado!! ¡¡Con los cuatro!!
Zombis: ¡¡¡Desde que se formó Thriller Bark!! nunca han fallado en romper el espíritu de una persona. ¡¡¡Uoooh!!! ¡¡Los Negative Ghosts…!! ¡¡¡Han perdido en Negative!!! ¿¡¡Ese hombre no será un “ermitaño” o un “santo”!!?
Perona: Kumashi… perdóname por todo.
Zombis: ¡¡¡Ha afectado a la auténtica Perona-sama!!!
Mientras tanto, Usopp intenta levantar la moral de los zombis con su peculiar estilo, demostrando una vez más su ingenio y su capacidad para inspirar, aunque sea a su manera.
Usopp: …Escuchad todos.
Zombis: ¡¡…!!
Usopp: ¡¡¡¡NO CREÁIS QUE LO PODÉIS HACER MEJOR QUE YO!!!! ¡¡¡NO HAY NADIE TAN INÚTIL COMO YO!!!
Zoro y Sanji, por su parte, se abren camino hacia el interior de la mansión en busca de Brook. La altura y la tensión del momento no parecen afectar a estos intrépidos piratas, quienes demuestran una gran determinación.
Zoro: Hah. Hah. Zoro: Menuda habilidad más terrible que posee.
Sanji: Cruzando este jardín está la mansión en la que se encuentra Brook. Aquí nos dividimos, ¡¡voy a buscar a Nami-san!!
Franky: Entendido.
Sanji: ¡¡Bien!! ¡¡Soy el fuego fatuo del amor!! ¡¡¡Nami-sa~~~n!!!
Zoro: …Ha saltado… ¿¡No será demasiada altura!?
Franky: Bueno, las personas bajo una alta tensión no sufren dolor. Igualmente, tenemos que llegar a la planta superior de la mansión. ¡¡¡El esqueleto está en el laboratorio!!!
Zoro: Sí.
Dentro de la mansión, Brook se enfrenta a un formidable oponente: Ryuma, el samurái zombi. La batalla es intensa, y Brook recuerda con nostalgia las técnicas de corte rápido que le dieron fama en su reino.
Brook: ¡¡Auh!! Hah. Hah.
Ryuma: Yohohohohoho. No deberías ni poder mantenerte en pie.
Brook: Zeh. Zeh. Ryuma: Ya va siendo hora de que te detenga. ¿¡Qué debería cortar con mi “Yahazu Giri”!?
Brook: ¡¡…!! Zeh. Zeh. Mi ataque recibió ese nombre cuando estaba en el “Cuerpo del Ataque Sorpresa” de mi reino. El “Requiem la Banderole”, mis nakamas admiraban mi técnica de corte rápido y le dieron ese nombre. “Hanauta Sanchou: Yahazu Giri”.
Nota traducción: “Requiem la Banderole” = Réquiem de la Banderola (francés).
Brook: …Aunque tengas mis técnicas y personalidad.
Brook: ¡¡…!!
Ryuma: ¡¡¡YAHAZU GIRI!!!
Ryuma: Por supuesto, primero el afro.
La isla de Thriller Bark comienza a temblar violentamente, provocando confusión y pánico entre los zombis. Este fenómeno, que parece ser causado por un evento externo, altera el curso de los acontecimientos.
Franky: ¡¡Oye!! ¡¡Qué son esos temblores!!
Zoro: Y yo qué sé, ¿¡¡un terremoto!!?
Franky: ¿¡No es aquí!? ¡¡El laboratorio!! ¡¡¡Ahí está!!! ¡¡¡Oye, esqueleto!!!
Franky: ¡¡Tú!! Estás hecho polvo. ¿¡Estás bien!? ¿¡Sigues vivo!?
Brook: Ah… ah… Qué haces aquí. ¡¡Yohoho!! ¡¡Estás en medio!! ¡¡Quita tus manos de encima de ese perdedor!!
Zoro: No tan rápido. El “legendario samurái” que hace tiempo derrotó a un dragón. Zoro: ¡¡¡Quería conocerte!!! … ¡¡Quién es!!
Franky: Un agresivo espadachín pirata maestro en el Santouryuu. ¿le dejarías recuperar tu sombra en tu lugar?
¿¡¡Qué son estos temblores!!?
Brook: ¿¡¡Mi sombra…!!? ¿¡En serio!? Por favor… hazlo. ¡¡¡Por favor, te lo ruego…!! ¡¡Mi sombra…!! ¡¡Recupérala!!
Zoro: ¡¡Silencio!! ¡¡¡Estate callado!!!
Brook: ¿¡¡Eee~~~h!!?
Franky: ¡¡Oye!!
Zoro: Esa espada… parece bastante buena.
Ryuma: ¡¡Yohohoho!! Esta es una de las 21 Oo Wazamono…¡¡¡Kokutou Midareba Daisaku Chouji!!! La espada conocida como “Shuusui”.
Nota traducción: “Kokutou Midareba Daisaku Chouji” = Espada Negra de Gran Filo Dentado Desigual. “Shuusui” = Clara agua otoñal.
Ryuma: No es algo que puedas ver en cualquier parte.
Zoro: ¡¡Una Oo Wazamono!! Parece que estoy de suerte. Como te llaman samurái, me esperaba algo así. ¡¡Bien! va a ser mía!!
Ryuma: ¿¡¡Cómo dices!!?
Los temblores se intensifican, provocando que el propio Thriller Bark sea arrastrado por una corriente inusual. Mientras tanto, Oars, el General Zombie, desata su poder, causando estragos entre las filas de zombis.
Zombis: ¡¡Uwaa!! ¡¡Wa~~~h!! ¡¡¡Oyeee!!! ¡¡¡Esperad!!! ¡¡¡Qué son esos temblores!!! ¡¡¡No hay quien dé un beso así!!!
Zombi: ¡¡¡Absalom-sama!!!
Absalom: ¿¡¡Qué pasa, has descubierto algo!!?
Zombi: ¡¡¡El barco gigante, Thriller Bark, está being arrastrado por una extraña corriente!!! ¡¡¡Hay temblores por toda la isla!!!
Absalom: ¿¡¡Por qué tenía que pasar esto!!?
Oars: Oh, se mueve, se mueve. ¡¡General Zombie!! ¡¡¡Marchad todos de inmediato!!!
Zombis: ¡¡Sí!!
Oars: ¿Huh?
Zombis: ¡¡Ya basta, Special Zombie Oars!! ¡¡¡Atacad a las piernas para derribarlo!!! Uoooh. …¿Huh? ¡¡Ha desaparecido!! ¿¡Dónde está Oars!? No puede ser tan rápido.
Oars: ¡¡¡GOMU GOMU NO…!!!
Zombis: ¡¡¡Está arriba!!!
Oars: ¡¡¡¡GATORINGU!!!!
Zombis: ¡¡¡Gyaaaaaa!!!
La situación en Thriller Bark se torna cada vez más caótica, con los Sombrero de Paja luchando por recuperar la sombra de Brook y enfrentándose a peligros inesperados, mientras el propio barco se ve envuelto en una fuerza incontrolable.
Zoro vs Ryuma (Part 1 of 3) | One Piece
En otro frente, la guerra en Marineford alcanza un punto álgido. Barbablanca desata su poder para destruir el mundo, provocando un maremoto que congela Aokiji. La batalla se intensifica con la intervención de los almirantes y los Siete Guerreros del Mar.
“The Power to Destroy the World! The sea-quakes made by Whitebeard cause a tsunami to come upon Marineford. But thanks to Aokiji freezing the water, any real potential damage is prevented. After the first attack, other soldiers join the fray, and the war really begins. While everyone is fighting, Dracule Mihawk decides to join the fight and attacks Whitebeard. Ace apologizes that he did not listen to his crew when they warned him not to go after Blackbeard, but they insist that Whitebeard told him to go-that they look after their own. Doflamingo and Moria are excited for battle, but Mihawk and Hancock stay quiet. The water levels strangely recede. To this same affect Luffy's ship is pulled back from the Gates of Justice, and Jinbe is the only one who realizes why. Luffy panics, but Jinbe assures him that they'll make it on time, to Buggy's disbelief. In an apparently miraculous turn of events, the water rushes forward pushing them quickly ahead. We cut back to Marineford to a tense standoff between the pirates and marines. The water levels rise, and off in the distance, giant waves are spotted. The waves look like they are about to drown the whole of Marineford, but Aokiji jumps up and freezes them with his Hie Hie no Mi's power, "Ice Age". He attacks Whitebeard with ice arrows that Whitebeard quickly disposes of along with hitting Aokiji. Aokiji breaks into pieces and falls toward the water which he quickly freezes as well. It traps all the ships in the bay, but the pirates use the frozen water as a foothold and charge forth. The marines also start their attack and everything quite quickly dissolves into all out battle, Smoker and Tashigi included. The admirals show their faces, although the men tell Tsuru she can just sit back and relax. Squard, one of Whitebeard's loyalist supporters, tells his own crew to charge forth. Meanwhile it seems the Seven Warlords are finally ready to get involved. Surprisingly, it is Mihawk who seems ready to jump into battle. It appears he wants to see the distance between Whitebeard and himself. Although there are others, such as Vista who would also like to test themselves against "The World's Greatest Swordsman". Portgas D. Marshall D. Monkey D. Monkey D. There was a mistake in this episode. In the anime, Tashigi is the first to identify "Flower Sword" Vista, the fifth Division Commander of the Whitebeard Pirates. «¡El poder de destruir el mundo! Barbablanca ha empezado su ataque contra Marineford con su poder de crear terremotos, provocando un enorme maremoto tectónico que hace que muchos marines se espanten. Mientras tanto, el barco donde va Luffy se está acercando a Marineford, pero a causa del maremoto que provoca Barbablanca, retroceden a una velocidad increíble. Los prófugos de Impel Down aparecen desilusionados porque Buggy está tumbado en el suelo sin hacer nada, diciendo que seguro que pronto pasará un milagro, provocando que uno de ellos intérprete su pereza como que no tiene miedo. Más tarde, el barco acelera súbitamente debido al maremoto que causó Barbablanca, lo que estos interpretan como "el milagro" del que hablaba Buggy (aunque después ven el maremoto, que es el verdadero causante del aumento de la velocidad). Poco después, Aokiji se levanta del asiento de donde estaba sentado con el resto de los almirantes, detiene el maremoto congelándola con su ice age y ataca a Barbablanca, aunque este desvía el ataque con su poder. Aokiji congela toda la bahía y tanto marines como piratas empiezan a atacar. Portgas D. Marshall D. Monkey D. Monkey D. El nombre alternativo del episodio en Latinoamérica es ''¡El poder para destruir al mundo! En el anime, Tashigi es la primera que identifica a Vista de las Espadas Florales. Ahí un error en el episodio.
La narrativa se entrelaza entre los eventos en Thriller Bark y la guerra en Marineford, mostrando la magnitud de los acontecimientos que se desarrollan en el mundo de One Piece.
Sanji finalmente llega a la mansión, buscando a Nami-san, y se reencuentra con sus compañeros, listos para continuar su misión a pesar de los peligros que los rodean.
Sanji: ¿¡Es aquí!?
Zombi: Así es, no te miento. ¡¡Suéltame!!
Sanji: ¡¡¡Na~~~mi-sa~~~n!!!
Narrador: ¡¡Sanji ha llegado!!