El manga de Dragon Ball, una obra maestra de Akira Toriyama, comenzó su publicación en la revista Shônen Jump entre 1984 y 1995. Toriyama se inspiró en la novela clásica china "Viaje al Oeste", adaptando elementos como el Rey Mono y su bastón mágico para crear a un peculiar niño con cola y extraordinarias habilidades de combate. Criado por un anciano que lo encontró en una nave espacial, este niño, Son Goku, se une a Bulma en la búsqueda de las legendarias Bolas del Dragón, objetos capaces de conceder cualquier deseo.
Inicialmente cargada de humor, al igual que su predecesora "Dr. Slump", la trama de Dragon Ball evolucionó hacia el combate y la acción. Con el paso de los años, Toriyama continuó la saga con "Dragon Ball Z", donde Goku y sus amigos, ya adultos, se enfrentan a enemigos interplanetarios y de otras dimensiones, como Freezer, Cell y Bu. La serie de anime que adaptaba estas aventuras no tardó en llegar, con la primera parte emitiéndose dos años después del estreno del manga, y "Dragon Ball Z" dando inicio en 1989.
En España, la editorial Planeta ha lanzado la serie en múltiples ocasiones y formatos. La primera publicación data de 1992, con las Series Roja y Blanca, que serían reeditadas en 1997 como las series Azul y Amarilla. En 1995, se publicó en tomos, respetando las 42 entregas originales japonesas. Posteriormente, en 2006, la edición kanzenban nipona de 34 números llegó a los quioscos con lectura oriental.
Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto) es la segunda serie animada de la franquicia, secuela de la serie de anime de 1986. Adaptando los últimos 325 capítulos del manga de Akira Toriyama, publicados en Weekly Shōnen Jump entre 1988 y 1995, la serie fue producida por Toei Animation y Fuji Television. Dragon Ball Z narra la vida adulta de Son Goku, quien, junto a sus compañeros, defiende la Tierra de diversas amenazas.
La trama de Dragon Ball Z se retoma cinco años después de la serie original, presentando a Goku como un adulto joven, esposo de Chi-Chi y padre de Gohan. La historia se intensifica con la llegada de Raditz, un Saiyajin que revela a Goku su origen y su plan de conquista. Junto a Piccolo, Goku se enfrenta a Raditz y se prepara para el inminente duelo contra Vegeta, el príncipe de los Saiyajin. Tras esta batalla, Goku viaja a Namek en busca de las Esferas del Dragón para resucitar a sus amigos caídos, enfrentándose a Freezer, el emperador del mal.
La serie se caracteriza por la introducción de poderosos enemigos y transformaciones, como la icónica transformación de Super Saiyajin de Goku, que se produce durante su épica batalla contra Freezer en el planeta Namek. Esta transformación, cargada de poder y furia, se convirtió en un hito en la historia del anime.
Tras la saga de Freezer, la Tierra se ve amenazada por Garlic Jr., hijo de un antiguo rival de Kamisama. Más tarde, la llegada de los Androides 17 y 18, creados por el Dr. Maki Gero, pone a prueba a los Guerreros Z. La amenaza evoluciona con la aparición de Cell, un bio-androide creado a partir de las células de los guerreros más poderosos, que busca la perfección absorbiendo a los androides.
La saga de Cell culmina en un torneo de artes marciales donde Gohan, superando los límites gracias a las enseñanzas de su padre, logra derrotar a Cell. Sin embargo, la paz no dura mucho. El mago Babidi llega al planeta con el fin de despertar a Majin Boo, una criatura de inmenso poder destructivo.
La batalla contra Majin Boo lleva a los Guerreros Z al límite, con fusiones como Gotenks y la desesperada unión de Goku y Vegeta como Vegetto. Finalmente, la Tierra es destruida por Pequeño Boo, pero con la ayuda de las Esferas del Dragón, el planeta es restaurado y los caídos resucitados.
Diez años después de la derrota de Boo, se celebra un nuevo Torneo de Artes Marciales, donde Goku busca un nuevo rival. Paralelamente, Akira Toriyama participó en la creación de "Dragon Ball Super", una serie que narra los eventos posteriores a la derrota de Boo, enfrentando a los Saiyajin a dioses destructores y amenazas de otros universos.
Dragon Ball Z Saga Saiyayin: La Historia en 1 Video
En México, Grupo Editorial Vid lanzó el manga en formato de cómic americano, que posteriormente se adaptó al formato japonés con lectura de derecha a izquierda. En Argentina, la Editorial Ivrea ha publicado el manga desde 2008, manteniendo los nombres originales de los ataques y términos, con algunas adaptaciones como "Nube Voladora" para Kinton. La edición "Dragon Ball Ultimate Edition" de Planeta de Agostini respeta el sentido de lectura japonés e incluye novedades de la edición nipona.
La obra de Akira Toriyama ha sido adaptada en múltiples formatos, incluyendo videojuegos y películas. Si bien el manga es la fuente principal, el anime de "Dragon Ball Z" expandió la historia con tramas originales y un desarrollo visual impactante. La serie ha sido reeditada en diversas ocasiones, incluyendo versiones a todo color como "Dragon Ball Full Color", que cubren sagas específicas con gran detalle.
La influencia de Dragon Ball Z trasciende el manga y el anime, impactando la cultura popular a nivel mundial. Su legado perdura a través de nuevas series, películas y videojuegos, manteniendo viva la llama de las aventuras de Son Goku y sus amigos.
Publicaciones y Ediciones del Manga en España:
| Año | Edición | Formato | Sentido de Lectura |
|---|---|---|---|
| 1992 | Series Roja y Blanca | Comic books | Occidentalizado |
| 1997 | Series Azul y Amarilla | Comic books | Occidentalizado |
| 1995 | Tomos | 42 entregas | Japonés |
| 2006 | Kanzenban | 34 números | Japonés |
| 2006 | Dragon Ball Ultimate Edition | Edición de lujo | Japonés |
| 2013 | Dragon Ball Full Color | Volúmenes | Japonés |