El letreado de cómics es un arte con formas estéticas únicas, muchas de ellas tradiciones establecidas a lo largo de los años y otras tendencias modernas. Las grandes editoriales de cómic han establecido muchas de estas ideas, aunque varían de un editor a otro. Un elemento fundamental en la narrativa visual del cómic es el bocadillo o globo de texto, un pequeño círculo que contiene palabras u onomatopeyas y que tiene una cola o flecha que apunta a la persona que habla.
No es necesario que la cola del globo apunte directamente a la boca del personaje; puede dirigirse a la zona de la cabeza del personaje que hablará, no a otra parte del cuerpo. Tampoco es imprescindible que la cola se encuentre pegada a la cabeza; puede terminar a un 50% de la distancia entre el globo y la cabeza del personaje. Este recurso se utiliza principalmente en el letreado a mano, ya que digitalmente tomaría más tiempo.
Para expresar la intensidad de un grito, se utilizan los "globos explosivos". Estos tienden a ser más irregulares y caóticos que el globo común. El diálogo dentro de estos globos generalmente se escribe en negrita o con palabras agrandadas para dar aún más énfasis.
Existen diversas formas y estilos de bocadillos que transmiten diferentes emociones y estados de ánimo. Por ejemplo, el tamaño de letra reducido se utiliza cuando un personaje habla bajito, se dice algo a sí mismo o habla con timidez. A menudo, queda mucho espacio en el globo en estos casos.
Tradicionalmente, el diálogo susurrado se indica con un globo con un trazo discontinuo. Las opciones más recientes aceptadas incluyen un globo y un diálogo en un tono agrisado, texto en minúsculas, o un diálogo pequeño dentro de un globo grande.
Cuando un personaje habla fuera de cámara, desde detrás de una puerta o desde el interior de un edificio, la cola de su globo termina en el punto de origen del sonido y tiene un pequeño estallido al final, conocido como “squink”.
Los globos unidos directamente entre sí indican que pertenecen al mismo diálogo, del mismo personaje hablando. Esto se usa cuando un personaje dice dos ideas separadas expresadas una tras otra, o cuando dos personajes hablan en un panel y la conversación va y viene entre ellos.
La superposición de un globo sobre un borde puede ser necesaria debido a limitaciones de espacio. Siempre que el discurso se transmite a través de la radio, la televisión, el teléfono o cualquier tipo de altavoz, se pone en cursiva y dentro de un "globo de radio". La versión más común es un globo uniformemente puntiagudo con una cola de rayo recto hacia la fuente.
Cuando un personaje habla telepáticamente, el diálogo puede estar en cursiva, similar al globo de pensamiento. Los globos de telepatía de la vieja escuela se parecen a un globo de pensamiento, excepto que tienen marcas de aliento en las esquinas opuestas.
Los globos de pensamiento, aunque han pasado de moda en favor de los cuadros de texto de los monólogos internos, todavía se utilizan. El texto en un globo de pensamiento puede estar en cursiva. La cola de un globo de pensamiento está hecha de burbujas más pequeñas y debe apuntar a la cabeza del personaje, como el globo de diálogo. Generalmente se usa cuando un personaje está en apuros físicos; el diálogo suele ser forzado y roto por puntos suspensivos, y la cola también es temblorosa.
Un recurso utilizado para expresar emoción, además de la tipografía, es colorear el fondo del globo. Por ejemplo, en "Astérix y la cizaña", el color del globo se volvía cada vez más verde a medida que aumentaba la discordia y el enojo. De manera similar, se podría utilizar un globo de color rosa cuando un personaje habla enamorado y distraído.
A veces, el color de fondo en el globo se utiliza para diferenciar la voz de distintos personajes. El "globo perfecto digital" es redondo y se crea con ordenador, utilizando un programa para dibujar un óvalo perfecto con borde.
El "globo ajustado" se ciñe más al texto que contiene. Los cuadros de texto, aunque no hay normas escritas, generalmente se usan para un narrador externo. El estilo "círculo con más círculos" une el texto a la cabeza del pensador a través de círculos o bolas que se hacen cada vez más pequeños. El estilo "circular" es un globo perfectamente redondeado digitalmente, aunque es más común encontrarlo hecho a mano.
El "destello" también se usa mucho en el manga para reflejar pensamiento, a menudo acompañado de un fondo negro. Aunque tradicionalmente hecho a mano, muchos autores lo realizan automáticamente con un programa informático.
"Texto en el fondo" es otro estilo, que puede quedar muy bien pero a veces es problemático para exportar el cómic si los maquetadores tienen dificultades para sustituir el texto si está tocando parte del dibujo.
Existen también globos con "estrella de puntas rectas", más propios de occidente, hechos con líneas rectas. Y el "estrella ondulada estilo personal", hecho a pulso, que une puntas con líneas curvas.
Es cierto que existe un lenguaje parcialmente marcado en el cómic en el que un tipo de globo significa una cosa y otro tipo otra, pero al final, el autor decide cómo son sus globos de texto y lo que simbolizan. La decisión de hacerlos digitalmente o a mano dependerá del tipo de manga que se esté realizando.
COMO DIBUJAR GLOBOS O BOCADILLOS DE CÓMIC
Para añadir un bocadillo a tu viñeta o imagen, puedes buscar en elementos "bocadillo cómic". Encontrarás de muchas formas, estilos y para todas las emociones. Si quieres guardar tu bocadillo, recuerda guardarlo como bocadillo PNG para obtener un fondo transparente, listo para añadir a cualquier diseño.
Si tu globo de texto ya tiene texto dentro, haz clic sobre él y empieza a escribir. El tamaño se ajustará automáticamente. Si el bocadillo está en blanco, puedes añadir texto haciendo clic en el icono Texto y arrastrando un poco a la parte superior del globo. Puedes modificar el color, tamaño y tipografía desde la barra de menú.
Personaliza los colores de cada bocadillo para darle armonía a tu diseño. Puedes elegir tu paleta cromática o encontrar la tonalidad exacta con la rueda de color. Por ejemplo, si tus personajes posan en un ambiente otoñal, usa un color naranja y rojizo. Si quieres lograr un efecto de cómic, elige colores fuertes que contrasten y llena el diálogo con signos de exclamación.
Para representar pensamientos, puedes usar marcos de bocadillos de cómic. Busca "Marco de bocadillo" y elige la forma que arrastrarás a tu diseño. Luego, rellena el marco arrastrando cualquier imagen dentro. La herramienta de edición se encargará de recortarla automáticamente.
Si quieres dar rienda suelta al universo de aventuras cómicas, puedes seleccionar el botón Cuadrícula para elegir entre diferentes diseños de recuadros. Después, arrastra y suelta las fotos en los cuadros para contar tu historia.
