Chad vs. Syunsui: La Lucha por la Protección

La presencia de Chad y sus acciones no pasan desapercibidas. Nanao Ise, la teniente de la Octava División, y el Capitán Syunsui Kyōraku perciben su avance hacia la Torre Blanca. Syunsui decide que es momento de intervenir y salir a luchar.

Nanao sugiere que la fuerza de un teniente sería suficiente para derrotar a un Ryoka, pero Syunsui le recuerda que tiene órdenes del Capitán General Yamamoto de enfrentar al Ryoka y le asegura que todo terminará pronto. Chad atraviesa un muro, enviando a volar a varios Shinigami. Sin embargo, Tatsufusa Enjōji, el tercer puesto de la división 8, se muestra confiado en derrotar a Chad con facilidad.

A pesar del rendimiento con la espada de Tatsufusa, Chad se lanza y lo derrota sin esfuerzo con un solo golpe. Chad continúa su avance. Solo unos segundos después, una voz lo llama y Chad nota pétalos de flores revoloteando en el aire.

Syunsui Decide Enfrentarse a Sado

Syunsui aterriza sin problemas frente a Chad en un ambiente tranquilo pero misterioso. El silencio se impone mientras más y más pétalos de flores caen al suelo, aparentemente desde el cielo, ya que no hay árboles en la zona. Syunsui mira a Nanao, quien está lanzando pétalos desde una canasta en un balcón superior. Syunsui le pide cariñosamente que deje de lanzar pétalos, a lo que ella responde tirándole toda la canasta en la cabeza.

Chad le expresa a Syunsui que no desea pelear si es posible, pero Syunsui le responde que no puede dejarlo pasar y le sugiere retirarse, aunque Chad se niega. Syunsui expresa su decepción y se vuelve más serio. Le informa a Chad que los otros capitanes también están en movimiento y que la batalla terminará pronto. Al enterarse de que los capitanes se dirigen a sus amigos, Chad se muestra mucho más decidido a atravesar la puerta que Syunsui está bloqueando y lanza un ataque.

Sado vs. Syunsui: Un Duelo Desigual

Chad ataca al capitán con más velocidad y frustración, pero Syunsui esquiva todos los ataques con facilidad. Chad se da cuenta de que está muy superado y se pregunta la diferencia de poder entre el tercer oficial, a quien derrotó con un golpe, y el capitán. Syunsui parece leer la sorpresa de Chad y le dice que, para ser un humano, es potente, rápido, sólido y destructivo, pero no lo suficiente como para tocar a un capitán.

Syunsui, una vez más, le sugiere a Chad que renuncie y se vaya. Sin embargo, Chad se niega y corre hacia adelante en otro intento de asestar un golpe. Syunsui lo esquiva, apareciendo justo detrás de Chad, y le advierte que si continúa, el ataque con su brazo le costará la vida. Luego, utilizando solo dos dedos, Syunsui asesta un golpe contundente en el hombro de Chad, haciéndolo volar varios metros.

Syunsui toma nota de la voluntad evidente de Chad y se pregunta por qué está dispuesto a ir tan lejos para rescatar a alguien que solo ha conocido por poco tiempo. Chad reconoce la verdad, pero dice que Ichigo quería salvarla y que eso es todo lo que necesita saber.

La Importancia de la Moneda: Una Promesa del Pasado

Syunsui, aunque se rehúsa a pelear con Chad, llega a la conclusión de que sería de mala educación intentar persuadirlo de renunciar, dado su noble objetivo. Syunsui saca su Zanpaku-tō, que en realidad son dos espadas, y Chad, una vez más, carga contra el capitán. Antes de que pueda asestar otro golpe, Chad promete a Ichigo en sus pensamientos que, si sobrevive a la batalla, "esta vez jurará por las mismas palabras y la promesa que hizo entonces".

En un flashback, Chad está siendo golpeado por dos chicos, pero no se defiende. Ichigo interviene de inmediato, luchando y ahuyentando a los chicos con facilidad. Ichigo observa que Chad es muy fuerte y le pregunta por qué se mete en problemas pero nunca toma represalias. Chad responde: "Ya se despejaron mis ideas. Nunca cerraré mi puño por mi propio bien. Es una promesa que hice a mi abuelo (su abuelo, Oscar Joaquín de la Rosa)".

Ichigo, confundido por las palabras en español, pregunta y Chad explica que, antes de venir a Japón, vivió en México con su abuelo. Ichigo ve que Chad está jugando con la moneda que cuelga de una cadena alrededor de su cuello. Ichigo le pregunta si es importante para él. Chad responde que puede ser más importante para él que su propia vida.

Ichigo finalmente se da cuenta de que hay un teléfono móvil, que sigue encendido y conectado a otro teléfono, a pocos metros de distancia en la hierba, y lo arroja a la basura sin escrúpulos.

El Origen de la Promesa: El Abuelo de Chad

Otro flashback muestra a un Chad de ocho años en México. A diferencia de la versión de quince años que conoció a Ichigo, el Chad de ocho años era un niño mimado que iniciaba peleas constantemente. Su abuelo, sin embargo, siempre lo reprendía por sus acciones.

En algún momento después de la primera paliza, Chad es emboscado por unos matones y atado a una silla bajo el alero de un puente. El líder de la banda, Yokochini, intenta intimidar a Chad, pero Chad simplemente le devuelve un insulto.

Chad tiene otro flashback de sí mismo en México. Recuerda haber sido acorralado por dos hombres cuando su abuelo llegó y se interpuso para proteger a su nieto. Sin embargo, Chad nota que su abuelo solo recibe los golpes y no lucha hasta el punto en que cae de rodillas. Los dos atacantes pierden interés y se van. Chad se conmueve y, al ver esto, su abuelo se quita el collar de la moneda y se la coloca en la frente de Chad. "Esos puños grandes y poderosos que tienes. ¿Para qué existen? Averígualo. Este es un amuleto para eso".

Mientras el recuerdo de su abuelo se desvanece, Chad se enfurece ante la idea de que el collar de su abuelo está siendo destruido. Chad intenta con todas sus fuerzas romper los gruesos alambres que lo sujetan a la silla, pero Ichigo salta repentinamente a la escena y patea al líder de la banda. Ichigo agarra la moneda y saca el teléfono celular del líder, mientras los otros miembros de la pandilla observan en estado de shock. Ichigo realiza una llamada, solicitando una ambulancia, suficiente para llevar a cinco chicos al hospital. Enojada porque Ichigo piensa tan poco de ellos, la banda lo ataca y comienzan a pelear mientras Chad observa.

La Promesa de Ichigo

"Oh, sí. ¿Por qué no hacemos esto, Chad?", dice la voz de Ichigo en la memoria de Chad después de la pelea. "Uno hace lo que he estado haciendo, lo que no tiene que golpear a nadie por su propio bien. A cambio, usa tus puños por mí. Yo usaré los míos por ti. Si tienes algo que deseas proteger con tu vida, arriesgaré la mía para defenderlo. Es una promesa".

El flashback termina mientras Chad sigue cargando contra Syunsui, su puño en llamas. Recuerda la promesa de Ichigo y las palabras de su abuelo. Este es su último intento de atacar al capitán de la Octava División. Recuerda algunos recuerdos más de sus amigos en la ciudad de Karakura y, después, lanza su ataque.

El ataque en sí es devastador, pero Syunsui logra esquivarlo y cortar a Chad con su Zanpaku-tō.

El Resultado de la Batalla

Después de que Sado fuera derrotado, Syunsui, en lugar de matarlo, ordena que sea encarcelado. Ichigo se sorprende al ver que los golpes que da a Kenpachi con la espada no logran abrirle ninguna herida. Zaraki le cuenta a Ichigo que su Zanpaku-tō no tiene liberación shikai ni bankai y que solo usa su propio poder para vencer a sus enemigos. Ichigo se debilita y Kenpachi consigue romper la espada de Ichigo con facilidad y logra herir a Ichigo gravemente.

tags: #bleach #capitulo #37 #castellano