La obra de Kentaro Miura, 'Berserk', es uno de los mangas más importantes de la historia, con una calidad excelsa en todo lo que se propone y un arte difícil de igualar. Los anime que han salido alrededor de ella han estado lejos de estar a su altura, pero esto no ha impedido que la comunidad de fans siga fielmente cada paso de esta épica saga.
El regreso y parón del manga de ‘Berserk’ ha sido una montaña rusa de emociones para sus seguidores. Este mes de abril ha supuesto el regreso del manga tras más de cuatro meses de parón, con un capítulo 376 que nos vuelve a sumergir en las aventuras de Guts en uno de los momentos más complicados para el protagonista. Sin embargo, la alegría no iba a ser completa, ya que al mismo tiempo se anunció un nuevo parón.
Todo el mundo creía que la historia de 'Berserk' iba a quedar inconclusa tras el trágico fallecimiento de Kentaro Miura, creador y responsable del relato de Guts a todos los niveles. Sin embargo, Kouji Mori, uno de los mejores amigos del mangaka, y sus ayudantes tomaron la decisión de proseguir con las viñetas para que la aplaudida aventura oscura y repleta de monstruos de Miura pudiera tener un final.
Mori fue uno de los pocos en conocer el desenlace planeado por su maestro, pero llevarlo a cabo está siendo más difícil de lo que muchos pensaban. La culpa, como no podía ser de otro modo, es del dibujo. Según recogen desde el medio Magmix, y como se han hecho eco desde Espinof, los nuevos responsables de 'Berserk' lo están pasando realmente mal dibujando la armadura de Guts, a la que se ha definido oficialmente como "la más complicada de Japón".
Parece ser que ni los mangakas más diestros están logrando recrear adecuadamente el blindaje corporal del protagonista y los dolores de cabeza en las meses de dibujo no paran de aumentar. "La forma de la armadura berserker que lleva Guts es tan difícil de dibujar que casi parece que se diseñó así a propósito. Los hombros son hexagonales, y la armadura hexagonal se solapa como un acordeón, y se mantiene toda junta con una forma curvada muy compleja", explicaba Mori. "Creo que la Armadura Berserker es la armadura más complicada de todo Japón".
Con todo, el proyecto está saliendo adelante y quienes están involucrados en esta continuación de 'Berserk' tienen claro que es un absoluto privilegio poder proseguir la historia con Miura, lo que también conlleva una gran responsabilidad. "Creo que la manera en la que Miura entrenó a sus ayudantes fue increíble. Más que nada, creo que es porque todos ellos aman 'Berserk' y sentían que no podían dejarla inacabada."
'Berserk' (ベルセルク Beruseruku?) es una franquicia originada del manga seinen de fantasía épica y oscura creado por Kentaro Miura. Ambientada en una tierra inspirada en la Europa y Asia de la Alta Edad Media y Edad Moderna, cuenta la historia de Guts, un mercenario que vive una lucha constante entre sobrevivir, proteger a sus seres queridos y vengarse de quienes condenaron su vida. La misma está dividida en dos partes: la primera cuenta su juventud y cómo conoce a Griffith, líder de un grupo mercenario conocido como la "Banda del Halcón". La segunda parte es su historia tras el fatídico Eclipse.
Perteneciente a la editorial Hakusensha, se publica episódicamente en la revista Young Animal (anteriormente en Animal House) y sus volúmenes recopilatorios bajo el sello Young Animal Comics (anteriormente en Jets Comics). Originalmente escrito e ilustrado por Kentaro Miura, es continuado tras su fallecimiento por Kouji Mori -mejor amigo de Miura y quien conoce el final de la obra- como supervisor y Studio Gaga -equipo de asistentes de Miura- como ilustradores.
Hasta la fecha cuenta con 43 volúmenes y un total de 399 episodios, de los cuales 16 fueron publicados en Animal House como "venganzas" y 383 en Young Animal como "episodios".
En España fue publicado inicialmente como "Gatsu el guerrero negro" por la editorial Planeta-DeAgostini Comics, cubriendo los primeros dos volúmenes en diez números al estilo de comics occidentales. Ya como Berserk, fue publicado por la editorial MangaLine hasta quebrar, dejándolo hasta el volumen 30, manteniendo el formato tankōnbon japonés. Luego, la división española de Glénat, que más tarde pasaría a ser Editores de Tebeos, publicaría hasta el volumen 36. En Hispanoamérica, el manga es publicado por la división mexicana de Panini, manteniendo un español más neutro para ser distribuido al resto de países hispanoamericanos.
El prototipo fue publicado en 1988, en la revista mensual de demografía shōnen KomiKomi. Aparece como extra al final del volumen 14 en todas sus ediciones.
La saga se divide en varias partes:
- Saga (篇 Hen?): se refiere a una extensa sección en la que se divide la trama.
- Capítulo (章 Shō?): contrario a otros mangas, donde se emplea este término para referirse a las publicaciones del mismo, en Berserk se refiere a un conjunto de episodios.
- Episodio (話 Hanashi?): publicaciones de tamaño breve en Young Animal.
Algunos títulos y traducciones relevantes:
- "黒い剣士" (Kuroi Kenshi) se traduce como "Espadachín Negro".
- Cualquiera de las traducciones oficiales de 黄金時代 (Ōgon Jidai) podría ser válida.
- "断罪" (Danzai) se traduce como "Condena".
- El título escrito en katakana "ロスト・チルドレン" (Rosuto Chirudoren) forma "Lost Children" en inglés.
- "縛鎖 (ばくさ)" es un caso particular que podría traducirse como "Encadenamiento".
- "聖魔戦記" (Seima Senki) se traduce como "Crónicas de la Guerra Santa Demoníaca".
- "千年帝国の鷹ミレニアム・ファルコン" se traduce como "Halcón Milenario".
- "鷹都ファルコニア" se traduce como "Falconia".
- "幻造世界ファンタジア" se traduce como "Fantasia".
- 東方流離 (Tōhō Ryūri) fue traducido como "Deriva hacia Oriente".
En una entrevista realizada tras el lanzamiento del volumen 40, Kentaro Miura afirmó no sentirse aburrido de crear Berserk, y que estaba en las últimas etapas de su historia, con muchos "elementos impactantes" que aparecerían tras la saga de Fantasia.
El último volumen del manga publicado fue el número 43, publicado el 29 de agosto de 2025 en Japón. Con el lanzamiento del episodio 379 se anunció el lanzamiento en Japón, con una edición especial que incluye una figura del busto de Zodd.
Adaptaciones al Anime de Berserk
'Berserk' y sus adaptaciones al anime son un punto de debate desde hace décadas. Aunque la obra de Kentaro Miura es de una calidad excepcional, las adaptaciones animadas han tenido altibajos.
Kenpū Denki Berserk (1997)
Producida por VAP y OLM, Kenpū Denki Berserk (剣風伝奇ベルセルク Kenpū Denki Beruseruku?) es una serie anime emitida entre octubre de 1997 y marzo de 1998 que consta de 25 episodios. Adapta una pequeña parte de El Espadachín Negro y gran parte de La Edad de Oro. Fuera de Japón fue distribuida simplemente bajo el título "Berserk". Al trasladar la historia del manga a un anime para la televisión japonesa, no se pudo representar toda su complejidad. Además, se suavizaron y eliminaron ciertas escenas de violencia, sangre y sexo.
En España se publicó en DVD por Jonu Media, contando con doblaje. En Hispanoamérica, está disponible en la plataforma de streaming Anime Onegai, la cual estrenó semanalmente los episodios de la serie con doblaje hispanoamericano desde el 27 de septiembre de 2024.
Cómo ver: En Netflix (cuando está disponible).
Berserk: La Edad de Oro - Trilogía de Películas (Alternativa)
Entre 2012 y 2013 se lanzaron tres películas que narraban desde el principio Berserk. Por lo tanto, no es una continuación, sino un reinicio. Si no os apetece, no tenéis por qué verlas, pero nunca está de más. Sobre todo cuando tenemos en cuenta que el material animado de Berserk es realmente parco.
- Berserk Saga de la Edad de Oro I: Huevo del Gobernante Supremo (2012)
- Berserk Saga de la Edad de Oro II: Conquista de Doldrey (2012)
- Berserk Saga de la Edad de Oro III: Advenimiento (2013)
Tiempo después se lanzó una nueva versión, más actualizada, de estas mismas cintas. Su nombre es Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition y se lanzó en 2022. Como tal, no podemos decir que sea un nuevo reinicio, puesto que en realidad son las tres películas anteriores. La diferencia es que se han actualizado algunos detalles y está disponible en formato episódico. Tiene 13 capítulos.
Cómo ver: Las tres películas se pueden comprar en DVD. Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition se encuentra disponible en Crunchyroll.
Berserk (2016) y Berserk Season 2 (2017)
Para muchos, una de las peores adaptaciones que se podrían haber hecho, ya que usa el para nada querido CGI. Aunque a algunas series sí que les sienta muy bien, la mayoría de espectadores opinaron que este no era el caso de Berserk. Y es una pena, la verdad, puesto que fue el primer intento de recuperar la franquicia (de verdad) más allá de las películas en el mundo del anime. Pese a ello, no funcionó.
En total se publicaron 24 episodios divididos en dos temporadas de 12 episodios. Su primera temporada adaptó una pequeña parte de El Espadachín Negro y gran parte de Condena. Su segunda temporada adaptó la primera mitad de Halcón Milenario. Del mismo modo que Kenoū Denki Berserk, su emisión destinada para TV suavizó y eliminó escenas explícitas (tanto de violencia como de sexo).
Cómo ver: En Crunchyroll.
Continuación del Manga y el Futuro de Berserk
La muerte de Kentaro Miura en 2021 dejó un vacío inmenso en el mundo del manga. Su obra maestra, Berserk, parecía destinada a quedar inconclusa, dejando a millones de seguidores en todo el mundo con la incertidumbre sobre el destino de Guts y su épico viaje. Sin embargo, contra todo pronóstico, el manga ha retomado su curso bajo la supervisión de Kouji Mori, amigo íntimo de Miura y mangaka reconocido.
Mori confesó que la decisión de proseguir con Berserk fue tomada con lágrimas y un profundo sentido del deber hacia su amigo y su legado. El proceso de continuación no ha sido sencillo. Mori destacó la dedicación del equipo de Studio Gaga, compuesto por antiguos asistentes de Miura, quienes han trabajado incansablemente para preservar la esencia de Berserk.
A pesar de las dificultades, el compromiso es claro: llevar Berserk a su conclusión respetando al máximo la visión de Miura. Mori y el equipo editorial han solicitado el apoyo continuo de los fans en este viaje desafiante. "Cada volumen que se publique a partir de ahora será la encarnación de ese sentimiento. A todos los que aman Berserk, que sus pensamientos siempre estén con ellos. Y me encantaría que estuvieran dispuestos a apoyarnos hasta el final", expresó Mori.
Para aquellos que deseen revivir o adentrarse por primera vez en el universo de Berserk, las adaptaciones al anime están disponibles en plataformas como Netflix y Crunchyroll. La serie de 1997 y la trilogía de películas sobre la Edad de Oro son la mejor opción para disfrutar de su mundo en el anime.
¿Dónde quedarse en el manga después de ver el anime?
El anime de "Berserk" de 1997 contó con un total de 25 episodios, adaptando hasta la página 15 del capítulo 87 del manga (volumen 13). Para continuar, se debe retomar la lectura desde el volumen 13, página 16, capítulo 87.
El anime de 2016/17 salta hasta el capítulo 119 (volumen 16) y finaliza en el capítulo 249 (volumen 29). Se recomienda no ver este anime y, si se hace, continuar desde el volumen 29, capítulo 250.
La Memorial Edition abarca hasta el capítulo 91 del manga (volumen 13). Para seguir, se debe comenzar con el volumen 14 del manga.
Cómo leer el manga de Berserk en España
Actualmente, el manga de Berserk se sigue en España por medio de la edición Maximum, editada por Panini. Esta edición en tomo doble recoge 2 volúmenes de la historia original. Panini también edita tomos individuales, permitiendo leer hasta el más reciente volumen 42. Al no ser un manga editado por Shueisha, no es posible seguir los capítulos online legalmente a través de Manga Plus.
La ÚLTIMA Entrevista de KENTARO MIURA | Berserk
Otras adaptaciones y referencias:
- Videojuegos: Sword of the Berserk: Guts' Rage (Sega Dreamcast), Berserk: Millennium Falcon Hen Seima Senki no Shō (PlayStation 2), Berserk Musou (Warriors).
- Libros: Berserk Illustrations File (1997), Berserk: El Caballero del Dragón de Fuego (novela ligera, 2017).
- Juegos de mesa: Battle of Berserk.
- Bandas sonoras: Compuestas por Susumu Hirasawa y Shirō Sagisu.
- Exposiciones: Conmemorativas del 30 aniversario de Berserk.
- Influencias: La saga Dark Souls de FromSoftware y Ataque a los Titanes han mostrado influencias de Berserk.
tags: #berserk #tendra #continuacion