Con las plataformas de streaming recuperando series clásicas y acercándolas a nuevas generaciones, ya era hora que fueran haciendo lo mismo con el anime. Se confirmó recientemente que Netflix ha llegado a un acuerdo con Nippon TV, una de las cadenas de entretenimiento más importantes de Japón, por el que le otorga la licencia de 13 animes clásicos (12 en realidad, ya que uno son las dos temporadas de una misma serie) de su catálogo. Durante muchos años, el anime ha sido una fuerza impulsora en Nippon TV, donde hemos producido animes de éxito como 'Hunter X Hunter', 'Death Note' y otros muchos. Con la popularidad creciente del anime en todo el mundo, el momento no podía ser mejor para esta asociación con Netflix. El acuerdo, que incluye también la exitosa serie 'Old Enough' y 13 series de imagen real y programas de entretenimiento, cede los derechos a la plataforma aunque aún no se ha confirmado si podremos ver todos esos títulos en Netflix España.
El anime de Berserk ya se encuentra disponible en la plataforma de streaming Netflix. Se trata de la primera adaptación animada que se hizo del manga de Kentaro Miura, realizada por el estudio Madhouse en 1997. La serie contó en la dirección con Naohiko Takahashi (Gunsmith Cats, Pokemon: ¡Te elijo a ti´!) y Susumu Hirasawa (Paprika, Paranoia Agent, Millennium Actress, Berserk: La Edad Dorada) como compositor de la banda sonora. La calidad de animación de la serie del 97, típica del anime japonés, se compensa sobradamente con la inmensa banda sonora de Susumu Hirashawa, disponible también en plataformas musicales. Con ritmos electrónicos despiadados y desatados, su anacronismo se adapta perfectamente a la sensación de imprevisible crueldad y amenaza de Midland, el mundo que recorren los protagonistas. En general, Berserk es un relato de aventuras que compagina de manera sorprendente lo épico con lo oscuro, la reproducción de un pasado medieval europeo inexistente con lo puramente arcano. El camino de la Banda del Halcón a la fortaleza de Chuder se narra a golpe de misión autoconclusiva, sin que se resienta la idiosincrasia de los personajes pese al largo tiempo transcurrido en ocasiones entre un capítulo y otro, pero existe un arco argumental coherente a lo largo de los capítulos.
Posteriormente Berserk contó con más adaptaciones animadas. La primera de ellas llegó en 2012 en forma de trilogía de películas, estas han tenido recientemente una revisión llamada Berserk: La Edad de Oro-Memorial Edition , las cuales pueden disfrutarse en Crunchyroll en japonés con subtítulos en castellano.
Berserk en Netflix: La adaptación de 1997
Podríamos hablar de Monster, un excepcional relato criminal de 74 capítulos; o de Neon Genesis Evangelion, de solo 26 y, junto a Dragon Ball, el anime más influyente en la cultura popular del mundo. Pero hoy toca hablar de otra maravilla, otra de solo 25 capítulos y cuyo camino en el mundo del anime es bastante lioso. Berserk es, muy probablemente, el mejor manga de la historia a pesar de que su autor, Kentaro Miura, muriera en 2021 sin llegarlo a acabar y su frecuencia sea cada vez más escasa. A priori, todo está en contra de Berserk salvo su excepcional calidad. Es un anime realmente violento, y no en el sentido de la espectacularidad. Es duro y muy traumático. Berserk es de esas historias en las que el +18 está justificado por mucho más que la presencia de sangre y tetas. Su mundo de fantasía, depresivo y oscuro, ha inspirado a mundos como el de Dark Souls y ha ido creciendo en el imaginario de unos fans que parecen contentos en esa oscuridad por el simple hecho de seguir luchando contra ella. Pero no nos entretengamos, volvamos a Berserk.
La calidad del dibujo del manga de Berserk hace muy difícil y costoso su adaptación. Su baja frecuencia de publicación y el hecho de que, tras la muerte del autor, la conclusión de la obra sea dudosa, suma para que ninguna compañía se quería arriesgar a producir su anime. A eso tenemos que sumarle la censura..., la mayoría del contenido de Berserk no se puede emitir en la televisión actual sin rebajar varios grados la violencia y el sexo, lo que solamente cabrearía a los fans y perjudicaría a la obra.
Eso es precisamente lo que le pasó a un anime de mediano presupuesto estrenado en 2016 y que fue dilapidado por crítica y público. Nada de eso ocurre, sin embargo, en la versión de Berserk que se encuentra en Netflix. 25 capítulos de puro oro en los que estuvo implicado directamente Kentaro Miura y que lograron trasladar como nunca la esencia del manga al anime. Estrenados entre 1997 y 2002, estos 25 capítulos se dedican únicamente a adaptar el arco de "La edad dorada". No obstante, y que me perdonen los fans de todo el manga, es un arco que se puede ver de manera aislada, con su propia conclusión y que a día de hoy sigue siendo considerado lo mejor del manga. Estos 25 episodios de 'La edad dorada' de 'Berserk' son, en esencia, el culmen del manganime y un esencial para descubrir un arte con todas las letras que es mucho más que nostalgia infantil y peleas motivacionales.
Todo eso, por supuesto, está genial, pero no tenemos porque quedarnos solo allí. Si tú también creciste con Dragon Ball pero ahora te encuentras pasada la treintena estás en el mejor momento para descubrir la durísima historia de Guts en este mundo de fantasía medieval que hace que Juego de tronos sea una película de Disney sin madrastras. Lo único (y perdonad que os avisemos de nuevo), es que no hay grandeza como la que se obtiene por adentrarse en el mundo de Berserk que venga sin coste. La historia de Guts, un mercenario que se une a la Banda del Halcón de Griffith, destila épica, fatalismo y misterio. Para empezar, el que proporcionan unos personajes que, en la mejor tradición japonesa, oscilan entre lo contrito y lo indescifrable. Imposible averiguar qué se trae entre manos ese triángulo (¿amoroso?) entre ambos soldados y la joven Casca, como tampoco las razones del individualismo de Guts. La sensibilidad extrema en el diseño de Griffith, de todo menos un sangriento general, resulta igualmente chocante.
La adaptación de 2016 y su recepción
Berserk (ベルセルク Beruseruku?) es una serie de anime de 2016 basada en el manga Berserk de Kentaro Miura y fue hecha como una adaptación separada a la trilogía Berserk: The Golden Age Arc. Guts fue una vez un mercenario huraño solitario reclutado por un grupo conocido como la Banda del Halcón (鷹の団 Taka no Dan?) y luchó al lado de su carismático líder, Griffith, quien finalmente sacrificó a sus propias tropas en un ritual orquestado para convertirse en el quinto miembro del siniestro y quasi-omnipotente grupo conocido como God Hand (ゴッド・ハンド Goddo Hando?, lit. 'Mano de Dios') y continuar persiguiendo su anhelado sueño de gobernar su propio reino. Sólo Guts y su amante Casca, quien perdió su cordura y memoria debido a los horrores del "ritual" del Eclipse, lograron escapar de aquel evento macabro. Ambos ahora tienen marcas arcanas místicas en el cuerpo, consecuencia a haber sido ofrecidos en sacrificio durante El Eclipe, que atraen a espíritus malignos y otras entidades siniestras similares. Dejando a la vulnerable y desvalida Casca al cuidado del viejo herrero Godo y su pequeña hija adoptiva Erica así como el joven Rickert, el único miembro de la Banda del Halcón ausente durante El Eclipse, Guts emprende una cacería feroz de los Apóstoles, seres monstruosos que alguna vez fueron humanos que ahora son sirvientes de los God Hand, buscando hallar algún indicio de como encontrar a sus amos infernales, con la finalidad de así poder matar a Griffith en venganza por lo que le hizo a él y a Casca.
Kentaro Miura, el autor del manga, realiza el papel de supervisor ejecutivo del anime. La serie está dirigida por Shin Itagaki y escrito por Makoto Fukami y Takashi Yamashita. Los diseños de personaje son del estudio de animación Hisashi Abe. El estudio de animación Liden Films produce la serie en conjunto con GEMBA y Millepensee. Shirō Sagisu, quien participó en Berserk: The Golden Age Arc, volvió para componer la música de la serie, mientras Susumu Hirasawa, compositor de la serie de 1997 y las películas de Berserk: The Golden Age Arc, regresó para producir una «insert song» de la serie, titulada «Hai yo» (灰よ?). El productor Reo Kurosu ha descrito el estilo de animación del anime como «un híbrido entre 2D y 3D», y dijo además que «para esta serie estamos intentando hacer algo nuevo». El director es un animador 2D, así que lo que pasa en su mente y que pone en el storyboard es todo en 2D. De allí va escogiendo qué herramienta va a utilizar para hacer la animación por CG, si una tradicional 2D, o un híbrido entre 2D y 3D. El director de los estudios 2D y 3D se conocen e indicó «acordamos qué utilizar y cuándo, dependiendo de qué estamos intentando lograr en cada escena.» Los personajes 3D y los objetos son renderizados con cel shading para parecerse más a los dibujos en 2D. La serie se transmitió en simulcast mediante Crunchyroll. Crunchyroll anunció en Anime Expo del 1 de julio de 2016 que la compañía publicaría la serie subtitulada al inglés en formato Blu-ray y DVD. El 17 de marzo de 2017, IGN lanzó un clip del doblaje en inglés de Berserk y se anunció que la serie sería distribuida por Funimation, pero la serie fue doblada por Bang Zoom! Entertainment. Esta es la primera vez que NYAV Post no tuvo participación en el doblaje inglés de alguna multimedia de Berserk desde el videojuego Sword of the Berserk: Guts' Rage.
Todas las Adaptaciones de Berserk son Basura
Episodios y Arcos Narrativos
"La gran espada Matadragones"
Capítulo 1 al 8, tomos 1 al 31 de julio de 2016. Han transcurrido algunos años desde el macabro ritual del Eclipse. Un solitario espadachín llamado Guts entra a una taberna donde uno bandidos abusan a un elfo indefenso llamado Puck, al cual libera, lo que provoca que este decida acompañarlo en su aventura. Llegada la noche, unos espíritus malignos atacan a Guts y matan a un hombre llamado Adolf y su hija Colette que ayudaron a Guts a viajar en su carreta.
"La orden de caballeros de la Santa Cadena"
8 de julio de 2016. Guts es capturado por los Caballeros de la Santa Cadena e interrogado por Farnese, la líder de este grupo. Luego Guts escapa a caballo secuestrando a Farnese para asegurar su huida.
"Noche de milagros"
15 de julio de 2016. Guts se lleva a Farnese a una mansión abandonada, donde son atacados por espíritus. Un espíritu posee a Farnese y la hace sentir placer por el dolor y la espada de Guts. Serpico lucha con los espíritus afuera de la mansión. Finalmente, Guts deja ir a caballo a Farnese que está desnuda y a Serpico. En la ciudad de Windham, el rey de Midland muere y al final delira esperando a Griffith.
"Quema en la hoguera del banquete"
5 de agosto de 2016. Cuando Casca es salvada por el monstruoso feto y Guts derrota a sus enemigos, se encuentra con el misterioso Caballero del Cráneo que revela que los God Hand están utilizando St. Albion como el sitio de un ritual para restaurar la forma corporal de Griffith. Al día siguiente, cuando Farnese se encuentra luchando por su fe, Nina se encuentra con su cliente recurrente Joachim y pone a prueba su amor por ella al llevarlo a una orgía de medianoche en poder del líder con cabeza de cabra del culto pagano. Joachim se involucra gradualmente hasta que descubre que los paganos son caníbales y trata de huir, cayendo de un precipicio mientras lo perseguían. Nina se desploma angustiada antes de ver a Luca, quien la disciplina antes de perdonarla, y luego se entera de que Casca la siguió. Casca casi es violada por los paganos, pero es salvada por espíritus atraídos por su marca de sacrificio.
"La bruja negra"
12 de agosto de 2016. Mientras Luca trata de defender a su protegida Pepe cuando está siendo arrestada por un Caballero de la Santa Cadena, Guts llega a St. Albion y confronta a los soldados. Luca lleva a Guts a su tienda al reconocer su marca de sacrificio, solo para descubrir que una Nina temerosa había secuestrado a Casca. El grupo se divide para buscarla; Isidro y Puck encuentran a Nina y Casca cuando son capturadas por el culto pagano. En su cueva, los paganos intentan casarse con Casca con la Gran Cabra con Nina como ofrenda de sacrificio, pero Isidro distrae a los paganos mientras Puck se apresura para informar a Guts. Cuando Farnese y sus caballeros, liderados por Joachim, llegan a la cueva de los paganos, la marca de sacrificio de Casca despierta a los espíritus en pena de los muertos que yacen allí los cuales poseen a algunos de los paganos, para después atacar indiscriminadamente a las personas. Isidro intenta salvar a Casca, mientras que la Gran Cabra es transformado en un monstruo sanguinario por un observador misterioso.
"Reunión del burdel"
19 de agosto de 2016. El reencuentro de Guts con Casca es de corta duración, ya que él retiene a la Gran Cabra mientras que Isidro lleva a Casca y Nina a un lugar seguro. Después de matar a la Gran Cabra, Guts intenta alcanzar a los demás cuando se cruza con Serpico en un acantilado. Serpico revela que ha estado buscando matar al Espadachín Negro y ha preparado el duelo a su favor debido al terreno y al estado actual de Guts. Guts finalmente logra expulsar a Serpico al desarmarlo. Él reprende a Isidro que Casca y Nina fueran capturados por los Caballeros de la Cadena de Hierro Sagrado y llevados a la Torre de la Convicción. Mientras Guts, Isidro y Luca se acercan a la torre para rescatarlos, Nina debe ser interrogada sobre la identidad de la Bruja Negra.
"El flujo de sangre de los muertos"
26 de agosto de 2016. Después de que Nina la nombrara como la bruja que busca, Mozgus coloca a Casca en una doncella de hierro. Pero hace que los espíritus de los torturados se manifiesten como una masa de sangre que devora carne. Mientras Luca e Isidro usan a Jerome para liberar a Nina, Guts obliga a Farnese a conducirlo hasta la cámara de tortura, donde Puck le había dicho que Casca todavía está viva. Con Casca atrapada en su interior, la sangre poseída sube por la torre cuando Mozgus y sus hombres son transformados por el observador misteriosos. Mozgus quema parte de la sangre poseída con sus llamas, liberando a Casca y salvando al grupo de Luca, pero él intenta quemar a esta en la hoguera mientras sus hombres atacan a los segundos. Luca se sacrificó para que Jerome pudiera salvar a Nina, solo para ser salvada por el Caballero Calavera cuando estaba a punto de atacar al observador.
"Hell's Angels"
2 de septiembre de 2016. Luca se aleja con el misterioso observador, quien se revela a sí mismo como un Apóstol similar a un Beherit auto-denominado como el "Huevo del Mundo Perfecto". Este le relata a Luca su historia de una prolongada observación sobre todos aquellos en St. Albion, detallando sus ideales y el evento que pronto ocurrirá. Después de que este Apóstol huye con solo una herida mortal que él le inflige al Apóstol, el Caballero Calavera lleva a Luca a un lugar seguro mientras los montículos vivos de cadáveres hambrientos se levantan. De vuelta en la Torre de la Convicción, mientras los otros discípulos enfrentan a Guts, Mozgus y los Mellizos se alejan volando llevándose a Casca consigo. Aunque Guts logra matar a los discípulos de Mozgus, la enorme maza sangre poseída que inunda la torre hace que esta se derrumbe parcialmente. El caos se despliega en los barrios pobres, pero Mozgus usa sus poderes para mantener a los cadáveres a raya mientras los refugiados proceden a construir una pira para quemar viva a Casca.
"La sombra de la idea"
9 de septiembre de 2016. Mientras Luca regresa a St. Albion después de que Skull Knight la llevara a las afueras, el Huevo del Mundo Perfecto se traga al Niño Demonio agonizante por simpatía ante su desdichado durante su ascenso a la Torre de la Convicción. Al mismo tiempo, al obtener la ayuda de Jerome y Nina, Isidro usa un improvisado sistema de poleas para liberar a Casca cuando estaba a punto de ser quemada viva. Mozgus casi los atrapa cuando Guts salta de la torre y empala al inquisidor. Pero la biblia de Mozgus lo protegió del ataque mientras se transforma por completo. Después de que el grupo de Isidro eliminara al último de los discípulos de Mozgus, el inquisidor lo dominó mientras las llamas mantenían alejados a los cadáveres, Guts usa sus bombas en miniatura para destruir la grieta desprotegida en el cuerpo blindado del inquistitor para matarlo. Después de una breve reunión con Casca, los cadáveres logran inundar St.
"Aquellos que se aferran y persisten"
16 de septiembre de 2016. Mientras Guts y su grupo se defienden del torrente de cadáveres con fuego mientras Luca salva a Nina abajo denreo de la torre, el Huevo del Mundo Perfecto llama a los muertos a la Torre de la Convicción y se sacrifica para completar el ritual con el Niño Demoníaco convirtiéndose en la forma corpórea de Griffith. La Torre se derrumba una vez que el ritual sigue su curso, matando a todos dentro de ella antes del amanecer, mientras que Guts y los demás se encuentran rodeados por Silat y sus Kushanos antes de que el Apóstol Nosferatu Zodd parezca que los defiende. Guts entonces ve a un Griffith recién reconstituido, pero no pudo atacarlo debido a la intervención de Casca, mientras que los otros usan la aparición del Apóstol para huir cuando llega una legión Kushan. Zodd se marcha con Griffith sobre su espalda, mientras Guts roba un caballo para llevar a Casca de regreso a la casa de Godo. Isidro se marcha él solo, mientras Luca presenta sus respetos por el Huevo del Mundo Perfecto y por todos aquellos que también murieron esa noche. Mientras Nina se reúne con Joachim, Farnese renuncia a su fe y decide seguir a Guts, con Serpico permaneciendo a su lado.
"Un mundo rugiente"
7 de abril de 2017. Guts y Puck llevan a Casca de regreso a la casa de Godo para encontrarse con que Godo ha muerto. Griffith aparece allí, con ganas de saber cómo se sentiría la reunión con Guts, y se complace al confirmar que no sienta nada y pueda continuar persiguiendo su sueño. Guts intenta matarlo, pero es detenido por Zodd, a quien él enfrenta ferozmente hasta que la espada de Zodd se rompe contra la espada Matadragones. Zodd entonces asume su forma Apóstol destruyendo la mina de hierro de Godo y su hogar. Griffith se pregunta si los sentimientos que tiene son causados por el Niño Demoníaco que se convirtió en su embarcación y evita que Casca sea aplastada por la caída de rocas. Luego le ofrece a Rickert un lugar en el nuevo Banda del Halcón antes de marcharse con Zodd. Guts le revela a Rickert cómo Griffith tomó su ojo y su brazo izquierdo, sacrificó a sus compañeros y violó a Casca, pero rechazó la oferta de Rickert sobre ayudarle a vengarse. Sabiendo que no puede encerrar a Casca para mantenerla a salvo, y que no desea dejarla atrás, Guts decide llevarla hasta la tierra hogar de Puck, el reino de los elfos.
"Viaje invernal"
7 de abril de 2017. Una joven bruja, Schierke, observa a Griffith desde la distancia. Mientras rastreaba a Guts, Serpico recuerda cómo Farnese lo tomó como su sirviente, aunque ella lo maltrató terriblemente. Serpico se enteró de que era el hijo ilegítimo del padre de Farnese y, por lo tanto, era su hermanastro, y finalmente se convirtió en su guardaespaldas. Al enterarse de que estaba comprometida con un miembro de la familia real, Farnese intentó y no logró seducir a Serpico y a continuación prendió fuego a la mansión de su familia antes de unirse a los Caballeros Sagrados de la Cadena de Hierro, lo que finalmente obligaría a Serpico a quemar a su propia madre acusada de ser bruja. Con sus marcas arcanas tan cerca una de otra, ahora son demonios más poderosos los que se sienten atraídos por Guts y Casca, quienes tientan a Guts para que mate a Casca y así logre acercarse más a Griffith. La rabia de Guts lo abruma y él lastima a Casca en un descuido, destruyendo su confianza en él y ella huye atemorizada. Ella es atrapada y casi violada por bandidos, lo que hace que ella recuerde la memoria reprimida de haber sido violada por Griffith y a continuación mata a los bandidos antes de atacar a Guts. Guts vuelve a sentirse abrumado por la rabia y casi viola a Casca antes de recuperar el control de sí mismo.
"Bandera de la espada voladora"
14 de abril de 2017. Una ciudad ocupada por Kushaneses liberada por Griffith y su nueva Banda del Halcón: compuesta por Nosferatu Zodd, el Caballero de la Luz de la Luna Sir Locus; el a...
Distanciarse de la dieta habitual en los estrenos de streaming tiene sus ventajas. Y descubrir Berserk, el anime basado en el trabajo de Kentaro Miura a treinta años de su estreno, suena como a poco a ingenuo. La historia de Guts, un mercenario que se une a la Banda del Halcón de Griffith, destila épica, fatalismo y misterio. La calidad de animación de la serie del 97, típica del anime japonés, se compensa sobradamente con la inmensa banda sonora de Susumu Hirashawa, disponible también en plataformas musicales. Con ritmos electrónicos despiadados y desatados, su anacronismo se adapta perfectamente a la sensación de imprevisible crueldad y amenaza de Midland, el mundo que recorren los protagonistas. En general, Berserk es un relato de aventuras que compagina de manera sorprendente lo épico con lo oscuro, la reproducción de un pasado medieval europeo inexistente con lo puramente arcano. El tratamiento de la fantasía es tan bestial como el uso de la violencia. Berserk demuestra que el género ha visto más tribulaciones audiovisuales que las de Juego de tronos, la notable serie que ha acaparado la fantasía heroica en los últimos tiempos, y quizá la última gran ficción de la denominada Edad de Oro televisiva comenzada por The Wire o Los Soprano.